Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

التوحيد معجزة الإسلام:

Chapter: Monotheism is the miracle of Islam.

Volume: intro (Page:80)

English:

Grace of the Doctrine during Jahiliyya - Pre and Post-Islam

The doctrine, during jahiliyya (pre-Islamic ignorance) and afterwards, seems merciful. True mercy. Mercy for the heart and mind, and for life and the living. Mercy in its beauty and simplicity, its clarity and consistency, its intimacy and ease, and its deep direct response to human instinct. Therefore, the great truth of Allah prevails: "Is he who walks fallended on his face more rightly guided, or he who walks upright on a straight path?" [(1)]

The Miracle of Islam: Tawheed

"Allah - The Prophet - The Qur'an - The Kaaba". The Islamic perception is the only one that has remained based on pure and complete monotheism (Tawheed). The feature of Tawheed distinguishes and distinguishes this concept among all the prevailing beliefs around the globe. All the philosophies and schools of thought on which Western thought is based have receded. These concepts led humans to flounder in this life based on their shallow perceptions that lean sometimes towards matter, at other times towards the spirit, and sometimes towards power without a realistic appreciation for human nature and its desires.

The Islamic perception, however, stands firmly in its holistic understanding of human characteristics, providing steady life paths to ensure dignified and peaceful living. It guides humans to build a life and nourish the spirit in congruity with human nature, without causing distress or fragmentation. Hence, many thinkers have studied Islam, the life of the Prophet (Peace be upon him),[(1)] These excerpts do not substitute for reading the book to understand the scope of the Islamic approach.

Arabic:

الجاهلية- السابقة للإسلام واللاحقة- عندئذ تبدو هذه العقيدة رحمة.. رحمة حقيقية.. رحمة للقلب والعقل. ورحمة بالحياة والأحياء. رحمة بما فيها من جمال وبساطة، ووضوح وتناسق، وقرب وأنس، وتجاوب مع الفطرة مباشر عميق..وصدق الله العظيم:أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلى وَجْهِهِ أَهْدى؟ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ؟ [ (١) ] .[التوحيد معجزة الإسلام:]«الله- الرسول- القرآن- الكعبة» .إن التصور الإسلامي هو التصور الوحيد الذي بقي قائما على أساس التوحيد الكامل الخالص، وإن التوحيد خاصية من خصائص هذا التصور، تفرده وتميزه بين سائر المعتقدات السائدة في الأرض كلها على العموم.لقد انحسرت كل التصورات والفلسفات والمذاهب التي وجدت والتي قام عليها الفكر الغربي والتي جعلت الإنسان يتخبط في هذه الحياة بناء على تصوراتهم الضحلة التي تميل تارة ناحية المادة، وتارة ناحية الروح، وتارة ناحية القوة دون إدراك لطبيعة الإنسان وأشواقه ويقف التصور الإسلامي راسخا في شمولية تدرك خصائص الإنسان. وتضع له مناهج الحياة الثابتة حتى يعيش عيشة كريمة هانئة، يبني الحياة، ويبني الروح، ويوائم الفطرة، فلا يكلفها عنتا، ولا يفرقها مزقا.من هنا تنادى كثير من المفكرين، ودرسوا الإسلام، وحياة الرسول صلى الله عليه وسلّم،[ (١) ] لا تغني هذه المقتطفات عن مطالعة الكتاب لبيان شمولية المنهج الاسلامي.

Volume: intro (Page:81)

English:

The Influence of Islam on Civilization

After undertaking a deep study of the principles of this religion, they recorded their conversions with many embracing Islam. They began calling others towards this faith until Europe started seeking its assistance in solving their problems.

Bernard Shaw's Remarks on Islam

Bernard Shaw, after studying Islam, stated, "I truly believe that if a man like Muhammad ruled the modern world, he would succeed in solving its problems in a way that brings the world the peace, happiness, and reassurance it desperately needs."

The Positive Impact of Islam

"Islam has contributed more to civilization than Christianity. It hoisted up the banner of equality and brotherhood. These proofs are cited from reports of English employees and from what has been written by most tourists about the positive results of the Islamic religion. When a nation from the Sudanese nations embraces it, immediately the worship of idols, following the devil, and associating others with the Merciful disappear straight away. It prohibits the eating of human flesh, killing men, and burying children alive. The adherents take up the causes of reform and love cleanliness, avoiding filth and earnestly striving towards achieving virtues and personal honor.

Islamic Morality

Among the religious duties for them becomes offering hospitality to guests. Drinking alcohol and gambling become hateful actions. Ugly dancing and indiscriminate intermixing with women become detested. They consider a woman’s chastity a virtue and adhere to good character traits. As for excess in freedom and ensnarement in beastly desires, they are not permissible in Islamic law.

The Universality of Islam

Islam is the religion that universalises order among people. It represses the self from desires and prohibits spilling blood, cruelty in treating animals or slaves. It recommends humanity and encourages acts of kindness and brotherhood."

Arabic:

وسجلوا وكلماتهم بعد دراسة عميقة لقواعد هذا الدين، وأسلم أكثرهم، وصاروا يدعون إلى هذا الدين حتى بدأت أوربا تستعين به في حل مشاكلها.يقول (برناردشو) بعد أن درس الإسلام:«إني لأعتقد بأنه لو تولى رجل مثل محمد حكم العالم الحديث لنجح في حل مشكلاته بطريقة تجلب إلى العالم السلام والسعادة والطمأنينة التي هو في أشد الحاجة إليها» .«لقد أفاد الإسلام التمدن أكثر من النصرانية، ونشر راية المساواة والأخوة. وهذه الأدلة نذكرها نقلا عن تقارير الموظفين الإنجليز، وعما كتبه أغلب السياح من النتائج الحسنة التي نتجت من الدين الإسلامي، وظهرت آياتها منه، فإنه عند ما تتدين به أمة من الأمم السودانية تختفي بينها- في الحال- عبادة الأوثان، واتباع الشيطان، والإشراك بالعزيز الرحمن، وتحرم أكل لحم الإنسان، وقتل الرجال ووأد الأطفال، وتضرب عن الكهانة، ويأخذ أهلها بأسباب الإصلاح وحب الطهارة، واجتناب الخبائث والرجس والسعي نحو إحراز المعالي، وشرف النفس.ويصبح عندهم قرى الضيف من الواجبات الدينية. وشرب الخمر من الأمور البغيضة، ولعب الميسر والأزلام محرما. والرقص القبيح، ومخالطة النساء- اختلاطا دون تميز- بغيضا. ويحسبون عفة المرأة من الفضائل، ويتمسكون بحسن الشمائل.أما الغلو في الحرية والتهتك وراء الشهوات البهيمية- فلا تجيزه الشريعة الإسلامية. والدين الإسلامي، هو الدين الذي يعمّم النظام بين الورى، ويقمع النفس عن الهوى، ويحرم إراقة الدماء، والقسوة في معاملة الحيوان والأرقاء، ويوصي بالإنسانية، ويحض على الخيرات والأخوة.

Volume: intro (Page:82)

English:

Moderation in Polygamy and Restraint of Desires

A Russian philosopher, fair in his judgments, took it upon himself to defend Islam when he saw the bias of other religious communities against this faith. His passion for truth spurred him to write a book about the sons of Islam, in which he commented:

Origins of the Islamic Prophet

"The prophet of Islam was born in the lands of the Arabs, from poor parents. In his youth, he was a shepherd, inclined to solitude and seclusion in the wilderness and deserts, contemplating God, the creator of the universe. His contemporary Arabs worshipped many gods, going to great lengths to appease them and satisfy them, establishing rituals and offering various sacrifices for them."

Shifting Beliefs

"As age progressed, he developed a belief in the corruption of these gods and the existence of one true God for all people and nations. Mohammad's faith in this idea increased, so he began inviting his people and family to his thinking, announcing that God had chosen him to guide them, entrusted him with the illumination of their insights, and the demolition of their false religions and worships."

The proclamation of his Faith

"He began proclaiming his belief and religion. The essence of this religion the messenger called for: is that there is only one God- there is no deity but He- and it is therefore not permissible to worship anyone else. That God is just and merciful to his servants, and that the final destiny of man depends solely on Him. Whoever believes in Him, God will reward him with a good reward in the hereafter. If one opposed God’s laws and followed his desires, he would be punished with severe punishment in the hereafter.

Commandments of Loving God and Each Other

"God commands people to love Him and love each other. To love God is to pray, and to love people is to share in their joys and sorrows. Those who believe in God and the Last Day should strive to curb anything that may incite psychic desires and to avoid worldly pleasures. They are obliged not to..."

Arabic:

ويقول بالاعتدال في تعدد الزوجات، وكبح جماح الشهوات» .أما الفيلسوف الروسي المنصف فعند ما رأى تحامل أهل الأديان الأخرى على الدين الإسلامي هزّته الغيرة على الحق فوضع كتابا عن بني الإسلام، قال فيه:«ولد نبيّ الإسلام في بلاد العرب من أبوين فقيرين. وكان- في حداثة سنه- راعيا يميل إلى العزلة والانفراد في البراري والصحارى، متأملا في الله خالق الكون..لقد عبد العرب المعاصرون له أربابا كثيرة، وبالغوا في التقرب إليها واسترضائها، وأقاموا لها العبادات، وقدموا لها الضحايا المختلفة.وكان- كلما تقدم به العمر- ازداد اعتقادا بفساد تلك الأرباب، وأن هناك إلها واحدا حقيقيا، لجميع الناس والشعوب.وقد ازداد إيمان محمد بهذه الفكرة. فقام يدعو أمته وأهله إلى فكرته، معلنا: أن الله اصطفاه لهدايتهم، وعهد إليه إنارة بصائرهم، وهدم دياناتهم وعباداتهم الباطلة. وراح يعلن عن عقيدته وديانته.وخلاصة هذه الديانة التي نادى بها هذا الرسول: هو أن الله واحد- لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ- ولذلك لا يجوز عبادة غيره، وأن الله عادل ورحيم بعباده، وأن مصير الإنسان النهائي، متوقف عليه وحده، فمن آمن به، فإن الله يؤجره في الآخرة أجرا حسنا. وإذا ما خالف شريعة الله، وسار على هواه، فإنه يعاقب في الآخرة عقابا أليما، وأن الله تعالى يأمر الناس بمحبته ومحبة بعضهم بعضا. ومحبة الله تكون بالصلاة، ومحبة الناس تكون بمشاركتهم في السراء والضراء. وإن الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر، ينبغي عليهم أن يبذلوا وسعهم لإيعاد كل ما من شأنه إثارة الشهوات النفسية، والابتعاد عن الملذات الدنيوية، وإنه يتحتم عليهم ألا

Volume: intro (Page:83)

English:

Serving the Spirit, Honoring the Body

They must serve the spirit and refine it, not merely worship the body. Muhammad did not consider himself the only prophet of Allah. He also recognized the prophethood of Moses and Jesus. He asserted that Jews and Christians should not be coerced into abandoning their religion.

The Persecutions of the Early Call to Islam

During the early years of his call, he bore much persecution from the adherents of ancient religions, akin to the hardships every prophet before him faced while guiding their people towards the truth. But, such persecutions did not deter his resolve. He persisted in his mission zealously.

Spirit of the Believers Among Arabs

Believers distinctively differed from other Arabs due to their humility, minimal worldly desires, love for work and contentment. They put forth sincere efforts to assist their religious brethren in times of trials and tribulations.

In no long time the believers began to earn great respect and reverence from those around them. Their prowess recognized, the number of believers increased day by day.

The Virtues of Islam: Tolerance and Respect

One of the virtues of Islam is its expressed goodwill towards Christians, Jews and people of other religions. He directed his followers to treat them with compassion. His kindness was so apparent that he allowed his followers to marry from other religions.

Surely, those with high vision can see the great tolerance in this. He concluded by saying, "Surely this prophet is one of the great reforming men who served the society greatly. It is enough of an honor for him that he guided his entire nation towards the light of truth, bent it towards peace, refrained it from bloodshed and stopped it from making sacrifices.

The honor is sufficient that he paved the way for its progress and improvement. This is a great work: No ordinary person who is given power, wisdom, and knowledge could achieve it. A man like him deserves respect and honor"

The Magnificence of the Quran: An Insight by Dr. Maurice Bucaille

Dr. Maurice Bucaille reflects on the greatness of the Quran and uses it as proof that...

Arabic:

يخدموا الجسد ويعبدوه» بل عليهم أن يخدموا الروح ويهذّبوها. ومحمد لم يقل عن نفسه إنه نبي الله الوحيد. بل اعتقد أيضا، بنبوة موسى وعيسى. وقال: إن اليهود والنصارى لا يكرهون على ترك دينهم.وفي سنيّ دعوته الأولى، احتمل كثيرا من اضطهادات أصحاب الديانات القديمة، شأن كل نبي قبله نادى أمته إلى الحق. ولكنّ هذه الاضطهادات لا تثن من عزمه، بل ثابر على دعوة أمته.وقد امتاز المؤمنون كثيرا عن العرب: بتواضعهم وزهدهم في الدنيا، وحب العمل والقناعة، وبذلوا جهدهم في مساعدة إخوانهم في الدين: عند حلول المصائب بهم.ولم يمض على جماعة المؤمنين زمن طويل، حتى أصبح الناس المحيطون بهم: يحترمونهم احتراما عظيما، ويعظمون قدرهم، وراح عدد المؤمنين يتزايد يوما بعد يوم!! ومن فضائل الدين الإسلامي: أنه أوصى خيرا بالمسيحيين واليهود ورجال دينهم. فقد أمر بحسن معاملتهم. وقد بلغ من حسن معاملته لهم: أنه سمح لأتباعه بالتزوج من أهل الديانات الأخرى. ولا يخفى على أصحاب البصائر العالية، ما في هذا من التسامح العظيم» ثم ختم كلمته قائلا:«لا ريب أن هذا النبيّ، من كبار الرجال المصلحين: الذين خدموا الهيئة الاجتماعية خدمة جليلة. ويكفيه فخرا: أنه هدى أمته برمتها إلى نور الحق، وجعلها تجنح للسلام، وتكف عن سفك الدماء، وتقديم الضحايا.ويكفيه فخرا: أنه فتح لها طريق الرقي والتقدم. وهذا عمل عظيم: لا يفوز به شخص أوتي قوة وحكمة وعلما. ورجل مثله، جدير بالإجلال والاحترام» .ويستعرض الدكتور: «موريس بوكاي» عظمة القرآن، ويستدل على أَنَّ

Volume: intro (Page:84)

English:

```html

Muhammad, may peace be upon him - A Prophet Sent

Muhammad, peace be upon him, a prophet sent, asks: "How could he acquire this immense amount of scientific knowledge in the seventh century of the Christian era, a time of widespread ignorance? How to amass such scientific knowledge that preceded contemporary scientific culture by more than fourteen centuries?" Listen to his words:

"I was deeply amazed at first by these scientific aspects that the Quran specializes in. I never believed it possible to discover such a large number of claims related to topics of extreme diversity, and that are entirely consistent with modern scientific knowledge, in a text written more than thirteen centuries ago. Initially, I had no faith in Islam. I approached these texts with an open-minded spirit, free from all prejudice and with absolute objectivity. If any influence has been exercised, it was certainly the teachings I received in my youth, where the majority spoke not of Muslims but of Muhammadans to emphasize that the religion was founded by a man and thus devoid of any value before God. Like many, I could have remained harboring these erroneous ideas about Islam. It is so prevalent that I always get surprised when I meet non-specialists enlightened on these points. I confess that I was ignorant before a picture of Islam was given to me, different from the one we generally have in the West."
"When I was able to measure the distance separating the reality of Islam from the image we created about it in our Western countries, I felt the urgent need to learn Arabic, which I did not know, in order to be able to progress in the study of this religion unknown to many. My first goal was to read the Quran and study its text sentence by sentence, drawing on various necessary comments for critical study. I paid particular attention to the description it gives of a large number of natural phenomena."
```

Arabic:

مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلّم نبي مرسل بسؤاله: كيف امتلك هذا القدر من المعارف العلمية الهائلة في القرن السابع من العصر المسيحي في وقت تفشي الجهل وعمومه، هذا القدر من المعارف العلمية التي سبقت بأكثر من أربعة عشر قرنا الثقافة العلمية المعاصرة. استمع إليه وهو يقول:«لقد أثارت هذه الجوانب العلمية التي يختص بها القرآن دهشتي العميقة في البداية. فلم أكن أعتقد قط بإمكان اكتشاف عدد كبير إلى هذا الحد من الدعاوى الخاصة بموضوعات شديدة التنوع، ومطابقة تماما للمعارف العلمية الحديثة، وذلك في نصّ كتب منذ أكثر من ثلاثة عشر قرنا. في البداية لم يكن لي أي إيمان بالإسلام. وقد طرقت دراسة هذه النصوص بروح متحررة من كل حكم مسبق وبموضوعية تامة. وإذا كان هناك تأثير ما قد مورس فهو بالتأكيد تأثير التعاليم التي تلقيتها في شبابي، حيث لم تكن الغالبية تتحدث عن المسلمين وإنما المحمديين لتأكيد الإشارة إلى أن المعنى به دين أسسه رجل وبالتالي فهو دين عديم القيمة تماما إزاء الله. وككثيرين كان يمكن أن أظل محتفظا بتلك الأفكار الخاطئة عن الإسلام، وهي على درجة من الانتشار بحيث إنني أدهش دائما حين ألتقي خارج المتخصصين، بمحدثين مستنيرين في هذه النقاط أعترف إذن بأنني كنت جاهلا قبل أن تعطى لي عن الإسلام صورة تختلف عن تلك التي تلقيناها في الغرب.» .«وعند ما استطعت قياس المسافة التي تفصل واقع الإسلام عن الصورة التي اختلقناها عنه في بلادنا الغربية شعرت بالحاجة الملحة لتعلم اللغة العربية التي لم أكن أعرفها، ذلك حتى أكون قادرا على التقدم في دراسة هذا الدين الذي يجهله الكثيرون. كان هدفي الأول هو قراءة القرآن ودراسة نصه جملة جملة مستعينا بمختلف التعليقات اللازمة للدراسة النقدية: وتناولت القرآن منتبها بشكل خاص إلى الوصف الذي يعطيه عن حشد كبير من الظاهرات الطبيعية.

Volume: intro (Page:85)

English:

The Marvel of Quranic Precision

I am astounded by the precision of specific details related to certain phenomena, details only discernible in the original text. It amazes me how these correlate with our current understanding of these phenomena, which would have been impossible for anyone during the time of Prophet Muhammad, peace be upon him, to have any comprehension of.

The Richness of Quranic Topics

What first astonishes anyone encountering such a text for the first time is the richness of treated topics, including creation, astronomy, earth-related matters, animal and plant worlds, and human reproduction. While we find significant scientific errors in the Torah, we find none in the Quran. This led me to ask: If the author of the Quran was a human, how could they have written in the seventh century CE what is now clearly in agreement with modern scientific knowledge? There is no doubt, the Quran text that we possess today is indeed the original text.

How Can such Knowledge Be Possible?

What is the explanation, as there is no particular reason to believe that any inhabitant of the Arabian Peninsula, a region under the rule of King Dagobert of France, could possess a scientific culture that presages our science by around ten centuries regarding some matters?

On the Timing of Quranic Revelation

It is indeed established that in the period of the Quran's revelation, stretching approximately twenty years before and after the year of Hijra (622 CE), scientific knowledge had been in a dormant phase for several centuries. Also, the active era of Islamic civilization, alongside its scientific flourishing, was subsequent to the end of the Quran's revelation.

Claiming Foreknowledge: A Strange Proposal

The ignorance of these religious and worldly facts alone allows for the strange proposition I sometimes hear, which says that the astounding scientific claims in the Quran are because the Arab scientists were ahead of their time and thus, Prophet Muhammad, peace be upon him, was inspired by their studies. Anyone with even a rudimentary knowledge of history...

Arabic:

لقد أذهلتني دقة بعض التفاصيل الخاصة بهذه الظاهرات وهي تفاصيل لا يمكن أن تدرك إلا في النص الأصلي، أذهلتني مطابقتها للمفاهيم التي نملكها اليوم عن نفس هذه الظاهرات والتي لم يكن ممكنا لأي إنسان في عصر محمد صلى الله عليه وسلّم أن يكوّن عنها أدنى فكرة ... » .«إن أول ما يثير الدهشة في روح من يواجه مثل هذا النص لأول مرة هو ثراء الموضوعات المعالجة، فهناك الخلق وعلم الفلك وعرض لبعض الموضوعات الخاصة بالأرض، وعالم الحيوان وعالم النبات، والتناسل الإنسان، وعلى حين نكتشف في التوراة أخطاء علمية ضخمة لا نكتشف في القرآن أي خطأ. وقد دفعني ذلك لأن أتساءل: لو كان كاتب القرآن إنسانا، كيف استطاع في القرن السابع من العصر المسيحي أن يكتب ما اتضح أنه يتفق اليوم مع المعارف العلمية الحديثة؟ ليس هناك أي مجال للشك، فنص القرآن الذي نملك اليوم هو فعلا نفس النص الأول. ما التعليل، إذ ليس هناك سبب خاص يدعو للاعتقاد بأن أحد سكان شبه الجزيرة العربية في العصر الذي كانت تخضع فيه فرنسا للملك داجويير استطاع أن يملك ثقافة علمية تسبق بحوالى عشرة قرون ثقافتنا العلمية فيما يخص بعض الموضوعات» .«ومن الثابت فعلا أن في فترة تنزيل القرآن، أي تلك التي تمتد على عشرين عاما تقريبا قبل وبعد عام الهجرة (٦٢٢ م) كانت المعارف العلمية في مرحلة ركود منذ عدة قرون، كما أن عصر الحضارة الإسلامية النشط مع الازدهار العلمي الذي واكبها كان لاحقا لنهاية تنزيل القرآن. إن الجهل وحده بهذه المعطيات الدينية والدنيوية هو الذي يسمح بتقديم الاقتراح الغريب الذي سمعت بعضهم يصوغونه أحيانا والذي يقول: إنه إذا كان في القرآن دعاوى ذات صفة علمية مثيرة للدهشة فسبب ذلك هو تقدم العلماء العرب على عصرهم وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلّم بالتالي قد استلهم دراساتهم. إن من يعرف، ولو يسيرا، تاريخ

Volume: intro (Page:86)

English:

Understanding Islamic Scholarship and Historical Context

It is widely known that the age of cultural and scientific prosperity in the Arab world followed the era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). It would not permit itself to entertain such false claims. Therefore, there is no place for such misguided ideas. Most scientific issues inspired by, or clearly formulated in the Quran, were only validated in the modern era.

Reinterpreting Quranic Verses

From this we recognize how Quranic interpreters, (including those from the great Islamic civilization era), made mistakes over centuries in interpreting some verses they could not grasp the precise meaning of. Translating and interpreting these verses correctly was only possible much later, in an era closer to ours. It implies that profound linguistic knowledge alone is not enough to understand these Quranic verses. It is necessary to have a vast variety of scientific knowledge. It is an encyclopedic study that falls upon several specializations.

The Evolution of Understanding

The more progress we make in the presentation of the issues raised, the more varied are the scientific knowledge needed to understand the meaning of some of the Quran's verses. Yet, the Quran is not a book aiming to display some of the laws that govern the universe. It has a fundamental religious objective.

Delving into the Depth of Islam

Thus, the realisation of this wonderful mystery and the shining evidence is only possible for those who delve into the study of this religion. The ignorant is unlikely to understand its nature, which is the same point we mentioned at the beginning of the introduction and Al-Ghazali's method of proving prophetic signs.

The Proofs of Prophethood

After that, what is Al-Bayhaqi's method in proving the signs of prophethood? The author first reviews the miracles of previous prophets at the beginning of the book.

Arabic:

الإسلام ويعرف أيضا أن عصر الازدهار الثقافي والعلمي في العالم العربي في القرون الوسطى لاحق لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلّم لن يسمح لنفسه بإقامة مثل هذه الدعاوى الوهمية فلا محل لأفكار من هذا النوع وخاصة أن معظم الأمور العلمية الموحى بها أو المصاغة بشكل بين تماما في القرآن لم تتلق التأييد إلا في العصر الحديث» .«من هنا ندرك كيف أن مفسري القرآن (بما في ذلك عصر الحضارة الإسلامية العظيم) قد أخطئوا حتما وطيلة قرون، في تفسير بعض الآيات التي لم يكن باستطاعتهم أن يفطنوا إلى معناها الدقيق. إن ترجمة هذه الآيات وتفسيرها بشكل صحيح لم يكن ممكنا إلا بعد ذلك العصر بكثير، أي في عصر قريب منا. ذلك يتضمن أن المعارف اللغوية المتبحرة لا تكفي وحدها لفهم هذه الآيات القرآنية. بل يجب، بالإضافة إليها، امتلاك معارف علمية شديدة التنوع. إن دراسة كهذه هي دراسة انسيكلوبيدية تقع على عاتق تخصصات عدة. وسندرك- كلما تقدمنا- في عرض المسائل المثارة، تنوع المعارف العلمية اللازمة لفهم معنى بعض آيات القرآن، ومع ذلك فليس القرآن كتابا يهدف إلى عرض بعض القوانين التي تتحكم في الكون. ان له هدفا دينيا جوهريا» .وهكذا، فإدراك هذا السر البديع، والأدلة الساطعة لا يتسنّى إلا لمن تعمق في دراسة هذا الدين، فالجاهل بالسيء من المستحيل أن يدرك كنهه، وهذا نفس ما ذكرناه في أول التقدمة وطريقة الغزالي في إثبات دلائل النبوّة.وبعد، فما هي طريقة البيهقي في إثبات دلائل النبوة؟.يستعرض المصنف (أولا) معجزات الأنبياء السابقين في مدخل الكتاب

Volume: intro (Page:87)

English:

Miracles of Moses, David, and Jesus

Just as there were wonders performed by Moses, David, and Jesus, son of Mary, it is said about the chosen Prophet and selected Messenger, sent forth in truth to all of creation—humans and jinn—Muhammad, son of Abdullah, son of Abdul Muttalib, the last of all prophets and a messenger of the Lord of all worlds, may God's blessings be upon him and his pure, righteous progeny: He has revealed more signs and clear proofs than any other Messenger. Some scholars have cited that the signs of his prophethood number up to one thousand.

The Knowledge Within His Call

The author then says, "As for the knowledge that is associated with his call and has continued to grow throughout his life, and that remains within his Ummah (community of believers) after his death, it is the Great Quran, the Clear Lexicon, the Strong Rope of God."

Exploring the Miracles of Quran

The author then analyzes aspects of the miracle of the Quran, and states that "our Prophet, peace and blessings be upon him, in addition to the Quran, was given manifest signs and apparent miracles beyond count or concealment."

Miracles of the Prophet Muhammad

The author then briefly discusses the miracles, relying mainly on two types of miracles: Firstly, the miracle of the Holy Quran; and secondly, the miracles of the Prophet, peace and blessings be upon him, which are evidence of his prophethood.

He then said: Among the indications of his prophethood that the People of the Book utilized to verify his prophethood was what they found in the Torah and the Gospel and all the other books of God regarding his character and his emergence in the land of the Arabs, even if many of them had distorted these details.

Signs and Events Surrounding His Birth and Mission

Among the signs of his prophethood were the strange events and wondrous phenomena that occurred between the days of his birth and his mission, which shook the authority of the leaders of disbelief and nullified their claims, reiterated by the tongue of the Arabs, commemorating in their accounts such as the incident of the elephants and what God had permitted in terms of punishment and retribution.

Included in these signs were the dimming of the Persian fire, the falling of the palaces of Khosrow's pavilion, and the flood of Lake Sawah.

Arabic:

كمعجزات موسى- عليه السّلام- ومعجزات داود، وعيسى بن مريم، ثم يقول: فأما النبي المصطفى، والرسول المجتبى، المبعوث بالحق إلى كافة الخلق من الجن والإنس، أبو الْقَاسِمِ: مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ المطلب خاتم النبيين، ورسول رب العالمين صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِ وَعَلَى آله الطيبين الطاهرين فإنه أكثر الرسل آيات وبينات، وذكر بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أعلام نبوته تبلغ ألفا.ثم يقول المصنف:«فأما العلم الذي اقترن بدعوته ولم يزل يتزايد أَيَّامَ حَيَاتِهِ، وَدَامَ فِي أمته بعد وفاته فهو القرآن العظيم، المعجم المبين، وحبل الله المتين» .ثم بعد أن يستعرض وجوه إعجاز القرآن يقول:«ثم إن لِنَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم وراء القرآن من الآيات الباهرة، والمعجزات الظاهرة ما لا يخفى، وأكثر من أن يحصى» .ثم يستعرض المعجزات إجمالا، فهو إذن يستند إلى المعجزات في كتابة (أولا) معجزة القرآن الكريم، (ثانيا) معجزات الرسول صلى الله عليه وسلّم التي هي دلائل نبوته، فيقول:فمن دلائل نبوته التي استدل بها أهل الكتاب على صحة نبوته ما وجدوا في التوراة والإنجيل وسائر كتب الله المنزلة من ذكره ونعته وخروجه بأرض العرب، وإن كان كثير منهم حرفوها عن مواضعها.ومن دلائل نبوته ما حدث بين أيام مولده ومبعثه صلى الله عليه وسلم من الأمور الغريبة والأكوان العجيبة القادحة في سلطان أئمة الكفر والموهية لكلمتهم، المؤيدة لسان العرب، المنوهة بذكرهم كأمر الفيل وما أحل الله بحزبه من العقوبة والنكال.ومنها خمود نار فارس وسقوط شرفات إيوان كسرى وغيض ماء بحيرة ساوة

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters