Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وصفة لحيته

Chapter: The chapter on the head of the Prophet of God, peace be upon him, and the description of his beard.

Volume: 1 (Page:216)

English:

```html

Chapter of the Description of the Head and Beard of the Messenger of Allah, peace be upon him

Narrated by Abu Bakr:

Abdullah bin Ja'far bin Dursutwayh informed us that Yunus bin Habib told us that Abu Dawud said that Al-Mas'udi narrated from Uthman bin Abdullah bin Hurmuz, from Nafi' bin Jubayr, from Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah, peace be upon him, had a large head and beard.

Also narrated by Muhammad bin Al-Husayn Al-Qattan:

Abdullah bin Ja'far bin Dursutwayh informed us that Ya'qub bin Sufyan said that Ibn Al-Asbahani told us that Sharik narrated from Abdul Malik bin Umair, from Nafi' bin Jubayr, who said: Ali described the Prophet, peace be upon him, as having a large forehead and a great beard.

And narrated by Abu Al-Husayn bin Al-Fadl:

Abdullah bin Ja'far informed us that Ya'qub bin Sufyan said that Saeed bin Mansour told us that Nu'h bin Qais Al-Hudani said that Khalid bin Khalid Al-Tamimi narrated from Yusuf bin Mazin Al-Rasibi: This is part of a hadith mentioned by Al-Tirmidhi in the book of virtues concerning the description of the Prophet, peace be upon him, and he said: "This is a good authentic hadith."

```

Arabic:

بَابُ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم وَصِفَةِ لِحْيَتِهِ* حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بن فُورَكٍ- رَحِمَهُ اللهُ- قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ضَخْمَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ [ (٥٥٧) ] .* وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ:حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:وَصَفَ لَنَا عَلِيٌّ النَّبِيَّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَانَ ضَخْمَ الْهَامَةِ عَظِيمَ اللِّحْيَةِ.* أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، الْحُدَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خَالِدٍ التَّمِيمِيُّ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنِ الرَّاسِبِيُّ:[ (٥٥٧) ] أخرجه الترمذي- وهو جزء من حديث- في كتاب المناقب (٨) بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلّم، ح (٣٦٣٥) ، ص (٥: ٥٩٨) ، وقال: «هذا حديث حسن صحيح» .

Volume: 1 (Page:217)

English:

```html

The Description of the Prophet Muhammad (pbuh)

White with Redness, Strong Build, Strikingly White Pupils, and Full Eyebrows

A man said to Ali, "O Commander of the Believers, describe the Prophet to us." He replied: "His hair was white with redness, he had a stout build, strikingly white pupils, and full eyebrows." The Prophet was reported to have a full beard.

Varied Descriptions of the Prophet's Beard

Abu Musa reported that the Prophet's beard was black, while Abu Huraira described it as beautiful and dark.

Sources and Chain of Narration

These descriptions were transmitted through a chain of narrators, including Abu Huraira, Abu Mushir, and Muhammad bin Ali al-Hafiz among others.

```

Arabic:

أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعَلِيٍّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، انْعَتْ لَنَا النَّبِيَّ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ أَبْيَضَ مُشْرَبًا حُمْرَةً، ضَخْمَ الْهَامَةِ [ (٥٥٨) ] ، أَغَرَّ أَبْلَجَ، أَهْدَبَ الْأَشْفَارِ.* قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عبد الله ابن مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَثَّ اللِّحْيَةِ [ (٥٥٩) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قال: حدثني عمرو ابن الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ: مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَصِفُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ:«كَانَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَسْوَدَ اللِّحْيَةِ، حَسَنَ الثَّغْرِ» .* أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمَحْمُودِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا، أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى:مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ: أَبُو غَسَّانَ، عَنْ [جهضم بن الضحاك] [ (٥٦٠) ] .[ (٥٥٨) ] في (ص) : بدون كلمة «ضخم» وصحفت الهامة إلى «القامة» .[ (٥٥٩) ] أخرجه النسائي في كتاب الزينة (٨: ١٨٣) من حديث طويل، والإمام أحمد في «مسنده» (١: ٨٩، ١٠١) .[ (٥٦٠) ] في (هـ) : «أبي ضمضم» ، وفي (ح) «أبي جهضم» ، وفي (ص) : «جهضم» ، وهو جهضم بن الضحاك. ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي «التَّارِيخِ الكبير» (١: ٢: ٢٤٥) ، وروى له هذا الحديث.

Volume: 1 (Page:218)

English:

Encounter with a Witness of Prophet Muhammad (PBUH)

I arrived at Rukhaykh and was told, "Here is a man who saw the Prophet, peace be upon him." I approached him and asked, "Did you see the Messenger of Allah, peace be upon him?" He replied, "Yes, I saw him as a fully-built man with a handsome face and appearance." He added, "His beard was called 'Sublā' in the early days of Islam." Allah knows best.

Arabic:

نَزَلْتُ بِالرُّخَيْخِ، فَقِيلَ لِي: هَهُنَا رَجُلٌ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ، صَلَّى اللهُ عليه وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُهُ رَجُلًا مَرْبُوعًا، حَسَنَ السَّبَلَةِ. قَالَ: وَكَانَتِ اللِّحْيَةُ تُدْعَى فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ سبلة [ (٥٦١) ] . والله أعلم.[ (٥٦١) ] في (ص) : «السّبلة» .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters