Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في مثل نبينا صلى الله عليه وسلم، ومثل الأنبياء عليهم السلام، قبله، وإخباره بأنه خاتم النبيين فكان كما أخبر

Chapter: Chapter on what has come regarding the example of our Prophet, peace be upon him, and the example of the Prophets, peace be upon them, before him, and his announcement that he is the seal of the prophets; thus, it was as he informed.

Volume: 1 (Page:365)

English:

```html

The Example of the Prophet Muhammad (PBUH) and Previous Prophets

Narrated by Abu al-Husayn:

Muhammad ibn al-Husayn ibn Dawud al-Alawi reported on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Hafiz, who reported from Muhammad ibn Yahya al-Zuhli, who reported from Affan ibn Muslim, who reported from Salim ibn Hayyan, saying: I heard Said ibn Mina saying: I heard Jabir ibn Abdullah saying that the Messenger of Allah (PBUH) said: "The example of me and the prophets before me is like a man who built a building and completed it perfectly except for the place of one brick. People entered and marveled at it, saying: If only this one brick was in its place."

```

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي مَثَلِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَثَلِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ، قَبْلَهُ، وَإِخْبَارِهِ بِأَنَّهُ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ فَكَانَ كَمَا أَخْبَرَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ [ (١) ] : مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ- رَحِمَهُ اللهُ- قَالَ: [أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ] [ (٢) ] : حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ مِينَا، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ [ (٣) ] بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ مِينَا [ (٤) ] ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى الله عليه وسلم: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي، كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى دَارًا- وَقَالَ يَزِيدُ: بَنَى دَارًا- فَأَحْسَنَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ هَذِهِ اللَّبِنَةِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ، صَلَّى الله عليه وسلّم: فأنا[ (١) ] في (م) : الحسن، تحريف.[ (٢) ] ما بين الحاصرتين ساقط من (هـ) .[ (٣) ] في (م) : «سليم» .[ (٤) ] في (م) : «ابن مينا» .

Volume: 1 (Page:366)

English:

```html

The Seal of the Prophets

In a hadith narrated by Bukhari and Muslim, Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "My example and the example of the prophets before me is like that of a man who built a beautiful building, completing and adorning it perfectly, except for one brick in a corner. People would walk around it, admiring it, and say: 'Why isn't this one brick in place?' So, I am that missing brick, and I am the seal of the prophets."

This hadith is recorded by Bukhari in his Sahih without the completion of it in the section 'The Virtues of the Prophet' under the chapter 'The Seal of the Prophets' (Book 61, Hadith 3534, Vol. 6, p. 558). It is also narrated by Muslim in the book of 'Virtues' under the chapter 'The Mention of him, peace be upon him, being the Seal of the Prophets' (Hadith 23) through the chain of Abu Bakr ibn Abi Shaybah (p. 1791). Imam Ahmad also recorded it in his Musnad (Vol. 3, p. 361).

```

Arabic:

مَوْضِعُ تِلْكَ اللَّبِنَةِ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ» [ (٥) ] .رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ.وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبِي كُرَيْبٍ، عَنْ عَفَّانَ.أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا [ (٦) ] أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وعليّ بن جحر [قَالَا] [ (٧) ] ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. أَنَّ رَسُولَ اللهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ، وَيَعْجَبُونَ لَهُ، ويقولون: هذا وَضَعْتَ هَذِهِ اللَّبِنَةَ؟! فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ» .رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصّحيح عن قتيبة [ (٨) ] .[ (٥) ] الحديث أخرجه الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ بدون نهايته، في: ٦١- كتاب المناقب (١٨) باب خاتم النبيين صلى الله عليه وسلم، الحديث (٣٥٣٤) ، ص (٦: ٥٥٨) .وأخرجه مسلم فِي: ٤٣- كِتَابِ الْفَضَائِلِ، (٧) بَابُ ذكر كونه صلى الله عليه وسلم خاتم النبيين، الحديث (٢٣) عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أبي شيبة، ص (١٧٩١) .وأخرجه الإمام أحمد في «مسنده» (٣: ٣٦١) .[ (٦) ] في (م) : «أخبرنا» .[ (٧) ] الزيادة من (م) .[ (٨) ] البخاري ومسلم في الموضعين السابقين.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters