Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi
فصل
Chapter: Chapter
Volume: 1 (Page:32)
English:
Chapter: Essential Knowledge Regarding This Issue
Among what is necessary to know in this chapter is that you should be aware that the unique narrations reported are of three types:
First Type: Accepted by Scholars of Hadith
The first type is the one which has been agreed upon by scholars of Hadith in terms of its authenticity, and this is divided into two categories:
First Category: Reported from Various Aspects
The first one is those that are reported from many aspects, and various methods till they become widely known, and far-fetched from being mistaken in them or consensus on lying in them. With this type of narration, acquired knowledge is derived. Such narrations include the ones related to Destiny, the Vision, the Pond, Punishment of the Grave, and some narrations related to Miracles, Virtues, and Rulings, some of its narrations have been reported from many aspects.
Second Category: Individually Reported
The second category is that which is reported individually, and it is used in sermons, encouragement, and intimidation, and in rulings as the testimony of two witnesses is applicable in rulings for judges, even though they might make a mistake or forget something. This could be supported by the text of the Book (Quran) that approves the testimony of two witnesses if they are fair, and by the Sunnah that approves the news of one person if he meets all the conditions of acceptance in what necessitates action. May Allah give us guidance and success.
Arabic:
Volume: 1 (Page:33)
English:
Miracles and Virtues of a Companion
In relation to miracles and the virtues of a particular companion, stories have been narrated concerning individual causes, yet they collectively affirm a single meaning – the emergence of miracles on a single person, and the affirmation of the virtue of a single person. This collective understanding brings acquired knowledge. Combining this with abundant accounts of miracles and signs that appeared on our master Mustafa (Peace be upon him), reaches the level of Tawatur - continuously reported events, that necessitates necessary knowledge. It thereby establishes the arrival of a man from the Arabs, named Muhammad Ibn Abdullah Ibn Abdul Muttalib. He claimed to be the messenger of the Lord of the Worlds, signs appeared on him and he presented people with miracles, through which he distinguished from others, by affirming the blessings God provided him with guidance, along with what remains in his nation from the miraculous Quran. Just as the reasons behind Hatim Tai's fame for generosity are known through individual reports, which collectively establish a single meaning—generosity— and reaches the level of Tawatur in affirming the generosity. And toward God, we ask for success.Type of News
The second type of news is those Hadiths on which scholars of Hadith agree on their weak origins. This type falls into two categories: the first category is narrated by someone known for fabricating Hadiths and lying about it. This category is not used in any aspect of religion except in the context of leniency. We were informed by Abu Ali, Hussein Ibn Muhammad Al-Rudhbari, who said: Abu Bakr, Muhammad Ibn Ahmad Ibn Mahwayh Al-Askari told us, Jafar Ibn Muhammad Al-Qalanisi told us, Adam Ibn Abi Eyas told us, Sho'ba told us, from Hakam, from Abd.Arabic:
Volume: 1 (Page:34)
English:
On the Authenticity of Hadith Narrations
Reported by Al-Rahman ibn Abi Ya'la, from Samurah ibn Jundub who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever narrates a Hadith from me and he thinks that it is false, then he is one of two liars" [(82)]. Then we were reported to by Shu'bah, from Habib ibn Abi Thabit, from Maimun ibn Abi Shabib, from Al-Mughirah ibn Shu'bah who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said something similar.
A note on the Guarantees of Hadith Acceptance
A narrator whose narration is suspected of forgery, recognized for his weak memory and frequent mistakes in his narrations, or remains obscure without having his integrity and conditions for accepting his news proven to demand acceptance, is one class of Hadith narrators. Their Hadiths should not be used in judicial rulings, just as the testimony of someone of this characteristic is not acceptable to judges. However, it may be employed in invitations to good deeds, encouragement, and discouragement, in interpretation and in historical accounts that are not connected to Islamic jurisprudence.
A quoted saying of Islamic Scholars
I heard Abu Abdillah Al-Hafiz saying: I heard Abu Zakaria - Yahya ibn Muhammad Al-Anbari saying: I heard Abu Al-Hasan - Muhammad ibn Is'haq ibn Ibrahim Al-Hanzali saying: my father used to relate from 'Abdul Rahman ibn Mahdi who said: "When we narrate concerning reward and punishment, and the virtues of deeds, we are lenient in the chains of narration, and tolerant of the men [in them], and when we narrate concerning the lawful and the prohibited and judgment, we are strict in the chains of narration and we critique the men" [(82)].
References of the Hadith
This hadith was narrated by Al-Tirmidhi in the Book of Knowledge (chapter): It was reported that whoever narrates a Hadith and he thinks that it is false (5:36), from Al-Mughirah ibn Shu'bah, and Abu Isa said: "And in the chapter from Ali ibn Abi Talib and Samurah, Ibn Majah narrated it in the introduction (5) chapter on whoever narrates a hadith of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he thinks it is false (1:14), from Ali, and from Samurah, and from Al-Mughirah. It is also mentioned in Ibn Haban's Sahih: 1- The Book of adherence to Sunnah / The Hadith (29) from Samurah (1:111) according to our verification.
Arabic:
Volume: 1 (Page:35)
English:
Muhammad bin Abdullah narrates
We were informed by Muhammad bin Abdullah Al-Hafiz, reported by Abu Al-'Abbas: Muhammad bin Ahmad Al-Mahboubi from Maru. Ahmad bin Sayyar informed us, saying: I heard Abu Qudamah, saying: Yahya bin Sa'eed (meaning Al-Qattan) said: "They showed leniency in interpretation of those whom they did not trust with narration."
Reference to Layth bin Abi Sulaym:
Layth bin Abi Sulaym later mentioned [83]. He was a truthful person, who became confused later on, and his narration was not distinguished so it was abandoned. Al-Bukhari mentioned him in his large history but did not mention any criticism or modification. Ibn Adi said: "He has valid Hadiths, and Shu'bah and Al-Thawri narrated from him. Despite his weakness, his Hadith is written." Yahya bin Ma'in said: "His Hadith is not so, he is weak." Abu Hatim and Abu Zur'ah said: "He has irregular Hadiths." This was also said by Imam Ahmad. Al-'Uqaily believed him weak, and Ibn Hibban criticized him after he became confused.
Reference to Juwaybir bin Sa'eed:
Juwaybir bin Sa'eed Al-Azdi, also known as Abu Al-Qasim Al-Balkhi [84]: Ibn Ma'in said: "He is nothing." Ad-Dawri said: "He is weak." Ali bin Al-Madini said: "Juwaybir mostly depended on Al-Dahhak, and he narrated from him some peculiar matters." An-Nasa'i and Ad-Daraqutni said: "He is abandoned." Ibn Adi said: "There is weakness to his Hadith and his narrations are apparent." Yahya bin Sa'eed Al-Qattan said: "They were lenient in taking interpretation from those whom they did not trust with narration, then he mentioned Al-Dahhak, Juwaybir, and Muhammed bin As-Sa'ib Al-Kalbi and said: 'These, their narrations are not accepted.'"
Reference to Ad-Dahhak:
He is Ad-Dahhak bin Muzahim Al-Hilali Al-Balkhi Al-Khorasani [85]: All sources agree that he did not narrate from the Companions (Sahabah), and he was declared trustworthy by Al-'Ajli, Ibn Hibban, and Ad-Daraqutni.
Arabic:
Volume: 1 (Page:36)
English:
Muhammad Ibn Al-Saa’ib Al-Kalbi
Muhammad ibn Al-Saa'ib Al-Kalbi (86) was a prominent interpreter whose interpretations were influenced by those of Ibn Abbas. His fame was primarily due to his role as a historian and genealogist. However, his narrations are often described as weak, and he showed strong Shia tendencies.
Ibn Mu`in mentioned him in his history, stating: 'He is worth nothing.' He was also mentioned by Al-Uqaili in "The Great Weak Ones", whilst Ibn Hibban was rather more disparaging of him, stating that he was a follower of Abdullah Ibn Saba, one of those individuals who claimed that Ali did not die and would return to the world before the Day of Judgment, and fill it with justice as it is now filled with injustice. Furthermore, when they see a cloud, they exclaim: "The Commander of the Faithful is coming!"
Ibn Hibban also recorded Al-Kalbi's statement: "Gabriel revealed to the Prophet, peace be upon him. But when the Prophet went to relieve himself, he continued with Ali!!!! He also claimed to have memorized the Quran in seven days. Hammad ibn Salama reported about him: "By Allah, he was not trustworthy."
Al-Kalbi's Approach & Narrations
Ibn Hibban stated: "Al-Kalbi's approach to religion and his manifest lying is clear enough that it doesn't require deep examination. He is said to have narrated from Abu Salih from Ibn Abbas, but Abu Salih never saw Ibn Abbas nor heard from him directly. Likewise, Al-Kalbi never heard from Abu Salih except repeating word for word.
Ibn Hibban added: "Al-Kalbi's mere mention in books is disallowed; how then can one argue with him? Allah gave His Prophet, peace be upon him, the authority to interpret His words and clarify to his creations what was revealed to him when He said: "And We sent down to you the admonition that you may clearly explain to people what is sent for them."
Criticism on Al-Kalbi's Interpretation
It is inconceivable that God would order His Chosen Prophet to clarify His will and then the Prophet wouldn't do so. Instead, he elucidated God's intentions in the verses and explained to his community what they needed to know, which is his sunnah. Whoever followed his sunnah, understood and implemented it fully, will comprehend the interpretation of God's words and Allah would free him from needing Al-Kalbi and his ilk.
What the Prophet did not clarify to his community regarding the meanings of the verses revealed to him, despite God's command to him, is permissible for those who follow him from his community. Leaving interpretation to the Prophet's successors is wise and the strongest evidence that God did not mean his statement "to clarify to people what is sent down to them" to apply to the entirety of the Quran is that the Prophet left parts of the Book ambiguous, without clarifying the modality.
Arabic:
Volume: 1 (Page:37)
English:
Interpreting Their Teachings
The Sheikh stated: they were lenient in taking interpretations from them because the words they interpreted by are validated by the languages of the Arabs. Their work merely involved collection and simplification.
Abu Abdullah Al-Hafiz and Abu Abd Al-Rahman Al-Sulami Narration
Abu Abdullah Al-Hafiz and Abu Abd Al-Rahman Al-Sulami informed us and said: Abu Al-Abbas reported from Muhammad bin Yaqub: I heard Abbas bin Muhammad saying: I heard "Ahmed bin Hanbal" being asked at the Leitmotive of Abi Al-Nadhr: Hashem son of Al-Qasim, what do you say about "Moses bin Ubaidah" and "Mohammed bin Ishaq"?
The Comment of Ahmed Bin Hanbal
He (Ahmed bin Hanbal) replied: As for "Moses bin Ubaidah", he was not problematic, but he narrated dubious Hadiths from Abdullah bin Dinar, from Ibn Omar, from the Prophet, peace be upon him. As for "Mohamed bin Ishaq", he is a man from whom these hadiths are written.
References
His biography is found in Ibn Ma'in's History (2: 517), "The Big History" (1: 1: 101), "The Critique and Adjustment" (3: 1: 270), "The Injured" (2: 253-256), "Balance of Neutrality" (3:556), "Refinement of Refinement" (9: 178-181). The List (95), The Comprehensive in Obituaries (3:83), Layers of the Interpreters (2: 144), Shards of Gold (1: 217).
Moses bin Ubaidah bin Nashit Al-Rubdizdi, Abu Abd Al-Aziz Al-Madani
Bukhari stated: "Ahmed (Hanbal) said, 'His hadith is strongly criticized'", and Ibn Ma'in said: "Only his hadith was weakened because he narrated dubious narrations from Abdullah bin Dinar", and he also once said, "He is nothing." Abu Zar'a said, "He is not strong in hadith", and Abu Hatim said, "His hadith is criticized." He was weakened by Al-Nasai and Ibn Haban. "The Refinement" (10: 356-360).
Mohamed bin Ishaq bin Yasar (80-151 AH)
He was born in Medina and moved to Alexandria where he attended Yazeed bin Abi Habib's lessons in the science of Hadith, and after years he returned to his birthplace where he met the narrator Sufyan bin 'Uyayna, then he emigrated to Baghdad. He was truthful yet believed to have Shiite and predestinarian leanings.
Arabic:
Volume: 1 (Page:38)
English:
On the Permissible and Forbidden
In cases such as these, a lawful (halal) and forbidden (haram) matter appears, addressing a group of people. Abu Al-Fadl - referring to Al-Abbas - held four fingers from each hand, not including the thumb.
The Third Kind of Hadith
Regarding the third type of Hadith, scholars have different stances on its legitimacy. Some deem it weak due to criticism posed by some narrators, which is overlooked by others. These criticisms could be due to the inability to affirm the narrator's credibility, or they may have based their judgement on interpretations to which others have not been exposed. Some hadiths have been disapproved due to disconnects in their chains of transmission or changes in their phrasing, or because some narrators included the sayings of others in their text, or incorporated the chain of narration of one hadith into another. This different stance is overlooked by many.
It is paramount for scholars to deliberate on these differences and strive to understand the reasoning behind acceptance or rejection of hadiths, then choose the most accurate findings amongst them. May Allah guide us to the right path.
References
His translation can be found in 'Tabaqat Ibn Sa'ad' (7: 321), 'Tabaqat Khalifa' (271), 'The Big History' (1: 1: 40), 'Tarikh Baghdad' (1: 214), 'Al-Jarh wa al-Ta'dil' (4: 2: 191), 'Mizan al-I'tidal' (3: 468), 'Tabaqat al-Huffaz' (75- 76), 'Tahdhib al-Tahdhib' (9:38- 40).
``` The translation is in HTML format with proper headings and structure, highlighting key ideas. The translation was kept faithful to the original, maintaining accuracy regarding historical, religious content and readability.Arabic:
Volume: 1 (Page:43)
English:
Chapter: On the Divine Revelation and Its Preservation
In this chapter, it is essential to know that God Almighty sent His Messenger, peace be upon him, with the truth, and revealed His Noble Book to him, promising its preservation as He said: "Indeed, it is We who sent down the reminder and indeed, We will be its guardian" [(92)]. He positioned His Messenger, peace be upon him, to clarify His religion and His book, as he has said: "And We have revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought" [(93)]. God's Prophet remained amongst his nation to clarify what he was sent with until God Almighty took him back to His Mercy. He left them on the clear Path where no calamity befalls the Muslims except that its explanation can be found in the Book of Allah and the Sunnah (teachings and practices) of His Messenger, peace be upon him, either explicitly or by indication [(94)]. God placed in every era leaders who are tasked with elucidating His law, preserving it for His nation, and repelling innovations from it.
Citing Authorities
As Abu Sa'd, Ahmad bin Muhammad Al-Sufi, informed us: "Abu Ahmad bin Adiy Al-Hafiz told us; Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz told us; Abu Al-Rabi Al-Zahrani told us; Hammad bin Zaid informed us; Baqiya bin Walid narrated to us from Mu'adh [(95)]..."
[(92)] Quran 15:9[(93)] Quran 16:44
[(94)] The phrase from "Al-Risalah" by Al-Shafi'i, p.20.
[(95)] In (p) is Mu'adh, which is a typographical error.
Arabic:
Volume: 1 (Page:44)
English:
The Prophethood's Saying and Its Verification
Rifaa reported this from Ibrahim bin Abdul Rahman Al-Azri, who stated that Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The upright in every generation will inherit this knowledge, they will repel the exaggerations of the extremists, the false claims of the liars and the interpretations of the ignorant." (96). This narration was also reported by Walid bin Muslim from Ibrahim bin Abdul Rahman, from trustworthy sheikhs, from the Prophet (peace be upon him).
Verification through generations
This narration has been verified during the time of the companions and then in every era up to our present day. Groups knowledgeable about the narrators of the Sunnah stepped forward in every generation. They were aware of their conditions in relation to validation and criticism, and they recorded them in books. Thus, anyone who wants to know these details can find the way.
Luminaries of the law from across the lands, as well as other Hadith scholars, have spoken on this. Abu Abdul Rahman, Muhammad bin Al-Hussein Al-Sulami, told us that Abu Sa'id Al-Khallaal narrated to him from Abu Al-Qasim Al-Baghawi, who heard from Mahmoud bin Ghailan Al-Marwazi, who quoted Al-Hammami as saying that he heard Abu Hanifa say: "I have not seen anyone more untruthful than Jabir Al-Ja'afi (97), and no one more virtuous than Ata'a (98)."
Notes
(96) Cited by Ibn Adi in al-Kamal. All versions are weak, but al-Khatib al-Baghdadi mentioned it in his work, with respect to the virtues of Hadith scholars (pp. 28-30).
(97) He is Jabir Ibn Yazid Ibn Al-Harith Al-Ja'afi Al-Kufi, one of the followers of Abdullah Ibn Saba. He claimed that Ali (peace be upon him) would return to this world and boasted falsely about possessing thousands of Hadiths from the Prophet (peace be upon him) that he did not actually have. Imam Ahmed, Yahya Bin Mu'een, and Abd al-Rahman Ibn Mahdi ignored him; al-Nasai labelled him as 'abandoned', al-‘Aqeeli saw him as 'weak', and he was criticized by Ibn Hibban and al-Ajli.
(98) He is Ata'a Ibn Abi Rabah. The views about his credibility are unanimous, and his traditions have been cited by all. He has a biography in "Revival of the Sciences of Religion" (2:199) and his statement was cited by al-Tirmidhi in al-'ilal (5:741).
Arabic:
Volume: 1 (Page:45)
English:
Abdul Hamid Al-Himmani and Abu Saad Al-Sughani
Abdul Hamid Al-Himmani recounts: I heard Abu Saad Al-Sughani approach Abu Hanifa and ask, "O Abu Hanifa, what do you say about taking from 'Al-Thawri'?" Abu Hanifa replied, "You may write from him, he is reliable except for the hadith of 'Abu Ishaq' from 'Al-Harith', and the hadith of 'Jabir Al-Ja'fi'."
Abu Al-Husain Bin Al-Fadl Al-Qattan
Abu Al-Husain Bin Al-Fadl Al-Qattan, in Baghdad, conveyed to us from Abdullah bin Ja'far who had it related to him by Ya'qoub bin Sufyan, who said, "I heard Harmala say: Imam Shafi'i said, 'To narrate from Haram bin Uthman is prohibited'."
Al-Husayn Bin Al-Hasan Al-Ghazairi
Al-Husayn Bin Al-Hasan Al-Ghazairi, in Baghdad, narrated to us from Ahmed bin Salman, who was told by Ja’far bin Muhammad Al-Sa’igh and Affan. Affan said, "I was told by Yahya bin Sa’id Al-Qattan, who said, 'I asked Shu’bah, Sufyan Al-Thawri, Malik bin Anas, and Sufyan bin Uyaynah about a man accused of narrating a Hadith without memorizing it.' They advised, 'Make his condition clear to the people.'"
Al-Husayn Bin Muhammad Ruzdabari
Al-Husayn Bin Muhammad Ruzdabari informed us from Abu Bakr, Ahmed bin Kamil bin Khalaf Al-Qadi, who was told by Abu Sa’d Al-Harwi from Abu Bakr bin Khalad, who said, "It was asked to Yahya Bin Said, 'Do you not fear that those from whom you refused to narrate Hadiths might stand against you before Allah?' He replied, 'I would rather have them against me before Allah than He Himself (Allah) against me.'""
Haram bin Uthman Al-Ansari Al-Madani
Haram bin Uthman Al-Ansari Al-Madani was mentioned by Malik who said, "He is not reliable." Shafi ’i and others also stated, "To narrate from Haram is prohibited." Ibn Hibban said, "He was excessively Shi'i, he altered the Isnad (chain of narrators), and attributed Mursal (Hadith with missing link at the level of Sahaba) to the Prophet."
Arabic:
Volume: 1 (Page:46)
English:
The Messenger of Allah - Peace and Blessings Be Upon Him
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon Him, once asked, "Have you ever heard a Hadith (narration) from me that you think is false?"
The Transmission Chain
Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, saying: "Abu Al-Walid the Jurist told us. Hassan, son of Sufyan, informed us, and Harmala, son of Yahya, said, "I heard Al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) say, 'If it were not for Shu'bah, the Hadith would not have been known in Iraq. He would come to a man and say, do not narrate or you will provoke the wrath of the ruler. For such words, they would refrain from the Harim of Sunnah."
The Importance of this Statement
The numerous examples and references of what we mentioned are plentiful. What we have mentioned about the extension is quite sufficient.
Introduction to "Proofs of Prophecy"
This is the introduction to the book "Proofs of Prophecy" which explains the conditions that the Lawgiver underwent, May Allah’s blessings be upon Him. Abu Al-Hassan Sheikh, Hamza bin Muhammad Al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him), with his good creed and beautiful intentions in knowing the miracles of the beloved Prophet Muhammad, may Allah bless him and his family and send His peace, refers to these conditions to arrive at an understanding of the narrations that I have quoted about him. I have also mentioned his biography in the next volume.
It is important to note that every narration that I have included in this book has been followed by something that indicates its authenticity. I have either left it ambiguous, which is acceptable, or I have pointed out its weakness and recommended reliance on something else.
Many of the later scholars have classified books about miracles and other things. They have quoted [100] in "S" (S): Walid [101]. See the author's translation, our preface to the book at the beginning of this section.
Arabic:
Volume: 1 (Page:47)
English:
Narrations and Authenticity
Many narrations are presented without discerning their authenticity, distinguishing the popular from the strange, or the recounted from the fabricated. Regardless of the integrity of intention in accepting these narrations, they are all treated with the same level of credibility. Conversely, those with flawed beliefs also treat them with identical levels of rejection.
My Approach in Written Works
In my composed books on fundamentals and branches of knowledge, I tend to limit the narrations to what is authentic, or clearly differentiate between the authentic and non-authentic. This approach allows people of the Sunni tradition to have clear insight on what they can depend on. Thereby allowing no room for anyone of deviant ideology to have any misgivings about the accounts Sunni people rely on.
Efforts of Narration Preservation
The meticulous efforts by the preservation scholars in knowing the states of the narrators and what narratiions to accept or reject, illustrates their dedication. So much so, that a son does not hesitate in criticizing his father if he stumbles upon something mandating the rejection of his account; nor does a father for his son, or a brother for his brother. No blame of anyone could prevent them in the cause of truth, nor any fraternal affection or financial ties. There are many stories about them in my books.
Recognizing Authenticity in my Books
Those who understand my discretion in distinguishing betw
Arabic:
Chapters
- 1 . The newspaper of sources and references which were attributed to its page numbers and its parts, and the date of its printings during the verification of the book "Prophethood Evidences".
جريدة المصادر والمراجع التي جرى العزو إلى أرقام صفحاتها وإلى أجزائها، وتاريخ طبعاتها أثناء تحقيق كتاب دلائل النبوة - 2 . Chapter on Accepting the News
فصل في قبول الأخبار - 3 . Chapter on Who Accepts His News
فصل فيمن يقبل خبره - 4 . Chapter
فصل - 5 . Chapter on the Mursal Traditions
فصل في المراسيل - 6 . Chapter on the Differences in Hadiths
فصل في اختلاف الأحاديث - 7 . This text encompasses the chapters and biographical entries that are included in the book "Proofs of Prophecy and Knowledge of the Conditions of the Lawgiver", Muhammad bin Abdullah, the best of creation and messenger of the Lord of Majesty, may God bless him and his family.
جماع ذكر الأبواب والتراجم التي اشتمل [١٠٣] عليها كتاب دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة محمد بن عبد الله خير البرية ورسول رب العزة صلى الله عليه وعلى آله وسلم [١٠٤] - 8 . The author's introduction to the book
تقدمة المصنف للكتاب - 9 . The collection of the chapters on the birth of the Prophet [16], peace be upon him, [17].
جماع أبواب مولد النبي [١٦] صلى الله عليه وسلم، [١٧] - 10 . Chapter Explanation [18] The day on which the Messenger of God, peace and blessings be upon him, was born.
باب بيان [١٨] اليوم الذي ولد فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم - 11 . The chapter of the month in which the Messenger of God was born, peace and blessings be upon him.
باب الشهر الذي ولد فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم - 12 . The chapter of the year in which the Prophet of God, peace be upon him, was born [32]
باب العام الذي ولد فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم [٣٢] - 13 . Chapter on the mention of the birth of the Chosen One (the Prophet Muhammad), peace be upon him, and the signs that appeared during his birth, before it, and after it.
باب ذكر مولد المصطفى، صلى الله عليه وسلم، والآيات التي ظهرت عند ولادته وقبلها وبعدها - 14 . Chapter on what came about the digging of [111] Zamzam, in a concise manner.
باب ما جاء في حفر [١١١] زمزم، على طريق الاختصار - 15 . The Chapter on the Vow of Abdul Muttalib
باب نذر عبد المطلب - 16 . The Chapter of Abdullah bin Abdul Muttalib's marriage: The father [154] of the Prophet, peace be upon him, married Amina bint Wahb, and she became pregnant with the Messenger of God, peace be upon him, and gave birth to him.
باب تزوج عبد الله بن عبد المطلب: أبي [١٥٤] النبي صلى الله عليه وسلم بآمنة بنت وهب، وحملها برسول الله، صلى الله عليه وسلم، ووضعها إياه - 17 . Chapter: How your Lord dealt with the companions of the elephant in the year in which the Messenger of Allah, peace be upon him, was born, and what preceded it from the consequential matter, in summary.
باب كيف فعل ربك بأصحاب الفيل في السنة التي ولد فيها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وما كان قبله من أمر تبع، على سبيل الاختصار - 18 . Chapter on what came about the shaking of the palace of Khosrow and the fall of its balcony, the sighting of the banished, the quenching of the fires, and other signs on the night of the birth of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
باب ما جاء في ارتجاس ايوان كسرى وسقوط شرفه، ورؤيا الموبذان، وخمود النيران، وغير ذلك من الآيات، ليلة ولد رسول الله، صلى الله عليه وسلم - 19 . Chapter on the mention of the Prophet's breastfeeding, peace be upon him, his wet nurse and the one who nursed him [293]
باب ذكر رضاع النبي، صلى الله عليه وسلم، ومرضعته وحاضنته [٢٩٣] - 20 . Chapter: Mentioning the Names of the Prophet of Allah, Peace Be Upon Him
باب ذكر اسماء رسول الله صلى الله عليه وسلم - 21 . Chapter: Mentioning the nickname of the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him.
باب ذكر كنية رسول الله، صلى الله عليه وسلم - 22 . Chapter on the mention of the noble lineage of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his ancestry.
باب ذكر شرف أصل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونسبه - 23 . Chapter on the mention of the death of Abdullah, the father of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and the death of his mother Amina Bint Wahb, and the death of his grandfather Abd al-Muttalib Ibn Hashim.
باب ذكر وفاة عبد الله أبي رسول الله صلى الله عليه وسلم ووفاة أمه آمنة بنت وهب ووفاة جده عبد المطلب بن هاشم - 24 . The compilation of the characteristics of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
جماع أبواب صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم - 25 . The chapter on the description of his face, peace be upon him.
باب صفة وجهه صلى الله عليه وسلم - 26 . Chapter on the Description of the Color of the Prophet, peace be upon him.
باب صفة لون رسول الله صلى الله عليه وسلم - 27 . Chapter on the Description of the Eyes, Eyebrows and Mouth of the Messenger of Allah, Peace Be Upon Him.
باب صفة عين رسول الله صلى الله عليه وسلم وأشفاره وفمه - 28 . Chapter on the description of the forehead, eyebrows, nose, mouth, and teeth of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
باب صفة جبين رسول الله صلى الله عليه وسلم وحاجبيه وأنفه وفمه وأسنانه - 29 . The chapter on the head of the Prophet of God, peace be upon him, and the description of his beard.
باب رأس رسول الله صلى الله عليه وسلم وصفة لحيته - 30 . Chapter on the Description of the Prophet Muhammad's Hair, Peace be Upon Him
باب صفة شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم - 31 . Chapter on the Mention of the Prophet's Graying Hair, Peace Be Upon Him, and What is Reported About His Dyeing It
باب ذكر شيب النبي صلى الله عليه وسلم وما ورد في خضابه - 32 . Chapter on the description of what is between the shoulders of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
باب صفة بعد ما بين منكبي رسول الله، صلى الله عليه وسلم. - 33 . Chapter on the description of the Prophet's hand, Peace be upon him, his feet, his armpits, his arms, his legs, and his chest.
باب صفة كفي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وقدميه، وإبطيه، وذراعيه، وساقيه، وصدره - 34 . Chapter on the Description of the Prophet Muhammad's Stature, peace and blessings be upon him.
باب صفة قامة رسول الله صلى الله عليه وسلم - 35 . Chapter on the Good Scent of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, the coolness of his hand, its softness in the hand of who touches it, and the description of his sweat.
باب طيب رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم وبرودة يده ولينها في يد من مسها، وصفة عرقه - 36 . Chapter on the Description of the Seal of Prophethood
باب صفة خاتم النبوة - 37 . Chapter: Compilation of the Attributes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
باب جامع صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم - 38 . Chapter [1] Narration of Umm Ma'bad [2] Describing the Attributes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
باب [١] حديث أم معبد [٢] في صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم - 39 . The narration of Hind bin Abi Hala [1] regarding the description of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
حديث هند بن أبي هالة [١] في صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم - 40 . Chapter on mentioning the narrations recounted about his noble qualities and morals in a concise manner. Witnessed by what we have narrated in the authentic Hadith of Hind son of Abi Hala.
باب ذكر أخبار رويت في شمائله وأخلاقه على طريق الاختصار [تشهد] [١] لما روينا في حديث هند بن أبي هالة بالصحة - 41 . Chapter: Mentioning the reports which were narrated about his asceticism in the worldly life and his patience in face of its extreme hardship, his preference for the hereafter, and what God Almighty has prepared for him therein, over the worldly life.
باب ذكر أخبار رويت في زهده في الدنيا وصبره على القوت الشديد فيها، واختياره الدار الآخرة، وما أعد الله تعالى له فيها، على الدنيا - 42 . Chapter on the conversation about the expenditure of the Messenger of God [1], peace and blessings be upon him, and in it is God the Almighty's sufficiency for his concern, and his effort for the poor and the wayfarer.
باب حديث نفقة رسول الله [١] صلى الله عليه وسلم، وما في ذلك من كفاية الله تعالى همه، وسعيه على الفقراء وابن السبيل - 43 . Chapter on What is Mentioned about His Sitting with the Poor and the Needy, the People of Virtue
باب ما جاء في جلوسه مع الفقراء والمساكين أهل الصفة - 44 . Chapter [1] Mentioning the diligent effort of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in obeying his Lord, the Almighty and Majestic, and his fear of Him, in a brief manner.
باب [١] ذكر اجتهاد رسول الله صلى الله عليه وسلم، في طاعة ربه، عز وجل، وخوفه منه، على طريق الاختصار - 45 . Chapter: What indicates that he was the most capable of people with the hand, and the most patient among them on hunger, along with what God honored him [1] with, of blessings in what he invoked from food.
باب ما يستدل به على أنه كان أجزى الناس باليد، وأصبرهم على الجوع، مع ما أكرمه الله [١] به من البركة فيما دعا فيه من الأطعمة - 46 . Chapter on what has come regarding the example of our Prophet, peace be upon him, and the example of the Prophets, peace be upon them, before him, and his announcement that he is the seal of the prophets; thus, it was as he informed.
باب ما جاء في مثل نبينا صلى الله عليه وسلم، ومثل الأنبياء عليهم السلام، قبله، وإخباره بأنه خاتم النبيين فكان كما أخبر - 47 . Chapter on what has been mentioned about his likeness, the likeness of his nation, their likeness, and the likeness of what he brought from guidance and explanation, and that his eyes, peace be upon him, were sleeping but his heart was awake.
باب ما جاء في مثله ومثل أمته ومثلهم ومثل ما جاء به من الهدى والبيان، وأن عينيه، صلى الله عليه وسلم، كانتا تنامان والقلب يقظان - 48 . The chapter on the description of the Prophet of Allah, peace be upon him, in the Torah, the Gospel, the Psalms, and all other books, and the description of his nation.
باب صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم، في التوراة والإنجيل والزبور وسائر الكتب، وصفة أمته - 49 . The chapter concerning what was found of the image of our Prophet Muhammad, may peace be upon him, associated with the images of Prophets before him in Syria (the Levant).
باب ما وجد من صورة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم، مقرونة بصورة الأنبياء قبله بالشام