Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi
باب سياق قصة بدر عن مغازي موسى بن عقبة فإنها فيما قال أهل العلم أصح المغازي، ولنأت على ما سقط من تلك القصة عما ذكرنا منها في الأخبار المتفرقة
Chapter: The chapter discusses the story of Badr from the campaigns of Musa bin Uqba. According to scholars, it is the most accurate of the campaigns. We will cover what was omitted from that story from what we mentioned in the scattered news.
Volume: 3 (Page:101)
English:
Badr and the Expeditions of Musa ibn Uqba
In this chapter, we delve into the story of the Battle of Badr, from the expeditions of Musa ibn Uqba. According to the scholars, this battle is considered one of the most authentic expeditions. Let's further explore some details of this story that were not previously mentioned in scattered narrations.
Narrated Sources
- Abu al-Husayn Muhammad ibn al-Husayn al-Qattan in Baghdad reported that Abdullah ibn Ja'far narrated from Ya'qub ibn Sufyan, who narrated from Ibrahim ibn al-Mundhir, who conveyed from Mutarif, Ma'n, and Muhammad ibn al-Dhahak, saying: When Malik (may Allah have mercy on him) was asked about the expeditions, he would recommend focusing on the expeditions of the righteous man Musa ibn Uqba, as they are the most authentic.
- Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattan in Baghdad reported from Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Attab al-Abdi, who reported from Abu Muhammad al-Qasim ibn Abdullah ibn al-Mughira al-Jawhari, who narrated from Isma'il ibn Abi Uways, who reported that Musa ibn Uqba ibn Abi Ayyash, also known as Abu Muhammad al-Asadi, met Abdullah ibn Umar on his way to Hajj to Mecca as a young man in the year 68 AH. He studied under al-Zuhri, lived in Al-Madinah, and had a study circle in the Prophet's Mosque where he taught about the expeditions of the Prophet (peace be upon him) and the rightly guided caliphs. He passed away in the year 141 AH. Imam Malik greatly esteemed him, and his book was narrated by his nephew, Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqba, who passed away in the year 158 AH. Fragments of his expeditions were published in Berlin in 1904, and Ibn Abd al-Barr condensed it in his book "Al-Durar fi Ikhtisar al-Maghazi wa al-Siyar." Excerpts and narrations from his work can also be found in Ibn Sa'id al-Nas's "Uyun al-Athar."
Arabic:
Volume: 3 (Page:102)
English:
Translation of Classical Arabic Text
Isma'il ibn Ibrahim ibn 'Uqba: On the authority of his uncle Musa ibn 'Uqba.
Reported to us by Abu Abdullah al-Hafiz: He said: Isma'il ibn Muhammad al-Sha'ranee informed me that his grandfather told him that Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami informed him that Muhammad ibn Fulayh, from Musa ibn 'Uqba, reported that Ibn Shihab, and this is the wording of Isma'il's narration from his uncle Musa ibn 'Uqba, said:
"The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stayed for two months after the killing of Ibn al-Hadrami. Then, Abu Sufyan ibn Harb arrived with a caravan of Quraysh from Syria, along with seventy riders from the chiefs of Quraysh, amongst them were Makhrma ibn Nawfal and 'Amr ibn al-'As. They were traders from Syria and had the treasures of the people of Mecca. It is said that their caravan included a thousand camels, and no one from Quraysh had more than that except what was sent with Abu Sufyan. Only Huwaytib ibn 'Abd al-'Uzza did not go as he was appointed to stay in Mecca. Due to this, he missed the Battle of Badr and did not participate. They mentioned to the Messenger of Allah and his companions that there had been conflicts and the killing of Ibn al-Hadrami before that, as well as the capture of two men: 'Uthman and al-Hakam."
"When Abu Sufyan's caravan was mentioned to the Messenger of Allah, he sent 'Adi ibn Abi Zaghba al-Ansari from Banu Ghanm, originally from Juhayna and Basbas, meaning the cousin of 'Amr, to observe the caravan. They traveled until they reached a place near the sea coast close to Juhayna. They asked about the caravan and the Qurayshi traders and were informed about the people. They returned to the Prophet and informed him, so he mobilized the Muslims for the caravan. This incident occurred in Ramadan."
[Note: Footnote markers are included in the translation for reference.]
Arabic:
Volume: 3 (Page:103)
English:
Abu Sufyan's Reconnaissance Mission
Abu Sufyan approached the people of the Juhainah tribe while fearing the Messenger of Allah (peace be upon him) and his companions. He asked them to inform Muhammad about the travelers Adi ibn Abi Zaghba' and Basbas, pointing to their whereabouts. Upon searching the two men, he found letters with them, which Abu Sufyan recognized as belonging to the people of Yathrib. Viewing them as the property of Muhammad and his companions, Abu Sufyan hurried back to Quraysh, warning them that Muhammad and his companions were preparing to intercept them.
The Vision of Atikah bint Abdul-Muttalib
Atikah bint Abdul-Muttalib, residing in Mecca, the paternal aunt of the Messenger of Allah (peace be upon him), was with her brother Abbas ibn Abdul-Muttalib. She had a frightening dream before the Battle of Badr and the arrival of Zamzam. Alarmed, she sent for her brother, Abbas, and hesitated to reveal her dream, fearing that it would bring harm to their people. After Abbas pledged not to disclose it, she shared her vision of a rider, calling out a warning to the people of Mecca over a few nights. The people panicked at this ominous revelation.
She saw the rider on his horse, shouting his warnings from different vantage points in Mecca, including the Kaaba and Mount Abu Qubays. Each time he called out, the people of Mecca were seized with terror. Eventually, the rider dislodged a large rock and hurled it towards the inhabitants of Mecca, causing great fear and confusion among the people.
Arabic:
Volume: 3 (Page:104)
English:
Story of Abu Jahl's Interrogation
One evening, Abbas encountered a fearsome being while walking near a rock, which made him anxious for his people. Disturbed by this encounter, he confided in his friend Walid ibn Utbah. Walid, unaware of the gravity of the situation, disclosed the encounter to his father Utbah, who in turn shared it with his brother Shaybah. The news spread across Mecca until it reached Abu Jahl, who began interrogating the people.
Abbas' Encounter with Abu Jahl
The next morning, Abbas found Abu Jahl, Utbah, Shaybah, and others discussing the incident in the mosque. Abu Jahl called out to Abbas, questioning him about the encounter. When asked about the vision, Abbas downplayed it, causing Abu Jahl to mock the Hashemites, accusing them of deceit. He challenged them, suggesting that if they could produce a female prophet, the falsehood of their claims would be revealed. Abu Jahl's relentless interrogation continued, escalating tension among the group.
Further Accusations and Denials
Abu Jahl further alleged that the being Abbas encountered had ordered them to leave in two or three nights, insinuating a test of their truthfulness. He threatened to document their dishonesty. In response, Abbas defended his integrity and that of his family, questioning Abu Jahl's judgment amidst the mounting accusations.
Arabic:
Volume: 3 (Page:105)
English:
Events of the Third Night
On the third night following the night in which 'Aatikah had the dream, the messenger sent by Abu Sufyan, namely Damdam ibn Amr al-Ghifari, came to them. He approached them with urgency and said: "O family of Ghalib ibn Fahr, mobilize, as Muhammad and the people of Yathrib are marching out to intercept Abu Sufyan. Secure your camels." Quraysh was seized by fear to an extreme degree, alarmed by 'Aatikah's dream.
Reactions and Preparations
Al-'Abbas remarked: "This is what you claimed, yet 'Aatikah's dream proved false. Therefore, mobilize against every stubborn and feeble enemy." Abu Jahl, on the other hand, expressed doubt, questioning whether Muhammad thought he could face a plight similar to the destruction of the palm trees. He asserted they should know whether to prevent their camels from being lost or not.
Preparations for Battle
They marched out with five hundred and ninety fighters, accompanied by a hundred horses. They left no one reluctant to go out, believing that Muhammad and his companions were heedless, and that neither Muslims nor the Hashemites knew of anyone being accused except those they deemed as part of them. Notably, those accused included Al-'Abbas ibn Abd al-Muttalib, Nawfal ibn al-Harith, Talib ibn Abi Talib, and Aqil ibn Abi Talib.
The Arrival at Juhfah
They eventually reached Juhfah, where they rested for the night and quenched their thirst. Among them was a man from the Banu Muttalib, named Juhaym ibn al-Salt ibn Makhrama. Juhaym nodded off, then woke suddenly and asked his companions if they had seen the mounted knight standing above him. When they denied it, calling him insane, Juhaym insisted that a knight stood over him and announced the killing of key individuals, leading the group to believe that he was being misled by the devil and was mistaken in his vision.
Arabic:
Volume: 3 (Page:106)
English:
From Abu Jahl to the Prophet (PBUH)
Abu Jahl said: "You have come to us with the lies of Banu Muttalib just as you came with the lies of Banu Hashim. You will see tomorrow who gets killed." Then, the Messenger of Allah (PBUH) was informed about the arrival of a caravan of Quraysh from Syria, which included Abu Sufyan ibn Harb, Makhrama ibn Nawfal, Amr ibn al-'As, and a group of Quraysh. The Messenger of Allah (PBUH) went out to meet them, and at the Battle of Badr, he set out towards them with 316 men. Some narrations mention the number as 313. Many of his companions hesitated, and it was in this battle that Islam was strengthened by the will of Allah.
The Muslims' Journey to Badr
In the month of Ramadan, after eighteen months of leaving Madinah, the Muslims marched with the Messenger of Allah (PBUH) towards Badr. They sought only the caravan for provisions while they were not fully equipped for battle. They marched towards the Qurayshi caravan led by Abu Sufyan from Banu Dinar, hoping to intercept it, with the Muslims riding single camels, anticipating the opponents. Among the companions accompanying the Messenger of Allah (PBUH) were Ali ibn Abi Talib, Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi, and Hafiz Hamza, along with only one camel. As they advanced, they encountered a rider from Tihamah who asked them about Abu Sufyan, and upon not getting any information, instructed them to convey his greetings to the Prophet. The Bedouin then recognized the Prophet and asked him to prove his prophethood by revealing a secret about his camel, leading to an angry response from some companions and a confrontation which was defused by another companion.
Arabic:
Volume: 3 (Page:107)
English:
Prophet Muhammad Seeks Advice
Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم told his companions, "Advise us on our affairs and journey." Abu Bakr replied, "O Messenger of Allah, we are more knowledgeable about the distances of the Earth. Adi ibn Abi Zaghba informed us that the caravan was at valley such and such." Ibn Fuhayl in his narrative said, "It seems we and they arranged a wager on Badr, then agreed." Then he said, "Advise me." Umar ibn al-Khattab said, "O Messenger of Allah, this is Quraysh, their pride never diminished since they were honored, nor have they believed since they rejected faith. By Allah, they will fight you. Prepare yourself for that." The Prophet replied, "Give me your advice." Al-Miqdad ibn Amr suggested, "We won't say to you what the companions of Moses said: 'Go, you and your Lord, fight. We are sitting here.' Instead, go you and your Lord, fight, for we will follow you." The Prophet then said, "Give me your advice." When Sa'd ibn Mu'adh noticed the many consultations the Prophet had with his companions, he felt that they might be doubting or hesitant. Sa'd said, "O Messenger of Allah, perhaps you fear that the Ansar want to support you but don't see it as obligatory until they witness an enemy in their homes with their families and women. Regarding the Ansar, I will speak and answer for them; choose where you wish to camp and connect with whomever you desire, cut ties with whomever you wish, take from our wealth as you wish, and give to us as you wish. What you take from us is dearer to us than what you leave behind. Whatever command you issue, consider it following your command. By Allah, if you were to march until reaching the Bark tree in the valley of Dhi Yamān, we will accompany you."
Setting Out for Battle of Badr
Upon hearing this, the Prophet said, "Proceed in the name of Allah, as I have seen the confrontation of the people, and he set out for Badr."
Arabic:
Volume: 3 (Page:108)
English:
Abu Sufyan's Retreat Before the Battle of Badr
Abu Sufyan lowered his profile, sticking to the coast and fearing being spotted by the Muslims at Badr. He wrote to the Quraysh when he realized the Prophet Muhammad had already secured his objectives, ordering them to return as their mission had been achieved. Abu Jahl insisted they should not return until they reached Badr to set up camp and feed those who had gathered from the Arab tribes. However, Akhnas ibn Shariq disagreed and preferred they return. When he signaled for their retreat, they refused, defying him, driven by their pre-Islamic pride.
Feeling hopeless about Quraysh's return, Akhnas then turned to the Banu Zuhrah tribe and they obeyed him, returning without witnessing the Battle of Badr as they had hoped. They continued to follow Akhnas' lead until his death. The Banu Hashim tribe also sought to return, but Abu Jahl ibn Hisham vehemently opposed, insisting they must not abandon him until their return.
The Mission to Intercept Quraysh's Caravan
Despite these challenges, the Prophet Muhammad, with a small group, advanced towards a location near Badr. He sent Ali ibn Abi Talib, Zubayr ibn al-Awwam, and a few Ansar warriors to intercept the Qurayshi caravan in the vicinity. They aimed to find Abu Sufyan's men near a water well. When they reached the caravan, they captured two young slaves, one belonging to the Banu Hajjaj and the other to the Banu Asad tribe, known as Aslam.
The captives' companions went to Quraysh and brought them to the Prophet, who was in a state of ritual purification. The captives were questioned about Abu Sufyan and his men, but despite pressure, they did not reveal much, showing loyalty to Abu Sufyan and disdain towards Quraysh. The Prophet Muhammad was observing, listening, and watching over the events.
Arabic:
Volume: 3 (Page:109)
English:
Translation of Classical Arabic Text
Those who were dealing with the two slaves, they made the slaves say when they were being beaten, "Yes, this is Abu Sufyan and the caravan," as Allah, Mighty and Majestic, said, "Lower than you." Allah, Exalted is He, said: "When you were on the nearer side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was below you..." (Qur'an 8:42).
So, they should differ in meeting at it, but that Allah might accomplish a matter already destined, so that those who perished [through disbelief] would perish upon evidence and those who lived [in faith] would live upon evidence...
When the Messenger of Allah (peace be upon him) saw their dealings with them, he excused himself from praying, then he asked, "What have they told you?" They replied, "They informed us that Quraysh has come." He said, "Indeed, they have spoken the truth. By Allah, you strike them when they speak the truth and you leave them when they lie."
Quraysh set out to protect their caravan and feared you for them. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) summoned the two slaves and asked them, and they informed him about Quraysh, saying they had no knowledge of Abu Sufyan...
They claimed that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "Who fed them yesterday?" They named a man from the tribe. He asked, "How many animals did you slaughter for them?" They said, "Ten cows." He said, "And who fed them the day before yesterday?" They named another man, and he asked, "How many animals did you slaughter for them?" They said, "Nine cows."
They claimed that the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "The people are between nine hundred and a thousand. Consider that as nine cows to be slaughtered in a day and ten to be slaughtered in a day." They claimed that the first one to slaughter for them when they left Mecca was Abu Jahl ibn Hisham, who slaughtered ten cows in Mar. Then Umayyah ibn Khalaf slaughtered nine cows in Usfan. Suhayl ibn Amr slaughtered ten cows in Qudayd...
Arabic:
Volume: 3 (Page:110)
English:
Engagement in the Battle of Badr
During the Battle of Badr, Abu al-Bakhtari set up ten wells, while Muqyas al-Jumahi set up nine wells for the Muslims. The war ensued, and they consumed from their provisions. At that moment, the Prophet Muhammad (peace be upon him) commanded the companions to point out a location for him. Al-Hubab ibn al-Mundhir, a man from the Ansar, stood up and guided them to a strategic well with abundant fresh water.
The Prophet (peace be upon him) then urged the Muslims to advance towards the well, assuring them of Allah's promise in the Quran. The night brought heavy rain upon the disbelievers, making their journey difficult. In contrast, the rain benefitted the Muslims, making their travel and stay easier.
Strategic Move and Divine Assistance
The Muslims rushed towards the well and secured it for the night. They dug a large reservoir there, as instructed by the Prophet Muhammad (peace be upon him). The Prophet identified it as a crucial battle point, potentially leading to a confrontation with the Quraysh forces the next morning.
On the day of the battle, the Prophet (peace be upon him) chose two horsemen for reconnaissance, Mus'ab ibn Umair and Sa'd ibn Khaythama. The Muslims stationed themselves for battle, with Zubayr ibn al-Awwam, Miqdad ibn Aswad, and others joining the ranks.
As the disbelievers approached, the Prophet (peace be upon him) supplicated to Allah, seeking fulfillment of His promise. Abu Bakr affirmed his trust in the divine support. The confrontation ensued, with the Muslims ready to face the Quraysh forces, confident in Allah's help.
Arabic:
Volume: 3 (Page:111)
English:
Answer:
Indeed, Allah will fulfill His promise to you. The Muslims sought the help of Allah and He responded to the Prophet (peace be upon him) and the believers. The idolaters, led by Iblis in the form of Suraaqah ibn Jusham al-Mudlijee, were coming towards the Muslims, assured of their victory. They were told that Banu Kinanah had arrived to support them and that they should not fear, for there was no one stronger than them that day. The hypocrites among them, who had claimed to be Muslims, were forced to march with the idolaters as they felt outnumbered by the Muslims and their companions. Allah revealed the verse: "And be not like those who came forth from their homes boastfully and to be seen of men..." (Quran, 8:47) followed by another verse describing the situation further.
The idolaters continued to advance, preparing for battle with Shaytan by their side. Hakeem ibn Hizaam urged Utbah ibn Rabee'ah to negotiate peace terms with the Muslims before the conflict escalated. Utbah was asked to intervene and settle the matters by offering blood money for the slain and compensation for the attack suffered by Muhammad (peace be upon him) and his followers. Utbah agreed and took on the responsibility of settling the matter within his tribe.
Arabic:
Volume: 3 (Page:112)
English:
Translation of Classical Arabic Text
Key Points: The passage talks about a situation in which Abu Jahl goads Quraysh into fighting against the Prophet Muhammad. Abu Jahl accuses Utbah, who is attempting to mediate, of betraying them to the Prophet. It escalates into a confrontation where the Meccans prepare to attack the Prophet and his companions.
Translation:
"[Addressing Utbah] You are deceiving us. There are men among the Arabs who will seek vengeance for him, and some are related to you closely. If you kill them, each man among you will constantly be looking for the killer of his brother, son, nephew, or cousin, which will lead to enmity and grudges among you, even if this man is a king, you would be in your brother's realm. Had he been a prophet, you wouldn't kill him but would insult him, and you will not be convinced of his people's defeat until they face their enemies in a battle. You won't let them have the upper hand over you; Abu Jahl envied him for his stand, but Allah only made His command prevail. On that day, Utbah bin Rabiah, leader of the polytheists, sought help from Abu Jahl concerning a dispute, accusing Utbah of siding with the Prophet knowing that his son and cousins were with the Prophet, who opposed their well-being. Abu Jahl taunted Utbah, claiming his magic had failed. They alleged that the Prophet stated that guidance lay with the owner of the red camel, suggesting they should follow him. Abu Jahl incited Quraysh to fight, prompting women to encourage their men for battle, and they mustered against the Prophet and his followers. Utbah said to Abu Jahl, 'Today we shall know whose magic has failed: either I lead or you do,' and Quraysh prepared for battle. They instructed Umair bin Wahb to capture Muhammad and his companions but returned unsuccessful, confirming that they were nothing more than helpless prey."
Arabic:
Volume: 3 (Page:113)
English:
The Prophet's Advice and the Day of Battle
Once, the Messenger of Allah, peace be upon him, lay down and said to his companions: "Do not fight until you are given permission and sleep overcomes you, so that you conquer it." When some of the people looked at each other and hesitated, Abu Bakr said: "O Messenger of Allah, the enemy is nearing and gaining ground on us."
The Prophet, peace be upon him, awoke as Allah showed him in a vision the weakness of some Muslims in the eyes of the polytheists. He decreased the Muslims in the eyes of the disbelievers until some of them grew confident in others. Had they appeared numerous, they would have failed and turned against each other, as Allah had foretold.
The Day of Sacrifice and Bravery
On the day of battle, the Prophet, peace be upon him, stood among the people, admonished them, and informed them that Allah had guaranteed Paradise for those who were martyred that day. Umair ibn Humaam, upon hearing this from the Prophet, asked: "Will I enter Paradise if I am killed?" The Prophet confirmed, so Umair stood his ground against the enemies of Allah and achieved martyrdom, becoming the first to be slain.
Aswad ibn Abdul-Asad then vowed by his idols to drink from the pond that Muhammad had built and to destroy it. However, Hamza ibn Abdul-Muttalib confronted him, severed his leg, and eventually killed him.
The Martyrdom and Valor of the Companions
After the death of Aswad, Utbah ibn Rabia descended from his camel in fury due to a remark by Abu Jahl. He called for a challenger, stating that Abu Jahl would soon know who among them was more cowardly and braver. His brother Shaybah and his son Walid joined him, also seeking to be challenged. Three Ansar volunteers hesitated to face them. The Prophet, peace be upon him, felt wary as it was the first confrontation between Muslims and polytheists with him present. Hence, he desired that the challenge be accepted by his cousins. The Prophet commanded his cousins to face them, and Hamza, Ali, and Ubaydah, sons of Abdul-Muttalib joined the fray.
Arabic:
Volume: 3 (Page:114)
English:
Events of the Battle
Ibn Al-Muttalib, Hamzah confronted 'Utba, 'Ubaidah confronted Shaybah, and 'Ali ibn Abi Talib confronted Al-Walid. Hamzah killed 'Utba, 'Ubaidah killed Shaybah, and 'Ali killed Al-Walid. Shaybah struck 'Ubaidah's leg, severing it, but Hamzah and 'Ali rushed to his aid. 'Utba was carried away and died from his wound. Hind bint 'Utba lamented and vowed to eat Hamzah's liver if she could. The death of these individuals occurred before the armies fully engaged in battle.
Supplications and Support
Muslims implored Allah for victory as the battle intensified. The Prophet Muhammad raised his hands in prayer, asking for the promised support from Allah. Abu Bakr swore to support the Prophet, with divine aid swiftly arriving in the form of angelic reinforcements. The Prophet saw Angel Jibril leading the celestial forces and clouds of dust upon descent.
Arabic:
Volume: 3 (Page:115)
English:
Prayer for the Victory of Islam
Abu Jahl supplicated, "O Allah, support the best of the two religions, our ancient religion and the newer religion of Muhammad." Satan, upon witnessing the angels, retreated in disgrace, disavowing any assistance for his followers. Allah then commanded the angels to aid the Prophet Muhammad and the believers.
The Defeat of the Polytheists
Prophet Muhammad filled his hand with pebbles, casting them at the faces of the polytheists. Every idolater hit by these pebbles found his eyes filled with them. The Muslims fought alongside Allah and His angels, killing and capturing the disbelievers and finding each one lying on his face, unable to remove the pebbles from his eyes.
Prohibition of Killing Certain Individuals
Prior to battle, Prophet Muhammad instructed the Muslims not to kill specific individuals such as Abbas, Aqil, Nawfal ibn al-Harth, and al-Bakhtari. Those individuals were captured according to the Prophet's command, except for Abu al-Bakhtari who refused to surrender based on claims that the Prophet had ordered for his safety if he were to surrender. Abu al-Bakhtari was indeed captured, except by those who did not follow the Prophet's instructions for sparing certain individuals.
The Act of Treason
Rumors spread that Abu al-Yasar had killed Abu al-Bakhtari, though in fact it was Majdhar who committed the act. Abu Dawud al-Mazini seized Abu al-Bakhtari's sword and eventually sold it back to his own tribe members. Majdhar taunted, "Deliver the news to my mother. If you meet al-Bakhtari, inform him likewise." The people claimed that Majdhar had only attacked Abu al-Bakhtari after he refused surrender, contrary to the belief that Majdhar attacked him under safe conduct granted by the Prophet.
Arabic:
Volume: 3 (Page:116)
English:
The Event of Abu Jahl's Death
When Abu Bakhtari refused to surrender, the Ansari thrust his sword between his chest and back. The Prophet (peace be upon him) sought Abu Jahl to finish him off, but he was not found. He prayed, "O Allah, Pharaoh of this nation should not be able to overpower me." A man found him: Abdullah ibn Mas'ud. Abu Jahl was lying flat on his back, unable to move or raise his hand. Thinking he was disabled, Abdullah went to strike him but Abu Jahl suddenly grabbed his sword and attacked. Abdullah then hit him on the head, took his sword, and ultimately killed him. Surprisingly, Abu Jahl had no visible wounds but had marks of beatings on his neck, hands, and shoulders.
Abu Jahl's Death Confirmed
Abdullah ibn Mas'ud informed the Prophet about Abu Jahl's death and what he found on him. The Prophet confirmed the killing as the strike of angels and thanked Allah for fulfilling His promise. Quraysh returned to Mecca defeated, with the first to report their loss being Al-Haysuman Al-Ka'bi. He then questioned the people, receiving mixed reactions, including skepticism toward the defeat.
Arabic:
Volume: 3 (Page:117)
English:
Migration to Madinah and the Battle of Badr
Upon the believers, the Battle of Badr was victorious over the polytheists and hypocrites, establishing their dominance in Madinah. Every hypocrite and Jew in the city submitted to the outcome of Badr, a day that distinguished between faith and disbelief.
Recognition of the Prophet by the Jews
The Jews confirmed that the Prophet was indeed the one mentioned in the Torah, as they witnessed his qualities. They acknowledged that no banner would rise after that day except his.
Retribution against the Quraysh
The people of Makkah executed their prisoners for a month, displaying their women with shaved heads in humiliation. Only Uqbah ibn Abu Mu'ayt met a grave end at the hands of Asim ibn Thabit, the brother of Banu Amr ibn Awf, seeking help from the Quraysh in vain.
The Prophet's Merciful Response
Although the Quraysh were cursed and condemned by the Prophet, he showed mercy when Umayyah ibn Khalaf hesitated and trembled. The Prophet questioned whether they found their Lord's promise to be true, demonstrating patience despite the cruelty inflicted upon them.
Return to Madinah
Upon returning to Madinah, the Prophet recited verses revealing Allah's blessings even in situations the believers disliked, such as the contentious departure for the Battle of Badr.
Arabic:
Volume: 3 (Page:118)
English:
Divine Assistance and Guidance in the Qur'an
One of the verses that exemplify divine help and response is found in Surah Al-Anfal (8:18), where Allah promised to send a thousand angels in support of the Messenger and believers when they sought His aid. The verse indicates how Allah granted them assistance during times of distress and ensured their purification and protection.
Similarly, another verse (8:19) reassures believers of Allah's constant presence and guidance, urging them to stand firm and not succumb to fear despite facing disbelief and opposition.
The Qur'an also addresses the Battle of Badr in a revealing manner in Surah Al-Anfal (8:20), emphasizing that victory ultimately comes from Allah alone, while believers are tested to strengthen their faith and resolve.
Furthermore, in verse 8:21, Allah announces the inevitability of victory for the believers if they seek guidance and make decisions collectively, highlighting the importance of divine support in all endeavors.
Commands and Guidance for the Believers
The believers are instructed to obey Allah and His Messenger in Surah Al-Anfal (8:23), emphasizing the essential role of following divine guidance and maintaining unity among the believers.
Lastly, in verse 8:24, the Qur'an addresses the believers in matters of warfare and decision-making, emphasizing the importance of unity and trusting in Allah's plan even in challenging circumstances.
These verses reflect the divine assistance, guidance, and wisdom provided to the believers in their struggles and serve as a reminder of the importance of faith and obedience in the face of adversity.
Arabic:
Volume: 3 (Page:119)
English:
Expedition of the Opponents of Islam
When the polytheists were forced by the Muslims' strength, given their small numbers, they said, "This is the extent of their religion." All this was revealed regarding the killing of the polytheists and those who followed them: "And when the disbelievers were killed, the angels would strike their faces and necks." There are eight verses alongside this. Allah reproached the Prophet and the believers for holding back and not seizing the opportunity to weaken the adversaries through killing. Allah said, "It is not for a prophet to have captives until he inflicts slaughter in the land. You desire the commodities of this world, but Allah desires the Hereafter." Then, Allah preceded his Prophet and the believers in allowing them to take spoils which previously had been forbidden to those before them. This was in relation to what was narrated from the Messenger of Allah, may peace and blessings be upon him, Allah knows best. He used to say, "The spoils were never lawful for anyone before us, but Allah has made them lawful for us." Allah then revealed the permissibility of taking spoils in His previous Book saying, "If there had not been a decree from Allah, a severe punishment would have touched you for what you took." These are the verses and those that followed. Some of the captives said to the Prophet, "O Messenger of Allah, we were Muslims and were forced to fight. Why should we pay ransom?" Allah then revealed, "O Prophet, say to those in your hands of the captives, 'If Allah knows any good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you. Allah is Forgiving and Merciful.'"
Narration of the Battle of Badr
Abu Abdullah Al-Hafiz said: Abu Ja'far Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah Al-Baghdadi told us that Abu 'Uthatha Muhammad ibn 'Amr ibn Khalid narrated to us, saying: My father narrated to me that Ibn Lahi'ah informed us from Abu Al-Aswad, from Urwah ibn Az-Zubair, who mentioned the story of the Battle of Badr.
Arabic:
Volume: 3 (Page:120)
English:
Interpretation of a Quranic Verse
In a narration by Ibn Abbas, he mentioned that when the prisoners of war were unsure of their fate, Allah revealed a verse comforting them and shedding light on their situation. The verse urges the Prophet Muhammad ﷺ to tell the prisoners in his custody that if Allah finds goodness in their hearts, He will grant them better than what was taken from them and forgive them, as Allah is Most Forgiving, Most Merciful. However, if the prisoners were to betray the Prophet, they would only be deceiving themselves, as Allah is All-Knowing, Wise.
Divine Guidance on Spoils of War
Another revelation clarified the division of spoils of war, stating that one-fifth of any spoils obtained should be given to Allah, His Messenger, and to close relatives. This was decreed to ensure fairness and a just distribution of resources among the believers.
Stories of Believers and their Struggles
The Quran also recounted the challenges faced by those who were initially weak and oppressed but eventually embraced Islam and stood firm in their faith. The angels inquired about their past, to which they responded that they were once helpless and oppressed on Earth, illustrating the transformative power of faith and resilience.
Arabic:
Volume: 3 (Page:121)
English:
The Clear Distinction Between Truth and Falsehood
In His statement on the hypocrites, Allah Almighty highlighted the depth of their misguided beliefs when He said, "Those [hypocrites] - their religion [i.e., faith] became a burden [to them]" (Quran, Al-Anfal, 8:36). As the two groups, the Muslims and polytheists, drew closer to each other, Allah diminished the Muslims in the eyes of the idolaters, and the idolaters in the eyes of the Muslims. The polytheists questioned, "Who are these [Muslims] except our religion? And indeed, they assumed that they would overcome [the Muslims]. They did not hesitate in their hearts about the matter" (Quran, Al-Anfal, 8:37). Responding to this, Allah, the Almighty, said, "And whoever relies upon Allah - then indeed Allah is Exalted in Might and Wise" (Quran, Al-Anfal, 8:38).
Arabic:
Chapters
- 1 . The Third Volume
المجلد الثالث - 2 . The compilation of the doors of the Prophet Muhammad's campaigns, peace be upon him, which he undertook personally and through his generals.
جماع أبواب مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم بنفسه وبسراياه - 3 . The chapter on the dispatch of the Messenger of Allah, peace be upon him, his uncle Hamza bin Abdul Muttalib, Obaida bin Al-Harith, and Saad bin Abi Waqqas. The raid of Al-Abwa, which is Waddan, the raid of Buwat, which is Radwa, the raid of Al-Ashira, and the first Badr.
باب بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عمه حمزة بن عبد المطلب، وبعث عبيدة بن الحارث، وبعث سعد بن أبي وقاص، وغزوة الأبواء، وهي: ودان، وغزوة بواط، وهي: رضوى، وغزوة العشيرة، وبدر الأولى - 4 . The Chapter on the Secret Mission of Abdullah ibn Jahsh, may God be pleased with him [1]
باب سرية عبد الله بن جحش رضي الله عنه [١] - 5 . Compilation of the Chapters on the Great Battle of Badr
جماع أبواب غزوة بدر العظمى - 6 . Chapter on the Mention of God's Messenger, peace be upon him, those who were killed at Badr from the polytheists, and what this includes of the signs of prophethood.
باب ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم من قتل ببدر من المشركين وما في ذلك من دلائل النبوة - 7 . Chapter: Mentioning the reason for the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) exit and the vision of Atika bint Abdul Muttalib regarding the departure of the polytheists and what Allah, the Almighty, prepared for His Prophet in terms of victory in Badr.
باب ذكر سبب خروج النبي صلى الله عليه وسلم ورؤيا عاتكة بنت عبد المطلب في خروج المشركين وما أعد الله عز وجل لنبيه من النصر في ذلك ببدر - 8 . Chapter on the Number of Companions of the Messenger of Allah, Peace Be Upon Him, Who Accompanied Him to Badr
باب ذكر عدد أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين خرجوا [١] معه إلى بدر - 9 . Chapter on Mentioning the Number of Polytheists Who Marched to Badr
باب ذكر عدد المشركين الذين ساروا إلى بدر - 10 . Chapter: What was mentioned about the pavilion that was built for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when people gathered on the day of Badr.
باب ما جاء في العريش الذي بني لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين التقى الناس يوم بدر - 11 . Chapter on what was reported about the Prophet's (peace be upon him) invocation for the polytheists before and after the gathering met, his companions' invocation for them, their plea to their Lord, God Almighty's response to them, His support with angels, the Prophet's (peace be upon him) news about the confrontation of the people before it happened, and what appeared in that.
باب ما جاء في دعاء النبي صلى الله عليه وسلم على المشركين قبل التقاء الجمعين وبعده، ودعاء أصحابه عليهم، واستغاثتهم ربهم، واستجابة الله تعالى لهم، وإمدادهم بالملائكة، وإخبار النبي صلى الله عليه وسلم عن مصارع القوم قبل وقوعها، وما ظهر في ذلك م - 12 . Chapter on How the Fighting Began, and the Inflaming of the War on the Day of Badr
باب كيف كان بدء القتال، وتهييج الحرب يوم بدر - 13 . Chapter on the Prophet's urging for the fight on the day of Badr and his intense ferocity.
باب تحريض النبي صلى الله عليه وسلم على القتال يوم بدر وشدة بأسه - 14 . The chapter on summoning Utbah bin Rabia and his companions to the duel and what emerged from it in terms of God Almighty supporting His religion.
باب استدعاء عتبة بن ربيعة وصاحبيه إلى المبارزة وما ظهر في ذلك من نصرة الله تعالى دينه - 15 . The title denotes the opening of Abi Jahl bin Hisham's stance at the meeting of the two rows and his saying or whoever spoke among them in Mecca: "O Allah, if this is the truth from you, then shower us with stones from the sky or afflict us with a painful punishment (Quran 8:32)". [1] They were punished on the day of Badr by the sword.
باب استفتاح أبي جهل بن هشام عند التقاء الصفين وقوله أو قول من قال منهم بمكة: اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم ٨: ٣٢ [١] فعذبهم يوم بدر بالسيف - 16 . The chapter on the assembly of the two groups, the descent of the angels, and what appeared in the Prophet's, peace be upon him, throwing with the fist and God Almighty casting terror into their hearts are among the effects of prophecy.
باب التقاء الجمعين ونزول الملائكة وما ظهر في رمي النبي صلى الله عليه وسلم بالقبضة وإلقاء الله تعالى الرعب في قلوبهم من آثار النبوة - 17 . The chapter on God, Almighty and Majestic, answering the prayer of God's messenger, peace be upon him, against everyone who had caused him harm in Mecca, from the disbelievers of Quraysh, until they were killed along with their disbelieving brethren at Badr.
باب إجابة الله عز وجل دعوة رسول الله صلى الله عليه وسلم على كل من كان يؤذيه بمكة من كفار قريش حتى قتلوا مع إخوانهم من الكفرة ببدر - 18 . Chapter [1] Mention of what has been narrated about his prayers during the Battle of Badr, Habib's stealthy departure, and the turning of wood into a sword in the hand of the one who received it, along with the return of Qatadah bin al-Nu'man's eye to its place after his pupil had dripped onto his cheek until it returned to its normal state.
باب [١] ما ذكر في المغازي من دعائه يوم بدر خبيبا وانقلاب الخشب في يد من أعطاه سيفا، ورده عين قتادة بن النعمان إلى مكانها بعد أن سالت حدقته على وجنته حتى عادت إلى حالها - 19 . The chapter discusses the story of Badr from the campaigns of Musa bin Uqba. According to scholars, it is the most accurate of the campaigns. We will cover what was omitted from that story from what we mentioned in the scattered news.
باب سياق قصة بدر عن مغازي موسى بن عقبة فإنها فيما قال أهل العلم أصح المغازي، ولنأت على ما سقط من تلك القصة عما ذكرنا منها في الأخبار المتفرقة - 20 . A chapter on the number of the Prophet's companions who were martyred in Badr, the number of infidels killed and who was captured from them on the day of Badr.
باب عدد من استشهد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ببدر وعدد من قتل من الكفار ومن أسر منهم يوم بدر - 21 . Chapter on Mentioning the Date of the Battle of Badr
باب ذكر التاريخ لوقعة بدر - 22 . "The Chapter on the arrival of Zaid bin Haritha and Abdullah bin Rawaha to the people of Medina, bringing glad tidings of the victory at Badr, followed by the Prophet’s arrival, peace and blessings be upon him, bringing spoils and captives. Also included is what the Negus did when he heard about the victory."
باب قدوم زيد بن حارثة وعبد الله بن رواحة على أهل المدينة بشيرين بفتح بدر ثم قدوم النبي صلى الله عليه وسلم عليهم بالغنائم والأسارى وما فعل النجاشي حين بلغه الفتح - 23 . Chapter on what the Prophet of God, may God's peace and blessings be upon him, did with spoils of war and captives, and what was reported about it, so it happened as he said and what it contains of the signs of prophecy.
باب ما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغنائم والأسارى وما أخبر عنه فكان كما قال وما في ذلك من آثار النبوة - 24 . Chapter on the news occurrence in Mecca, and the arrival of Umayr bin Wahb to the Prophet, peace be upon him, and after him Qabath bin Ashyam in Medina, and what's included in that from the signs of prophecy.
باب وقوع الخبر بمكة، وقدوم عمير بن وهب على النبي صلى الله عليه وسلم وبعده قباث بن أشيم بالمدينة وما في ذلك من دلائل النبوة - 25 . Chapter on the virtues of those who witnessed the Battle of Badr from the Angels and the Companions, may Allah be pleased with them all.
باب فضل من شهد بدرا من الملائكة والصحابة رضي الله عنهم أجمعين - 26 . Chapter: The account of Zainab, the daughter of the Prophet of Allah, peace be upon him, wife of Abi al-Aas bin Rabia bin Abd al-Uzza bin Abd Shams, and her migration from Makkah to her father after the Battle of Badr.
باب ما جاء في زينب بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة أبي العاص بن الربيع بن عبد العزى ابن عبد شمس وهجرتها من مكة إلى أبيها بعد بدر - 27 . Chapter on what was reported regarding his marriage, peace be upon him, to Hafsa, the daughter of Omar bin Al-Khattab, and then to Zainab, the daughter of Khuzaimah, and his marriage of his daughter, Umm Kulthum, to Uthman bin Affan, after the death of his daughter Ruqayya, may Allah be pleased with them.
باب ما جاء في تزوجه صلى الله عليه وسلم بحفصة بنت عمر بن الخطاب ثم بزينب بنت خزيمة وتزويجه ابنته أم كلثوم من عثمان بن عفان بعد وفاة ابنته رقية رضي الله عنهم - 28 . Chapter on the Report of the Marriage of Fatima, the Daughter of the Messenger of Allah, peace be upon him, to Ali Ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him.
باب ما جاء في تزويج فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم من علي بن أبي طالب رضي الله عنه - 29 . The chapter on the Prophet's, peace be upon him, departure and his return from Badr in seven nights, heading to Bani Saleem.
باب خروج النبي صلى الله عليه وسلم مرجعه من بدر بسبع ليال يريد بني سليم - 30 . The chapter on the Invasion of Dhat al-Suwayq when Abu Sufyan came to raid. Ibn Ishaq said that it happened in the month of Dhu al-Hijjah, two months after the Battle of Badr.
باب غزوة ذات السويق حين جاء أبو سفيان ليصيب غرة قال ابن إسحاق وكانت في ذي الحجة بعد بدر بشهرين - 31 . Chapter on the Ghazwa of Ghatafan, which is the expedition of the Matter [1], and what appeared in that campaign of the effects of prophecy.
باب غزوة غطفان وهي غزوة ذي أمر [١] وما ظهر في تلك الغزوة من آثار النبوة - 32 . The Chapter on the Expedition of Dhi Qarad
باب غزوة ذي قرد - 33 . Chapter on the Quraish and Bani Sulaim Invasion at Bahrân [4]
باب غزوة قريش وبني سليم ببحران [٤] - 34 . Chapter on the Invasion of Banu Qaynuqa [1]
باب غزوة بني قينقاع [١] - 35 . The Chapter on the Invasion of Bani Al-Nadir [1] and the Manifestations of Prophethood that Appeared Therein
باب غزوة بني النضير [١] وما ظهر فيها من آثار النبوة - 36 . This translates to: "Chapter on what came about in the killing of Ka'b bin Al-Ashraf [1] and Allah, Glorious and Exalted, is sufficient for His Messenger, peace be upon him, and the Muslims from his evil."
باب ما جاء في قتل كعب بن الأشرف [١] وكفاية الله عز وجل رسوله صلى الله عليه وسلم والمسلمين شره - 37 . Compilation of the Chapters of the Battle of Uhud [1] Chapter Mentioning the Date of the Uhud Battle
جماع أبواب غزوة أحد [١] باب ذكر التاريخ لوقعة أحد - 38 . Chapter: Mentioning what the Messenger of Allah, peace be upon him, saw in his dream regarding the matters of the Migration and Uhud and what victory Allah brought forth afterwards.
باب ذكر ما أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم في منامه من شأن الهجرة وأحد وما جاء الله به من الفتح بعد - 39 . Chapter on the Context of the Prophet's Journey, Peace Be Upon Him, to Uhud and How the Event Occurred
باب سياق قصة خروج النبي صلى الله عليه وسلم إلى أحد وكيف كانت الوقعة - 40 . "Chapter on the Mentioning of the Number of Muslims on the Day of Uhud, and the Number of Polytheists, and God's Statement: 'And [remember] when you, [O Muhammad], left your family in the early morning to post the believers at their stations for the battle - And Allah is Hearing and Knowing - when two parties among you were about to lose courage, but Allah was their ally; and upon Allah the believers should rely. 3:121-122. [1] And His statement: 'So what is [the matter] with you concerning the hypocrites, [that you become] two parties?."
باب ذكر عدد المسلمين يوم أحد وعدد المشركين، وقول الله عز وجل: وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم، إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا والله وليهما، وعلى الله فليتوكل المؤمنون ٣: ١٢١ - ١٢٢ [١] وقوله: فما لكم في المنافقين فئت - 41 . Chapter: How the departure to Uhud was and the battle between the Muslims and the polytheists on that day.
باب كيف كان الخروج إلى أحد والقتال بين المسلمين والمشركين يومئذ - 42 . Chapter: Encouragement of the Prophet, peace be upon him, for his companions to Fight on the Day of Uhud and confirmation of who was saved by Allah - Almighty and Majestic -
باب تحريض النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه على القتال يوم أحد وثبوت من عصمه الله - عز وجل - - 43 . Chapter on what was mentioned in the campaigns about the incident where the eye of Qatadah bin al-Nu'man was struck and fell on his cheek, and the Messenger of God, peace be upon him, restored his eye to its place and returned it to its previous state.
باب ما ذكر في المغازي من وقوع عين قتادة بن النعمان على وجنته ورد رسول الله صلى الله عليه وسلم عينه إلى مكانها وعودها إلى حالها - 44 . The chapter of the two kings who were fighting for the Messenger of God, may peace be upon him, on the day of Uhud, and they were defending him and the responsibility of God Almighty to prevent him from being killed as He promised him by His words: "And Allah will protect you from people 5:67 [1]."
باب الملكين الذين كانا يقاتلان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد ويدفعان عنه وعصمة الله تعالى إياه عن القتل كما وعده بقوله: والله يعصمك من الناس ٥: ٦٧ [١] - 45 . Chapter on the intensity of hardship the Messenger of Allah, Peace be Upon Him, faced, and the affirmation of Almighty God’s word regarding Abi Ibn Khalf, and what befell him on the Day of Uhud from wounds in the path of Allah - the Almighty.
باب شدة رسول الله صلى الله عليه وسلم في البأس، وتصديق الله عز وجل قوله في أبي بن خلف، وما أصابه يوم أحد من الجراح في سبيل الله - عز وجل - - 46 . This is how it translates:
Chapter on the Saying of Allah: "And certainly did Allah fulfill His promise to you when you were killing the enemy by His permission until [the time] when you lost courage and fell to disputing about the order given and disobeyed after He had shown you that which you love." (3:152) Verse. And the saying of Allah: "When you ascended and did not look back at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allah repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [in battle] or [for] that which had befallen you."
باب قول الله عز وجل ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه، حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر ٣: ١٥٢ [١] الآية. وقول الله - عز وجل - إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم و - 47 . Chapter on the number of Muslims who were martyred on the day of Uhud and the number of pagans who were killed that day.
باب عدد من استشهد من المسلمين يوم أحد وعدد من قتل من المشركين يومئذ - 48 . Chapter: What happened after the war ended and the pagans leaving matters of the dead and wounded, and those who excelled in war, and what appeared of effects in the condition of the martyrs, in a summarized manner.
باب ما جرى بعد انقضاء الحرب وذهاب المشركين في أمر القتلى والجرحى ومن أجاد الحرب وما ظهر من الآثار في حال الشهداء على طريق الاختصار - 49 . Chapter on the statement of Allah the Almighty: "And do not think of those who were killed in His cause as dead; rather they are alive, with their Lord, well-provided, rejoicing in what Allah has given them out of His bounty" (3:169-170). And on the virtues of the martyrs of Uhud, and the etiquette of visiting their graves in brief.
باب قول الله عز وجل: ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون، فرحين بما آتاهم الله من فضله ٣: ١٦٩ - ١٧٠ [١] الآية، وما ورد في فضل شهداء أحد، وزيارة قبورهم على سبيل الاختصار. - 50 . The section of God's words says, 'Those of you who turned back on the day the two hosts met, it was Satan who caused them to slip because of some (sins) they had earned. But indeed, God has pardoned them. Indeed, God is Forgiving and Patient.' 3:155 [1].
باب قول الله عز وجل إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم، الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم ٣: ١٥٥ [١] . - 51 . The text translates to: "The chapter on the Prophet's, peace be upon him, departure to Hamra al-Asad [1]. God the Almighty says, 'Those who responded to Allah and the Messenger after being struck by misfortune - for those who did good among them and feared Allah, is a great reward' 3:172 [2]."
باب خروج النبي صلى الله عليه وسلم إلى حمراء الأسد [١] وقول الله عز وجل الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم ٣: ١٧٢ [٢] - 52 . The secret mission [1] of Abu Salama [2], son of Abd Al-Asad, to Cotton.
باب سرية [١] أبي سلمة [٢] ابن عبد الأسد إلى قطن - 53 . Chapter on the Invasion of Al-Raji [1] and what appeared in the story of Asim bin Thabit bin Abi Al-Aqlah, and Khubayb bin Adi from the relics and insignia.
باب غزوة الرجيع [١] وما ظهر في قصة عاصم بن ثابت ابن أبي الأقلح، وخبيب بن عدي من الآثار والأعلام - 54 . The chapter about the secret mission of Amr bin Umayya ad-Damri to Abu Sufyan ibn Harb when he knew what he was planning to assassinate him.
باب سرية عمرو بن أمية الضمري إلى أبي سفيان ابن حرب حين عرف ما كان هم به من اغتياله - 55 . Chapter: The Invasion of the Well of Mauna [1]
باب غزوة بئر معونة [١] - 56 . Chapter on what the Messenger of God, peace be upon him, found about those who were killed at the well of Ma'una, his prayers for their killers, what God almighty revealed about them, and the evidence that emerged regarding 'Amir bin Fuhayra, may God be pleased with him.
باب ما وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على من قتل ببئر معونة ودعائه على قتلتهم وما أنزل الله عز وجل في شأنهم، وما ظهر من الآثار في عامر بن فهيرة رضي الله عنه. - 57 . "The chapter of the invasion of the Banu Nadir and God Almighty informing of His praise to His Messenger, peace be upon him, about what the Banu Nadir intended of deceit. Az-Zuhri, may God have mercy on him, believed that it took place before the battle of Uhud, while others believed that it occurred after it and after the incident at the well of Ma'una. The accounts have passed as aforementioned."
باب غزوة بني النضير وإخبار الله عز وجل ثناؤه رسوله صلى الله عليه وسلم بما أراد به بنو النضير من المكر وكان الزهري رحمه الله يذهب إلى أنها كانت قبل أحد وذهب آخرون إلى أنها كانت بعده وبعد بئر معونة وقد مضت الأخبار في ذلك فيما تقدم [١] - 58 . The chapter on inviting Amro bin Saadi, the Jew, to Islam after the expulsion of Bani al-Nadir and his admission, and the admission of those Jews who acknowledged, of the characteristic of the Prophet, peace be upon him, in the Torah.
باب دعوة عمرو بن سعدى اليهودي إلى الإسلام بعد إجلاء بني النضير واعترافه واعتراف من اعترف من اليهود. بوجود صفة النبي صلى الله عليه وسلم في التوراة - 59 . The chapter of the invasion of Banu Lihyan, which is the expedition during which the fear prayer was performed at 'Usfan, when news was received from the sky regarding what the polytheists were plotting.
باب غزوة بني لحيان وهي الغزوة التي صلى فيها صلاة الخوف بعسفان حين أتاه الخبر من السماء بما هم به المشركون. - 60 . Chapter on the Battle of Dhat al-Riqa' [1] which is a battle with Khosafah [2] from the Banu Tha'laba tribe from Ghatafan.
باب غزوة ذات الرقاع [١] وهي غزوة محارب خصفة [٢] من بني ثعلبة من غطفان - 61 . "The Chapter on the Protection of Allah, the Almighty, for His Messenger, may Allah bless him and grant him peace, concerning what Gharith bin Al-Harith feared about his killing, and how he performed the prayer in fear."
باب عصمة الله عز وجل رسوله صلى الله عليه وسلم عما هم به غورث بن الحارث من قتله وكيفية صلاته في الخوف - 62 . Chapter on what appeared of His blessings and signs in these conquests, narrated by Jabir bin Abdullah Al-Ansari, may God be pleased with him.
باب ما ظهر في غزاته هذه من بركاته وآياته في جمل جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنه - 63 . Chapter: The Last Battle of Badr [1]
باب غزوة بدر الآخرة [١] - 64 . Chapter: The First Invasion of Dumat al-Jandal [1]
باب غزوة دومة الجندل الأولى [١] - 65 . The Compilation of the Battle of the Trench [1] which is also known as the Battle of the Confederates.
جماع أبواب غزوة الخندق [١] وهي الأحزاب - 66 . Chapter of History for the Battle of the Trench
باب التاريخ لغزوة الخندق - 67 . The section narrating the story of the Trench from the military expeditions of Musa ibn Uqba, may God have mercy on him.
باب سياق قصة الخندق من مغازي موسى ابن عقبة [١] رحمه الله - 68 . Chapter on the Mobilization of the Parties and the Digging of the Trench by the Messenger of Allah, Peace Be Upon Him.
باب تحزيب الأحزاب وحفر رسول الله صلى الله عليه وسلم الخندق - 69 . Chapter: What Appeared in the Digging of the Trench as Evidences of Prophethood and Marks of Truthfulness
باب ما ظهر في حفر الخندق من دلائل النبوة وآثار الصدق - 70 . Chapter: What Appeared in the Food Invited to During the Days of the Trench from Blessings and Signs of Prophethood
باب ما ظهر في الطعام الذي دعي إليه أيام الخندق من البركة وآثار النبوة - 71 . The section regarding the arrival of the Confederates and the breaking of the Banu Qurayza agreement with the Messenger of Allah (peace be upon him) from the covenant and the pact.
باب مجيء الأحزاب ونقض بني قريظة ما كان بينهم وبين رسول الله (صلى الله عليه وسلم) من العهد والميثاق. - 72 . The chapter on the adversity faced by the Prophet, peace be upon him, and the Muslims due to the besiegement by the polytheists, and the intensity of distress that brought out the doubt and betrayal present in the hearts of some hypocrites. It became so intense that the Muslims had to forego their prescribed prayers to continue their fight, and some even went forth for individual combat. As the Prophet of Allah said, [continued].
باب ما أصاب النبي صلى الله عليه وسلم والمسلمين من محاصرة المشركين إياهم من البلاء، والشدة حتى أظهر بعض المنافقين ما في قلوبهم من الريب والخيانة، وحتى شغل المسلمين قتالهم عن الصلاة المكتوبة، وخروج من خرج منهم إلى المبارزة، وقول رسول الله [صلى - 73 . The chapter of Prophet Muhammad, peace be upon him, sending Hudhayfah ibn Al-Yaman, may Allah be pleased with him, to the pagans' camp and what he witnessed there as signs of prophecy, standing that night over what was sent to the pagans in terms of wind and troops, and Allah's confirmation of His Prophet', peace be upon him, statement about what He promised Hudhayfah.
باب إرسال رسول الله صلى الله عليه وسلم حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه إلى عسكر المشركين وما ظهر له في ذلك من آثار النبوة بوقوفه ليلتئذ على ما أرسل على المشركين من الريح، والجنود، وتصديق الله سبحانه قول نبيه [صلى الله عليه وسلم] فيما وعد حذيفة من - 74 . Chapter: The Invocation of the Prophet, peace be upon him, against the Confederates, and Allah - Glorified and Exalted - answering his prayers.
باب دعاء النبي صلى الله عليه وسلم على الأحزاب، وإجابة الله - عز وجل - إياه فيما دعاه - 75 . Chapter on the Prophet's saying, peace be upon him, after the departure of the factions: "Now we invade them and they do not invade us". And it was as he said.
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذهاب الأحزاب: الآن نغزوهم ولا يغزونا فكان كما قال - 76 . The text translates to: The section on God's statement, may He be Exalted: Perhaps God will make friendship between you and those whom you consider your enemies 60:7 [1]. And the Prophet of Allah, peace be upon him, married Umm Habiba, the daughter of Abu Sufyan ibn Harb.
باب قول الله عز وجل: عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة ٦٠: ٧ [١] وتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بأم حبيبة بنت أبي سفيان بن حرب - 77 . Chapter on what was reported about the marriage of the Prophet of Allah, peace be upon him, to Umm Salama, the daughter of Abi Umayya bin Al Mughira bin Abdullah bin Amr bin Makhzum, and what appeared about his supplication for her response.
باب ما جاء في تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بأم سلمة بنت أبي أمية بن المغيرة بن عبد الله بن عمرو بن مخزوم، وما ظهر في دعائه لها من الاستجابة - 78 . Chapter: What came about the marriage of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to Zainab bint Jahsh.
باب ما جاء في تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش