Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في تزويج رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش

Chapter: Chapter: What came about the marriage of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to Zainab bint Jahsh.

Volume: 3 (Page:465)

English:

Marriage of the Prophet Muhammad (peace be upon him) to Zaynab bint Jahsh

In the biography written by Ibn Ishaq, it is documented that after his marriage to Umm Salama, the Prophet Muhammad (peace be upon him) married Zaynab bint Jahsh, the sister of 'Abd Allah ibn Jahsh. Zaynab was one of the women from the Banu Asad ibn Khuzayma tribe and was previously married to Zaid ibn Haritha, whom Allah had instructed the Prophet to marry her. However, she did not bear any children with him and was known as Umm al-Hakam.

During their marriage, Zayd ibn Haritha complained to the Prophet about Zaynab, upon which the Prophet advised him to fear Allah and maintain his marriage. Anas ibn Malik mentioned that if the Prophet wanted to conceal something, he would have concealed this incident. Zaynab used to boast to the other wives of the Prophet, saying, "Your families married you off, but my marriage was ordained by Allah from above the seven heavens."

Source: Ibn Hisham's Seerah (4:252)

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي تَزْوِيجِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: ثُمَّ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أُمِّ سَلَمَةَ: زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ أُخْتَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ، إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ قَبْلَهُ عِنْدَ مَوْلَاهُ:زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، زَوَّجَهُ اللهُ إِيَّاهَا فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُصِبْ مِنْهَا وَلَدًا وَهِيَ أُمُّ الْحَكَمِ [ (١) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو زَيْنَبَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اتَّقِ اللهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ، فَكَانَتْ تَفْتَخِرُ عَلَى أَزْوَاجِ رسول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللهُ مِنْ فوق سبع سموات.[ (١) ] سيرة ابن هشام (٤: ٢٥٢) .

Volume: 3 (Page:466)

English:

Hadith on Zaynab bint Jahsh

Narrated by: Al-Bukhari in Sahih, from Ahmad, from Muhammad ibn Abi Bakr.

Chain of Narration:

Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, saying: Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Dinar Al-Adl reported to us, saying: Al-Husayn ibn Al-Fadl Al-Bajali reported to us, saying: Affan ibn Muslim reported to us, saying: Hammad ibn Zaid reported from Thabit from Anas.

Incident:

Anas reported that Zaid ibn Haritha came to the Prophet complaining about Zaynab bint Jahsh. The Prophet said, "Keep your wife with you." This incident led to the revelation of the verse: "And conceal in your heart what Allah will reveal" (33:37).

Explanation by Ali ibn Hussain:

Ali ibn Hussain was asked about the view of Al-Hasan on the verse: "And conceal in your heart what Allah will reveal." He responded that Allah informed His Prophet that Zaynab would be amongst his wives.

Additional Narrations:

Abu Al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan reported: Ahmad ibn Ubaid Al-Saffar told us, saying: Ishaq ibn Al-Hasan Al-Harbi reported from Abu Nuaim, saying: I heard Anas saying that Zaynab bint Jahsh used to boast among the Prophet's wives, claiming that she was married to Allah from the heavens. This led to the revelation of a separate verse.

Reference: Al-Bukhari, Kitab Al-Tawheed (Chapter: His Throne was on Water), Fath Al-Bari (13:402).

Arabic:

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَحْمَدَ [ (٢) ] ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ [ (٣) ] .وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا، أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ الْعَدْلُ: قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا، عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَهْلَكَ، فَنَزَلَتْ: وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ [ (٤) ] .أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ، يَعْلَى بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ حَمَّادٍ مُخْتَصَرًا [ (٥) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زيد ابن جُدْعَانَ. قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ: مَا يَقُولُ الْحَسَنُ فِي قَوْلِهِ- عَزَّ وَجَلَّ-: وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ. قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: لَا وَلَكِنَّ اللهَ أَعْلَمَ نبيه صلى الله عليه وَسَلَّمَ أَنَّ زَيْنَبَ سَتَكُونُ مِنْ أَزْوَاجِهِ [ (٦) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ.قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ: كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ أَنْكَحَنِي اللهُ مِنَ السَّمَاءِ، وفيها نزلت آية[ (٢) ] غير منسوب، وقيل إنه ابن سيار المروزي.[ (٣) ] أخرجه البخاري في كتاب التوحيد (باب) وكان عرشه على الماء، فتح الباري (١٣: ٤٠٢) .[ (٤) ] [الأحزاب- ٣٧] .[ (٥) ] في: ٦٥- كتاب التفسير، تفسير سورة الأحزاب (٦) باب «وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا الله مبديه، وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه» . فتح الباري (٨: ٥٢٣) .[ (٦) ] البداية والنهاية (٤: ١٤٥) .

Volume: 3 (Page:467)

English:

Command of Hijab

O you who have believed, do not enter the houses of the Prophet except when you are permitted for a meal, without waiting for its readiness. But when you are invited, then enter; and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation. Indeed, that [behavior] was troubling the Prophet, and he is shy of [dismissing] you. But Allah is not shy of the truth. And when you ask [his wives] for something, ask them from behind a partition. That is purer for your hearts and their hearts. And it is not [conceivable or lawful] for you to harm the Messenger of Allah or to marry his wives after him, ever. Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity.

Source References

This passage was recorded by Al-Bukhari in his authentic collection, narrated by Khallad ibn Yahya, on the authority of 'Isa. The mention of the marriage between the Prophet and Zaynab, daughter of Jahsh, occured after the incident with Qurayzah, despite some scholars suggesting a different chronological sequence. Ibn Mandah claimed that the marriage took place in the third year. The narrations differ, and Allah knows best. This command is found in Surah Al-Ahzab, verse 53.

Cited references: Al-Bukhari, Kitab al-Tawhid, Fath al-Bari (13:403).

In one of the manuscripts, under the heading '153 Audits in the Margin,' a similar account can be found. We have previously discussed this in our earlier analysis during the first journey.

Arabic:

الْحِجَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ [ (٧) ] .رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ خَلَّادِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِيسَى [ (٨) ] .قُلْتُ: وَتَزَوُّجُهُ بِزَيْنَبَ كَانَ بَعْدَ قُرَيْظَةَ لَكِنِّي أَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ مَذْكُورًا حَيْثُ ذَكَرْنَا نِكَاحَ أُمِّ سَلَمَةَ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ، وَزَعَمَ ابْنُ مَنْدَهْ أَنَّهُ تَزَوَّجَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، سَنَةَ ثَلَاثٍ كَذَا رَأَيْتُهُ فِي كِتَابِهِ، وَقَوْلُ ابْنِ إِسْحَاقَ أَشْبَهُ وَاللهُ أَعْلَمُ [ (٩) ] .[ (٧) ] [الأحزاب- ٥٣] .[ (٨) ] أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التوحيد، فتح الباري (١٣: ٤٠٣) .[ (٩) ] في نسخة (ح) عند اللوحة ١٥٣ سماعات في الحاشية، وقد سبق ان نوّهنا عنها في تقدمتنا للسفر الأول.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters