Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

جماع أبواب غزوة أحد [١] باب ذكر التاريخ لوقعة أحد

Chapter: Compilation of the Chapters of the Battle of Uhud [1] Chapter Mentioning the Date of the Uhud Battle

Volume: 3 (Page:201)

English:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Chapter: Mentioning the Historical Account of the Battle of Uhud

It was narrated to us by Abu al-Husayn ibn al-Fadl al-Qattaan in Baghdad, he said: It was narrated to us by Abdullah ibn Ja'far al-Nahwiyy, he said: Ya'qub ibn Sufyan narrated to us, he said: Al-Hajjaj ibn Abi Mane' narrated to us, he said: My grandfather narrated to us from Az-Zuhri from Urwah, he said: “The Battle of Uhud took place in Shawwal, in the year following the Battle of Badr. The leader of the disbelievers on that day was Abu Sufyan ibn Harb.”

Chapter: Description of the Battle of Uhud

It was narrated to us by Abu al-Husayn ibn al-Fadl who said: It was narrated to us by Abdullah ibn Ja'far who said: Ya'qub ibn Sufyan narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Khalil al-Baghdadi from Naysabur narrated to us, he said: Al-Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Shayban narrated from Qatadah, he said: “The Prophet, peace be upon him, faced the Battle of Uhud in the upcoming year after Badr, in Shawwal, on a Saturday, after eleven nights had passed in Shawwal. His companions were seven hundred on that day, while the polytheists were two thousand or more by the will of Allah.”


References:

  • See Ibn Saad (2:36), Al-Waqidi (1:197), Ibn Hisham (3:3), Sahih al-Bukhari (5:93), Muslim with the commentary of An-Nawawi (12:147), At-Tabari (2:499), Ansaab al-Ashraaf (1:148), Ibn Hazm (156), Ad-Durar fi Ikhtisar al-Maghazi wa as-Seer (145), 'Uyun al-Athar (2:5), Ibn Kathir (4:9), An-Nawairi (17:81), As-Sirah al-Halabiyyah (2:284), As-Sirah ash-Shamiyyah (4:271).
  • Al-Bidayah wan-Nihayah (4:9).
  • The statement of Qatadah in Al-Bidayah wan-Nihayah (4:9).

Arabic:

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِجُمَّاعُ أَبْوَابِ غَزْوَةِ أُحُدٍ [ (١) ] بَابُ ذِكْرِ التَّارِيخِ لِوَقْعَةِ أُحُدٍأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَدِّي عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: ثُمَّ كَانَتْ وَقْعَةُ أُحُدٍ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سَنَةٍ مِنْ وَقْعَةِ بَدْرٍ، وَرَئِيسُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ [ (٢) ] .وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبَغْدَادِيُّ بِنَيْسَابُورَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَاقَعَ نبي الله صلى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ بَعْدَ بَدْرٍ فِي شَوَّالٍ يَوْمَ السَّبْتِ لِإِحْدَى عَشْرَةَ لَيْلَةً مَضَتْ مِنْ شَوَّالٍ وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ سَبْعَمِائَةٍ وَالْمُشْرِكُونَ أَلْفَيْنِ أَوْ مَا شَاءَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ [ (٣) ] .[ (١) ] انظر في غزوة أحد: ابن سعد (٢: ٣٦) ، مغازي الواقدي (١: ١٩٧) ، وسيرة ابن هشام (٣:٣) ، وصحيح البخاري (٥: ٩٣) ، ومسلم بشرح النووي (١٢: ١٤٧) ، وتاريخ الطبري (٢:٤٩٩) ، وأنساب الأشراف (١: ١٤٨) ، وابن حزم (١٥٦) ، والدرر في اختصار المغازي والسير (١٤٥) وعيون الأثر (٢: ٥) ، وتاريخ ابن كثير (٤: ٩) ، والنويري (١٧: ٨١) ، والسيرة الحلبية (٢: ٢٨٤) ، والسيرة الشامية (٤: ٢٧١) .[ (٢) ] البداية والنهاية (٤: ٩) .[ (٣) ] قول قتادة في البداية والنهاية (٤: ٩) .

Volume: 3 (Page:202)

English:

Translation of Classical Arabic Text

Reported Events by Ibn Ishaq

I said: Ibn Ishaq reported for the first half of Shawwal...

Chain of Transmission

Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, saying: Abu Bakr Muhammad ibn Al-Muammal reported to us, saying: Al-Fadl ibn Muhammad Al-Sha'rani told us, saying: Ahmed ibn Hanbal narrated to us, saying: Musa ibn Dawud informed me, saying: I heard Malik ibn Anas saying: Badr occurred a year and a half before the Prophet, peace be upon him, emigrated to Medina, and Uhud took place a year after that.

Further Transmission

Abu Al-Husayn ibn Al-Fadl reported to us, saying: Abdullah ibn Ja'far said: Ya'qub ibn Sufyan narrated to us, saying: Yunus ibn Abd Al-A'la informed us, saying: Ibn Wahb reported to us, saying: Malik said: Uhud happened in Shawwal, thirty-one months before the Prophet, peace be upon him, migrated to Medina, with the battle taking place early in the morning.

Arabic:

قُلْتُ: وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ للنصف من شوال [ (٤) ] هـ.أخبرنا أبو عبد الله الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَتْ بَدْرٍ لِسَنَةٍ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِ النبي صلى اللَّه عليه وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأُحُدٌ بَعْدَهَا بسنة [ (٥) ] هـ.وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى [ (٦) ] ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: كَانَتْ أُحُدٌ عَلَى أَحَدٍ وَثَلَاثِينَ شَهْرًا فِي شَوَّالٍ، مِنْ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّه عليه وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرًا، قَالَ: وَكَانَ الْقِتَالُ يَوْمَ أُحُدٍ في أول النهار.[ (٤) ] تاريخ ابن كثير (٤: ٩) عن ابن إسحاق.[ (٥) ] قول مالك نقله ابن كثير في التاريخ (٤: ٩) .[ (٦) ] رسمت ي (أ) : «الاعلا» .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters