Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب عدد من كان مع النبي صلى الله عليه وسلم بالحديبية

Chapter: Chapter: Number of People who were with the Prophet, peace be upon him, at Al-Hudaybiyyah

Volume: 4 (Page:93)

English:

Bab: Number of People Who Were With the Prophet (peace be upon him) at Hudaybiyyah

Abu Muhammad Abdullah ibn Yusuf al-Asbahaani (may Allah have mercy on him) narrated to us that Abu Sa'id Ahmad ibn Muhammad ibn Ziyad al-Basri in Makkah informed us that Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'faraani informed him that Sufyan ibn Uyaynah narrated from Az-Zuhri from Urwah ibn Az-Zubayr from Al-Miswar ibn Makhramah that the Messenger of Allah (peace be upon him) left in the year of Hudaybiyyah with about one thousand of his companions. When they reached Dhul Hulayfah, he performed the rite of qasr, shaved his head, and put on the ihram garment which indicated that he was in a state of ihram.

Imam Al-Bukhari reported this authentic hadith from Ali ibn Al-Madeeni from Ibn Uyaynah.

The narrators differed regarding the exact number of people mentioned in this hadith, with some stating it was one thousand and three hundred.

  • (Dhul Hulayfah) is a village located six miles away from Madinah.
  • (He performed the rite of qasr) - he attached a piece of rope to his neck to show it was a sacrificial animal, so people would refrain from it.
  • (Reported by Al-Bukhari in Al-Maghazi in the chapter of Hudaybiyyah, Fath Al-Bari 7:444).

In his work on Sham history, As-Salehi mentioned that narrations differed about the number of individuals present with the Messenger of Allah (peace be upon him), with Abdul Aziz Al-Afaqee reporting from Az-Zuhri in the hadith of Al-Miswar and Marwan stating it was one thousand and eight hundred.

Arabic:

بَابُ عَدَدِ مَنْ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ- رَحِمَهُ اللهُ- قَالَ:أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، قال: أخبرنا الحسن ابن مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزهري، عن عروة ابن الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ.أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ [ (١) ] قَلَّدَ الْهَدْيَ [ (٢) ] وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ [ (٣) ] .وَاخْتَلَفَتِ الرُّوَاةُ فِي الْبِضْعِ الْمَذْكُورَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، مِنْهُمْ مَنْ قَالَ:كانوا ألفا وثلاثمائة [ (٤) ] .[ (١) ] (ذو الحليفة) قرية بينها وبين المدينة ستة أميال.[ (٢) ] (قلّد الهدي) علّق في عنقها قطعة من حبل ليعلم أنها هدي، فيكف الناس عنها.[ (٣) ] أخرجه البخاري في المغازي في باب الحديبية، فتح الباري (٧: ٤٤٤) .[ (٤) ] وقال الصالحي في السيرة الشامية:اختلفت الروايات في عدة مَنْ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ- صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم- فيها، ففي رواية عبد العزيز الأفاقي عن الزّهري في حديث المسور، ومروان: ألف وثمانمائة.

Volume: 4 (Page:94)

English:

Various Narrations on the Number of Participants in an Expedition

In a narration from Isra'il, from Abu Ishaq, from Al-Bara': "We were fourteen hundred." In another narration from Zuhair bin Mu'awiya, from Abu Ishaq, they were "a thousand four hundred or more." In a narration from Salim bin Abi Al-Ja'd, from Jabir: "They were five hundred," as well as in narrations from Saeed bin Al-Musayyib and Ibn Abi Shaybah from Majma` bin Jariyah. Al-Hafiz remarked that the collective between these differences indicates they were over fourteen hundred. Those who said fifteen hundred attracted the consonantal change, while those who said fourteen hundred dismissed it.

Al-Bara' mentioned in a narration attributed to him: "We were a thousand four hundred or more," and Imam Nawawi relied on this collective. Al-Bayhaqi leaned towards the narration which stated a thousand four hundred as more authentic. He narrated through the routes of Abu Al-Zubayr and Sufyan bin 'Umrah bin Dinar, both from Jabir. Also, through a narration from Mu'qal bin Yasar, from Salamah bin Al-Akwa`, Al-Bara' bin Azib, and through the route of Qatadah from Sa`eed bin Al-Musayyib from his father, with most of these routes traced back to Muslim.

Ibn Sa`ad mentioned in the hadith of Mu'qal bin Yasar: "Around a thousand four hundred," without specifying. Abdullah bin Abi Awfa mentioned, "We were a thousand three hundred," as narrated by Al-Bukhari, and this number might include an increase witnessed by others. The additional numbers could be from followers like servants, women, and young children who were not accountable.

Ibn Ishaq's statement of seven hundred did not find agreement from anyone, as it was a deduction from Jabir's statement that they slaughtered seventy camels, but it does not mean they only slaughtered camels. Some of them were not even in the state of Ihram. Ibn Al-Qayyim stated that Ibn Ishaq's mention was clearly incorrect, as he inferred it from the slaughter of seventy camels, but this does not imply they only slaughtered the camels. Ibn Ishaq had earlier stated that the camels slaughtered were seventy, indicating that not all of them took part. Towards the end of the same hadith, he explicitly mentioned that they were a thousand four hundred. The narration from Al-Miswar and Marwan via Al-Bukhari, mentioning that they set out with the Messenger of Allah (peace be upon him) was around twelve hundred, which aligns with those who pledged allegiance. Those additional were absent, like those who accompanied 'Uthman to Makkah, given that "a dozen" could also refer to five.

Arabic:

[ () ] وفي رواية إسرائيل عن أبي إسحاق عن البراء: كنّا أربع عشرة مائة.وفي رواية زهير بن معاوية عن أبي إسحاق كانوا ألفا وأربعمائة أو أكثر.وفي رواية لسالم بن أبي الجعد عن جابر: أنهم كانوا خمس عشرة مائة، وكذلك رواية سعيد بن المسيّب عنه، وكذلك رواية ابن أبي شيبة عن مجمّع بن جارية.قال الحافظ- رحمه الله- والجمع بين هذا الاختلاف أنهم كانوا أكثر من ألف وأربعمائة، فمن قال ألف وخمسمائة جبر الكسر، ومن قال ألف وأربعمائة ألغاه. ويؤيده قول البراء في رواية عنه:كنّا ألفا وأربعمائة أو أكثر، واعتمد على هذا الجمع النووي- رحمه الله. وأما البيهقي- رحمه الله- فمال إلى التّرجيح، وقال: إن رواية من قال ألفا وأربعمائة أرجح، ثم روى من طريق أبي الزبير ومن طريق سفيان بن عمر بن دينار، كلاهما عن جابر كذلك.ومن رواية معقل بن يسار عن سلمة بن الأكوع، والبراء بن عازب ومن طريق قتادة عن سعيد بن المسيّب عن أبيه، ومعظم هذه الطرق عن مسلم.ووقع عند ابن سعد- رحمه الله- في حديث معقل بن يسار: زهاء ألف وأربعمائة، وهو أيضا في عدم التحديد.وأما قول عبد الله بن أبي أوفى- رحمه الله-، كنّا ألفا وثلاثمائة كما رواه البخاري، فيمكن حمله على ما اطّلع عليه، واطلع غيره على زيادة أناس لم يطّلع هو عليهم، والزيادة من الثّقة مقبولة.أو العدد الّذي ذكره عدد المقاتلة. والزّيادة عليها من الأتباع من الخدم والنّساء والصّبيان الّذين لم يبلغوا الحكم.وأمّا قول ابن إسحاق- رحمه الله- إنّهم كانوا سبعمائة فلم يوافقه [أحد] عليه، لأنّه قاله استنباطا من قول جابر- رضي الله عنه-: نحرنا البدنة عن عشرة، وكانوا نحروا سبعين بدنة. وهذا لا يدلّ على أنّهم لم ينحروا غير البدن. مع أنّ بعضهم لم يكن أحرم أصلا. وقال ابن القيّم: ما ذكره ابن إسحاق غلط بيّن، واستدلّ به من أنّهم نحروا سبعين بدنة، والبدنة جاء إجزاؤها عن سبعة وعن عشرة، وهذا لا يدل على ما قاله فإنّه قد صرّح أن البدنة في هذه العمرة عن سبعة، فلو كانت السّبعون عن جميعهم كانوا أربعمائة وتسعين رجلا، وقد قال في تمام الحديث بعينه: إنّهم كانوا ألفا وأربعمائة.وأمّا ما وقع في حديث المسور ومروان عن البخاري أنهم خرجوا مع رسول الله- صلى الله عليه وسلّم- بضع عشرة مائة، فيجمع أيضا بأنّ الّذين بايعوا كانوا كما تقدم. وأمّا الّذين زادوا على ذلك فكانوا غائبين عنها، كمن توجّه مع عثمان- رضي الله عنه- إلى مكة، على أنّ لفظ البضع يصدق على الخمس

Volume: 4 (Page:95)

English:

Hadith Narrations Regarding the Pledge of Ridwan

First Narration

Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan ibn Furak, may Allah have mercy on him, informed us, saying: Abdullah ibn Ja'far ibn Ahmad al-Asbahani told us that Yunus ibn Habib narrated to us that Abu Dawud al-Tayalisi informed us that Shu'bah told him that Amr reported to him that he heard Ibn Abi Awfa, the companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying that they were twelve hundred on that day, and the most deserving to embrace Islam on that day were the eight Emigrants.

Second Narration

Abu al-Hasan ibn al-Fadl al-Qattan reported to us that Abdullah ibn Ja'far ibn Durustawayh informed us that Ya'qub ibn Sufyan narrated to us that Ubaydullah ibn Mu'adh relayed from his father who narrated from Shubah about Amr ibn Murrah that he heard Abdullah ibn Abi Awfa say that the people of the tree were 1,300, and the most deserving to embrace Islam were the eight Emigrants. This hadith is reported by Muslim in Sahih, through Ubaydallah ibn Mu'adh, from Muhammad ibn Muthanna, from Abu Dawud.

Ibn Uqbah asserted that they were 1,600 in number, while in a narration from Salamah ibn al-Akwa' through Ibn Abi Shaybah, they are reported to be 1,700. Ibn Sa'd mentioned that they were 1,525. This discrepancy was addressed by Ibn Mardawayh in relation to Ibn Abbas, refuting Ibn Dahiyyah who claimed that the variance in their numbers was due to the lack of precision in reporting, as it was based on guesswork.

Arabic:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ- رَحِمَهُ اللهُ- قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ابن جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ، قَالَ: كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ.وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ.رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ [ (٥) ] .وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فَقَالَ: وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ [ (٦) ] ، فَذَكَرَهُ ثُمَّ اسْتَشْهَدَ بِرِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ، وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَقِيلَ عنه: ألف وخمس[ () ] والأربع، فلا تخالف.وجزم ابن عقبة بأنّهم كانوا ألفا وستمائة، وفي حديث سلمة بن الأكوع عند ابن أبي شيبة ألفا وسبعمائة. وحكى ابن سعد: أنهم كانوا ألفا وخمسمائة وخمسة وعشرين. وهذا إن ثبت تحرير بالغ.وزاد ابن مردويه عن ابن عبّاس، وفيه ردّ على ابن دحية، حيث زعم أنّ سبب الاختلاف في عددهم، أنّ الّذي ذكر عددهم لم يقصد التّحديد، وإنما ذكره بالحدس والتّخمين.[ (٥) ] مُسْلِمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ معاذ، في: ٣٣- كتاب الإمارة (١٨) باب استحباب مبايعة الإمام، الحديث (٧٥) ، ص (١٤٨٥) .[ (٦) ] البخاري في المغازي، باب الحديبية تعليقا، الحديث (٤١٥٥) ، فتح الباري (٧: ٤٤٣) .

Volume: 4 (Page:96)

English:

Hadith on the Conquest of Hudaybiyyah

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Narrated by Jabir ibn Abdullah: “Had we been one hundred thousand, we would have been satisfied.” (Muslim) This summarises the authentic hadith regarding the Well of Hudaybiyyah. When the companions reached Hudaybiyyah and found its well to be as dry as a bone, the Prophet (peace be upon him) spat into it, supplicated for its water to be blessed, and miraculously, the water gushed forth. Jabir narrated: “We were one thousand four hundred companions at that time, and had we been one hundred thousand, we would still have been satisfied.” (Muslim)

Cited in Sahih Muslim, Book of Leadership, Hadith 73, narrated by Rifaa ibn Al-Haytham, through Khalid Al-Tahhan, from Huthayf, from Salim ibn Abi Al-Ja’d. (1484)

For further reference, see Fath al-Bari (7:441) regarding the Expedition of Hudaybiyyah, and Muslim (3:1484), Hadith 72. (Muslim)

Arabic:

مائة، وقيل: ألف وأربع مائة.أخبرنا أبو عبد الله الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا [ (٧) ] : كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ الْهَيْثَمِ [ (٨) ] .وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عن حُصَيْنٍ كَذَلِكَ [ (٩) ] .وَخَالَفَهُ الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ، فَقَالَ: كَمَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وَقُلْتُ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: كُنَّا أَلْفًا وأربع مائة أَصْحَابَ الشَّجَرَةِ.رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ [ (١٠) ] ، واستشهد البخاري بهذه[ (٧) ] (لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لكفانا) هذا مختصر من الحديث الصحيح في بئر الحديبية، ومعناه أن الصحابة لما وصلوا الحديبية وجدوا بئرها إنما تنز مثل الشراك، فبصق النبي صلى الله عليه وَسَلَّمَ، وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةَ، فجاشت، فهي إحدى المعجزات لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلّم، فقال جابر: كنا ألفا وخمسمائة، وَلَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لكفانا.[ (٨) ] أخرجه مسلم في: ٣٣- كتاب الإمارة، الحديث (٧٣) عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ الْهَيْثَمِ، عن خَالِدٌ الطَّحَّانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ..، ص (١٤٨٤) .[ (٩) ] فتح الباري (٧: ٤٤١) باب غزوة الحديبية، ومسلم (٣: ١٤٨٤) ، الحديث (٧٢) .[ (١٠) ] مسلم عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شيبة، في الموضع السابق، الحديث (٧٤) ، ص (١٤٨٤) .

Volume: 4 (Page:97)

English:

Transmission of Ahadith

In the narration, it was also reported from Qutaibah, from Jarir. Abu Abdullah Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Tahir Ad-Daqqaaq in Baghdad informed us, saying: Abu Al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Sulaiman Al-Kharqiyy informed us, saying: Abu Qilabah informed us, saying: Sa'id ibn Ar-Rabee' Abu Zaid Al-Harawi informed us, saying: Qura ibn Khalid informed us, from Qatadah, who said: I asked Sa'id ibn Al-Musayyib, "How many people were present at the Pledge of Ridwan?" He said, "Fifteen hundred." I said, "What about Jabir ibn Abdullah?" He said, "They were fourteen hundred." Then he (May Allah have mercy on him) said, "He informed me that they were fifteen hundred." This was reported by Al-Bukhari from the hadith of Ibn Abi Aroobah, from Qatadah, and he authenticated it through the narration of Qura ibn Khalid, which indicates that in the past they used to say fifteen hundred, then he mentioned the doubt and said, "Fourteen hundred."

Pledge of Ridwan Count

Abu Muhammad Abdullah ibn Yusuf Al-Asbahan informed us, saying: Abu Sa'id Al-Basri informed us, saying: Al-Hasan ibn Muhammad Az-Zafarani informed us, saying: Sufyan ibn Uyaynah informed us, that Amr ibn Jabir ibn Abdullah reported: "We were 1,400 on the Day of Hudaybiyyah when the Messenger of Allah, peace be upon him, said to us, 'You are the best people on earth,' and had I seen you in the place of the tree."

Authentic Narration

Abu Muhammad Al-Hafiz informed us, saying: Abu Al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub informed us, saying: Ar-Rabi' ibn Sulaiman informed us, saying: Ash-Shafi'i informed us, saying: Sufyan reported from Amr, from Jabir ibn Abdullah, and mentioned it. They both reported it in Sahih from the hadith of Sufyan ibn Uyaynah. (Fath Al-Bari [7:443], Hadith no. 4153 and 4154)

Arabic:

الرِّوَايَةِ، وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ.أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ قَالَ:أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْخَرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ: كَمْ كَانَ الَّذِينَ شَهِدُوا بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ؟قَالَ: خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً، قَالَ قُلْتُ: فَإِنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، قَالَ- يَرْحَمُهُ اللهُ- وَهِمَ، هُوَ حَدَّثَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ [ (١١) ] مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَاسْتَشْهَدَ بِرِوَايَةِ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَانَ فِي الْقَدِيمِ يَقُولُ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً، ثُمَّ ذَكَرَ الْوَهْمَ، فَقَالَ: أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً.أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: كُنَّا يوم الحديبية ألفا وأربع مائة، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم، أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ، وَلَوْ كُنْتُ الْيَوْمَ أُبْصِرُ لرأيتكم مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ [ (١٢) ] .وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، فَذَكَرَهُ.أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ.[ (١١) ] فتح الباري (٧: ٤٤٣) ، الحديث (٤١٥٣) . ط. السلفية.[ (١٢) ] البخاري في الموضع السابق، الحديث (٤١٥٤) ، فتح الباري (٧: ٤٤٣) .

Volume: 4 (Page:98)

English:

Hadith Narrations

Abu al-Husayn ibn al-Fadl informed us, saying: Abdullah ibn Ja'far narrated to us, saying: Ya'qub ibn Sufyan informed us, saying: Abu Salih, Ibn Bukayr, Ibn Rumh, and Muhammad ibn Khallad narrated to us from al-Layth ibn Sa'd, from Abu Zubayr, from Jabir ibn Abdullah, who said: At the Battle of Hudaybiyah, we were a thousand and four hundred.

Abu al-Husayn ibn al-Fadl further informed us, saying: Abdullah ibn Ja'far narrated to us, Ya'qub ibn Sufyan informed us, saying: Abdullah ibn Muslimah narrated to us, saying: Isa ibn Yunus, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: We sacrificed seventy camels at the time of Hudaybiyah. The camel's share was divided among seven, so we asked Jabir: How many of you were there that day? He replied: A thousand and four hundred, along with our horses and men. This narration is more authentic, as mentioned by al-Bara' ibn Azib, Ma'qil ibn Yasar, and Salamah ibn al-Akwa', in the most authentic narrations from him.

Abu Abdullah al-Hafiz informed us, saying: Abu al-Abbas, also known as al-Asamm, narrated to us, saying: Al-Abbas al-Duri informed us, saying: Yahya ibn Ma'in told us, saying: Shababah ibn Sawwar narrated to us, saying: Shu'bah, from Qatadah, from Sa'id ibn al-Musayyib, from his father, who said: We were with the Prophet, peace be upon him, under the tree, a thousand and four hundred.

Arabic:

وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، وَابْنُ بُكَيْرٍ، وَابْنُ رُمْحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قال: كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وأربع مائة [ (١٣) ] .وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: نَحَرْنَا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً: الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: ألفا وأربع مائة بِخَيْلِنَا وَرِجَالِنَا.وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ أَصَحُّ فَكَذَلِكَ قَالَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَمَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ وَسَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ فِي أَصَحِّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ.وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، قَالَ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم تحت الشجرة ألفا وأربع مائة [ (١٤) ] .[ (١٣) ] صحيح مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ الليث ... في الإمارة، ح (٦٧) ، ص (١٤٨٣) .[ (١٤) ] راجع الحاشية (٤) من هذا الباب.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters