Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب شهود عبد الله بن مسعود احدى هذه المرات رضي الله عنه التي خرج الماء فيها من بين أصابع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسماعهم تسبيح الطعام الذي كانوا يأكلونه معه

Chapter: "The chapter of Abdullah bin Masoud's testimony on one of these occasions, may Allah be pleased with him, when water emerged from between the fingers of the Prophet of Allah, peace be upon him, and their hearing the food praising [Allah] that they were eating with him."

Volume: 4 (Page:129)

English:

Witnessing the Miracles of Prophet Muhammad (PBUH) by Abdullah ibn Mas'ud

In one of these instances, may Allah be pleased with him, Abdullah ibn Mas'ud witnessed water gushing from between the fingers of the Messenger of Allah (PBUH) while they were praising the food they were eating together.

Abu 'Amr Muhammad ibn Abdullah al-Basrami narrated to us, saying: Abu Bakr al-Isma'ili informed us, saying: Al-Hasan ibn Sufyan told us, saying: Muhammad ibn Bashshar al-`Abdi mentioned to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri told us, saying: Isra'il narrated to us from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: "You consider these signs as punishment, but in the time of the Messenger of Allah (PBUH), we regarded them as blessings. We used to eat with the Prophet (PBUH) and would hear the food glorifying Allah. Once, the Prophet (PBUH) was brought a vessel and water started gushing between his fingers. The Prophet (PBUH) said: 'Blessed be this purifying water, as it is a sign of blessing from the sky. Let all of us perform ablution.'"

This hadith is reported by Al-Bukhari in Al-Sahih from Muhammad ibn al-Muthanna from Abu Ahmad.

Abu Tahir Muhammad ibn Muhammad ibn Mahmash al-Faqih narrated to us, saying: Abu Hamid ibn Bilal al-Bazzaz informed us, saying: Abu al-Arqam reported to us, saying: Abd al-Razzaq said:

Arabic:

بَابُ شُهُودِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِحْدَى هَذِهِ الْمَرَّاتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الَّتِي خَرَجَ الْمَاءُ فِيهَا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عليه وَسَلَّمَ، وَسَمَاعِهِمْ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ الَّذِي كَانُوا يَأْكُلُونَهُ مَعَهُأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ: [حَدَّثَنَا] [ (١) ] أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا، وَكُنَّا نَعُدُّهَا بَرَكَةً، عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ كُنَّا نَأْكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّعَامَ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ، وَأُتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عليه وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: حَيَّ عَلَى الطهور المبارك، والبركة مِنَ السَّمَاءِ، حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَا [ (٢) ] .رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي أَحْمَدَ.أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَرْقَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ:[ (١) ] الزيادة من (ح) .[ (٢) ] أخرجه البخاري في: ٦١- كتاب المناقب، (٢٥) باب علامات النبوة في الإسلام، الحديث (٣٥٧٩) ، فتح الباري (٦: ٥٨٧) .

Volume: 4 (Page:130)

English:

The Prophet's Blessing of Water

Al-Thawri informed us, from Al-A‘mash, from Ibrahim, from Alqamah, from ‘Abdullah, that the Prophet (peace be upon him) called for a vessel containing water, and placed his hand in it. Then he supplicated for blessings in the water saying, "Live on in purity, and blessings are from Allah." I saw the water bubbling forth between his fingers. This hadith was narrated by Al-Tirmidhi in Al-Manaqib, from Muhammad ibn Bashshar, from Abu Ahmad Al-Zubayri, from Isra’il, who remarked, "Hasan Sahih," and it was also referenced by Hafiz Ibn Kathir in Al-Tarikh (6:98).

Arabic:

أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهِ، وَدَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ، وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ. فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ [ (٣) ] .[ (٣) ] أخرجه الترمذي في المناقب، عَنْ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، عن إسرائيل، وقال:«حسن صحيح» ، وأشار إليه الحافظ ابن كثير في التاريخ (٦: ٩٨) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters