Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب قول النبي صلى الله عليه وسلم غداة مطروا بالحديبية

Chapter: Chapter on the Prophet's saying, peace be upon him, the morning after it rained in Al-Hudaybiyah.

Volume: 4 (Page:131)

English:

The Prophet's Statement at the Time of Rainfall in Hudaybiyyah

It was narrated to us by Abu Abdullah Al-Hafiz, who said: It was narrated to us by Abu Muhammad Ja'far ibn Harun ibn Ibrahim Al-Nahwi in Baghdad, who said: It was reported to us by Ishaq ibn Sadqa ibn Subayh, who said: It was narrated to us by Khalid ibn Makhlad. And it was narrated to us by Abu Amr Al-Bisstami who said: It was narrated to us by Abu Bakr Al-Isma'ili who said: It was narrated to us by Al-Hasan ibn Sufyan who said: It was reported to us by Abu Bakr ibn Abi Shaybah who said: It was narrated to us by Khalid ibn Makhlad who said: It was reported to us by Sulaiman ibn Bilal who said: It was narrated to us by Salih ibn Kaysan, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Zaid ibn Khalid who said:

"We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the year of Hudaybiyyah. It rained on us one night. The Messenger of Allah prayed Fajr for us, then turned towards us and said: 'Do you know what your Lord has said?' We said: 'Allah and His Messenger know best.' He said: 'Allah, the Almighty and Glorious, said: There are among My slaves who believe in Me and disbelieve in Me. As for he who said, "We have been rained upon by the mercy of Allah and by His grace," then he is a believer in Me and a disbeliever in the stars. And as for he who said, "We have been rained upon by such-and-such a star," then he is a believer in the stars and a disbeliever in Me."

Arabic:

بَابُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ مُطِرُوا بِالْحُدَيْبِيَةِأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ: جَعْفَرُ بْنُ هارون ابن إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيّ بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ صَدَقَةَ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ.(ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا [ (١) ] الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ:حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ قُلْنَا:اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: قَالَ اللهُ- عَزَّ وَجَلَّ- أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللهِ وَبِفَضْلِ اللهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا فَهُوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ كافر بي.[ (١) ] في (ح) : «أخبرني» .

Volume: 4 (Page:132)

English:

Text Translation

In the narration of Ishaq, it is reported that he faced us. Al-Bukhari narrated it in Sahih from Khalid ibn Makhlad.

Al-Bukhari also narrated it in Kitab al-Maghazi, Chapter: Ghazwat al-Hudaybiyah, Hadith (414), and in Fath al-Bari.

Additionally, Al-Bukhari reported it in prayer from al-Qa'nabi, in the prayer for rain from Isma'il ibn Abi Uwayss, both from Malik, and in Tawhid in a concise form from Masdad.

Furthermore, Muslim reported it in Kitab al-Iman, Chapter: Clarifying disbelief of the one who says we are given rain by such-and-such, from Yahya ibn Yahya, Hadith (125).

Arabic:

وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ: ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ [ (٢) ] .[ (٢) ] أخرجه البخاري في: ٦٤- كتاب المغازي (٣٥) باب غزوة الحديبية، الحديث (٤١٤٧) ، فتح الباري (٧: ٤٣٩) .وأخرجه البخاري في الصلاة عن القعنبي، وفي صلاة الاستسقاء عن إسماعيل بن أبي أويس، كلاهما عن مالك، وفي التوحيد مختصرا عن مسدد.وأخرجه مسلم في: ١- كتاب الإيمان، (٣٢) باب بيان كفر من قال مطرنا بالنوء، عن يحيى بن يحيى، الحديث (١٢٥) ، ص (١: ٨٣) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters