Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب وفاة خديجة بنت خويلد زوج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ورضي عنها وما في اخبار جبريل عليه السلام إياه بما يأتيه به من الآيات

Chapter: Chapter on the death of Khadijah bint Khuwaylid, wife of the Prophet of God, peace be upon him and his family, and may God be pleased with her and the news from Gabriel, peace be upon him, to him with what he brings of the verses.

Volume: 2 (Page:351)

English:

```html

The Passing of Khadijah bint Khuwaylid, the Wife of the Prophet Muhammad (PBUH)

Report of Gabriel’s Revelation to Khadijah

It was narrated to us by Abu Abdullah al-Hafiz and Abu Saeed ibn Abi Amro who said: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub informed us who said: Ahmed ibn Abd al-Jabbar narrated to us who said: Yunus ibn Bukayr reported from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aisha (may Allah be pleased with her) who said: "I was not jealous of any woman regarding the Messenger of Allah (PBUH) as much as I was jealous of Khadijah. The Messenger of Allah married me three years after her death. Allah had commanded him to give her the good news of a house in Paradise made of Qasab, where there would be no noise or toil."

Gabriel’s Visit to the Prophet

It was narrated to us by Abu Abdullah al-Hafiz who said: Abu Abdullah Muhammad ibn Ya'qub informed us who said: my father narrated to me who said: Qutaibah ibn Saeed reported to us who said: Muhammad ibn Fudayl narrated from Umara from Abu Zur'ah who said: "I heard Abu Huraira saying: 'Gabriel came to the Prophet (PBUH) and said: O Messenger of Allah, Khadijah is coming to you with a vessel containing food or drink. When she comes to you, convey the greetings of peace from her Lord and from me and give her the good news of a house in Paradise.'"

```

Arabic:

بَابُ وَفَاةِ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ زَوْجِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وآله وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهَا وَمَا فِي إِخْبَارِ جِبْرِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِيَّاهُ بِمَا يَأْتِيهِ بِهِ مِنَ الْآيَاتِأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الله الحافظ، وأبو سعيد بن أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: حَدَّثَنَا أبو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ- رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- قَالَتْ: «مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وآله وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ ذِكْرِهِ لَهَا، وَمَا تَزَوَّجَنِي إِلَّا بَعْدَ مَوْتِهَا بِثَلَاثِ سِنِينَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لَا نَصَبٌ فِيهِ وَلَا صَخَبٌ» .أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ [ (١) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: «أَتَى جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ أَتَتْكَ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامُ طَعَامٍ أَوْ شَرَابٍ فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ من[ (١) ] أخرجه البخاري في: ٦٣- كتاب مناقب الأنصار (٢٠) باب تَزْوِيجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وآله وسلّم خديجة وفضلها- رضي الله عنها- حديث (٣٨١٧) ، فتح الباري (٧: ١٣٣) ، وأخرجه مسلم في فضائل الصحابة، حديث (٧١، ٧٢، ٧٤) ، والإمام أحمد في «مسنده» (٦: ٥٨، ٢٠٢، ٢٧٩) .

Volume: 2 (Page:352)

English:

```html

Biography of Khadijah, the first wife of Prophet Muhammad (peace be upon him)

Khadijah's Death before the Establishment of Prayers

It was narrated that Aisha (may Allah be pleased with her) said, "Khadijah died before the establishment of prayers."

It was reported that Khadijah, the daughter of Khuwaylid and the aunt of Abu Talib, both passed away in the same year. The Prophet Muhammad (peace be upon him) faced many tribulations after their deaths. Khadijah was a minister of truth in Islam, and her death caused great grief to the Prophet (peace be upon him).

Khadijah and Abu Talib died in the same year, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) endured hardships due to their loss.

References

1. Sahih al-Bukhari, narrated by Qutaybah (Hadith No. 3820)

2. Sahih Muslim, narrated by Ibn Abi Shaybah (Hadith No. 71) in the Book of the Virtues of the Companions

3. Ansab al-Ashraf (Volume 1, page 186)

```

Arabic:

قَصَبٍ، لَا صَخَبٌ فِيهِ وَلَا نَصَبٌ» .رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ [ (٢) ] .وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ [ (٣) ] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ.أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ «وَقَدْ كَانَتْ خَدِيجَةُ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ» [ (٤) ] .وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا جَدِّي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: «تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ بِمَكَّةَ قَبْلَ خُرُوجِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عليه وآله وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلَاةُ» .وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: «ثُمَّ إِنَّ خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ وَأَبَا طَالِبٍ مَاتَا فِي عَامٍ وَاحِدٍ فَتَتَابَعَتْ عَلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وآله وَسَلَّمَ الْمَصَائِبُ بِهَلَاكِ خَدِيجَةِ وَأَبِي طَالِبٍ، وَكَانَتْ خَدِيجَةُ وَزِيرَةَ صِدْقٍ عَلَى الْإِسْلَامِ، كَانَ يَسْكُنُ إِلَيْهَا قُلْتُ وَبَلَغَنِي أَنَّ مَوْتَ خَدِيجَةَ كَانَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي[ (٢) ] من طريق قُتَيْبَةَ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أبي هريرة أخرجه البخاري في: ٦٣- كتاب مناقب الأنصار، (٢٠) باب تَزْوِيجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وآله وسلّم خديجة ... ، حديث (٣٨٢٠) ، فتح الباري (٧: ١٣٣- ١٣٤) .[ (٣) ] من طريق أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شيبة، عن ابن فضيل أخرجه مسلم فِي: ٤٤- كِتَابِ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، (١٢) باب فضائل خديجة أم المؤمنين، حديث (٧١) ، صفحة (١٨٨٧) .[ (٤) ] أنساب الأشراف (١: ١٨٦) .

Volume: 2 (Page:353)

English:

```html

Story of Khadijah and Abu Talib

In the book of recognition, it is stated that Khadijah passed away three years before the migration, followed by Abu Talib who passed away thirty-five nights later. Some claim that Khadijah passed away three days after Abu Talib, after the tearing of the treaty by twenty-one days. This is narrated by Abu Muhammad al-Sukkari through Abu Bakr al-Shafi'i.

Khadijah's death was reported to be two years before the migration according to Al-Baladhuri, while some believe it was five years before. However, this is considered incorrect. According to Ibn al-Jawzi, the period between the deaths of Abu Talib and Khadijah was one month and five days.

Al-Hakim narrated that Khadijah's death occurred three days after that of Abu Talib. Muhammad ibn 'Umar al-Aslami stated that she passed away on the tenth of Ramadan at the age of sixty-five. There are conflicting reports on the exact time of Khadijah's death, some indicating ten years after the birth of Islam or a year after Banu Hashim's departure from Shi'b. She was buried in Hajun, and the Prophet visited her grave.

Khadijah was known for her sincerity and support for the Prophet before Islam. In pre-Islamic times, she was honored with the title "Al-Tahirah." More on her life and virtues can be found in the chapters on the Prophet's wives.

Praise for Khadijah and Abu Talib

May Allah have mercy upon them both.

```

Arabic:

طَالِبٍ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَاللهُ أَعْلَمُ» [ (٥) ] . ذَكَرَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ الْمَعْرِفَةِ وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ شَيْخُنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ- رَحِمَهُ اللهُ-[ (٦) ] وَزَعَمَ الْوَاقِدِيُّ «أَنَّهُمْ خَرَجُوا مِنَ الشِّعْبِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ وَأَبُو طَالِبٍ بَيْنَهُمَا خَمْسٌ وَثَلَاثُونَ لَيْلَةً الْمُتَقَدِّمَةُ خَدِيجَةُ» وَهَذَا فِيمَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَزْهَرِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ غَسَّانَ قَالَ وَقَالَ الْوَاقِدِيُّ فذكره.[ (٥) ] توفيت السيدة خديجة قبل الهجرة بثلاث سنوات، وتوفي أبو طالب بعدها بخمس وثلاثين ليلة، وقيل:بل توفيت بعده بثلاثة أيام، وأن وفاته كانت بعد نقض الصحيفة بثمانية أشهر وواحد وعشرين يوما.وروى البخاري عن عروة قَالَ: تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وآله وسلّم وروى البلاذريّ عنه قال: توفيت قبل الهجرة بسنتين أَوْ قَرِيبٍ مِنْ ذَلِكَ.وقال بعضهم: ماتت قبل الهجرة بخمس سنين. قال البلاذري: وهو غلط.وروى ابن الجوزي عن حكيم بن جزام وثعلبة بن صعير- بصاد فعين مهملتين مصغرا- أنه كان بين وفاة أبي طالب ووفاة خديجة شهر وخمسة أيام.وروى الحاكم أن موتها بعد موت أبي طالب بثلاثة أيام.وقال محمد بن عمر الأسلمي: توفيت لعشر خلون من رمضان وهي بنت خمس وستين سنة.ثم روى عن حكيم بن حزام أنها توفيت سنة عشر من البعثة بعد خروج بني هاشم من الشّعب ودفنت بالحجون، ونزل رسول الله صلّى الله عليه وآله وسلّم قبرها، ولم تكن الصلاة على الجنازة شرعت.وروى يعقوب بن سفيان عن عائشة رضي الله عنها قالت: ماتت خديجة قبل أن تفرض الصلاة.وكانت خديجة رضي الله عنها وزيرة صدق للنبي صلّى الله عليه وآله وسلّم على الإسلام وكان يسكن إليها، وكانت تدعى في الجاهلية الطاهرة، وستأتي ترجمتها وبعض مناقبها في أبواب أزواجه صلّى الله عليه وآله وسلّم.[ (٦) ] في (ص) و (هـ) : «رحمهما الله» .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters