Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi
باب ما جاء في دخول عبد الله بن سلام رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين قدم المدينة ووجوده إياه الرسول النبي الأمي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل واعترافه بذلك وإسلامه وكذلك كل من أنصفه من اليهود الذين دخلوا عليه و
Chapter: Chapter on what came about Abdullah bin Salam may Allah be pleased with him entering upon the Messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him and his family, when he first arrived in Medina. They found in him the unlettered Prophet that was mentioned in their Torah and Gospel. He recognized that, accepted Islam, and so did all the fair among the Jews who met him.
Volume: 2 (Page:526)
English:
Chapter: The Entry of Abdullah ibn Salam (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, upon his arrival in Al-Madinah
When the Prophet of Allah arrived in Al-Madinah, the Prophet who was unlettered, the inhabitants found written about him in the Torah and the Gospel. They acknowledged that and embraced Islam, just like everyone else among the Jews who acknowledged the truth upon seeing the Prophet and recognized him, except those who were deprived of guidance. Abu Al-Husayn ibn Bishran Al-Adl reported to us from Baghdad saying: Abu Al-Hasan Ali ibn Muhammad Al-Masri informed us; he said: Ahmad ibn Dawud Al-Makki narrated to us, he said: Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr ibn Abu Al-Hajjaj informed us, he said: Abdul Warith narrated to us, he said: We were told by Abdul Aziz ibn Suhayb, from Anas ibn Malik who said: "The Prophet of Allah, may peace and blessings be upon him, reached Al-Madinah and was being led by Abu Bakr. Abu Bakr was an elderly man known to everyone, while the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was a young man unknown to them - he wished that his beard would become grey before him, but it did not. Anas said: A man then approached Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: 'O Abu Bakr, who is this man in front of you?' Abu Bakr replied: 'This man guides me on the right path.' The inquirer thought that Abu Bakr meant that the man showed him the physical way when in fact, he was referring to the path of righteousness. Abu Bakr turned around and saw Faris had caught up with them and said: 'O Prophet of Allah, this is Faris who has caught up with us.' The Prophet of Allah turned around and said: 'O Allah, stop him.' Thus, the horse tripped and threw him off."
Arabic:
Volume: 2 (Page:527)
English:
Story of Suraqah: Embracing Islam
Upon embracing Islam, Suraqah started acting kindly and respectfully towards the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He mentioned, "O Prophet of Allah, command me with whatever you wish." The Prophet then instructed him, "Stand in your place without letting anyone follow us." Suraqah spent the first part of the day actively participating in jihad alongside the Prophet, and the latter part of the day he remained armed for his protection.
One day, the Prophet Muhammad descended near the Haraqah and sent for the Ansar, who came and extended their greetings. They then offered their mounts to the Prophet and Abu Bakr saying, "Mount, obeyed and safe." The Prophet, along with Abu Bakr, then mounted their mounts while being surrounded by weapons.
Upon reaching Medina, people exclaimed, "Here comes the Messenger of Allah!" They eagerly watched as the Prophet approached the home of Abu Ayyub. Suraqah, after meeting the Prophet, hurried back to inform his family about what he had witnessed. He then returned with his family to seek permission and took the Prophet and his companion to their residence.
Upon hearing the Prophet, Abdullah ibn Salam gave his testimony, affirming the Prophet's true message. He urged the Prophet to invite the Jews to Islam and clarify his status as their leader, emphasizing that the Jews were unaware of his conversion to Islam.
Arabic:
Volume: 2 (Page:528)
English:
The Prophet's Encounter with the Jews and Abdullah ibn Salam
When the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him and his family, came to them, they entered upon him. The Prophet of Allah, peace and blessings be upon him and his family, said to them: "O community of Jews, beware, fear Allah. I swear by Allah, besides whom there is no God, you know that I am truly the Messenger of Allah, and that I have come to you with the truth, so submit."
They replied, "We do not know." He repeated this to them three times, then said: "Is there among you a man named Abdullah ibn Salam?" They said, "He is our leader, the son of our leader, the most knowledgeable among us, the son of the most knowledgeable among us." The Prophet asked, "What if he were to embrace Islam?" They responded, "May Allah forbid that he does so."
The Prophet then called Abdullah ibn Salam and when he came, the Prophet said to the Jews again, "Beware, fear Allah. I swear by Allah, besides whom there is no God, you know that he is truly the Messenger of Allah and that he has come with the truth." They accused him of lying, so the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, expelled them.
Hadith Narration
Abdus Samad ibn Abdul Warith narrated this Hadith from his father. Bukhari also included this Hadith in his collection of authentic Hadith. The narrator of this Hadith, Abu Amr al-Adib, mentioned that he was informed by Abu Bakr al-Isma'ili who was told by Abu Sa'id Ismail ibn Sakhtawaih ibn Idris al-Jurjani, a trustworthy and truthful narrator, who was informed by Al-Hasan ibn Isa al-Bistami, who was told by Abdus Samad ibn Abdul Warith, who was informed by his father, who was informed by Abdul Aziz ibn Suhayb, who narrated from Anas ibn Malik, who described the incident at length.
Abu Abdullah al-Hafiz reported this Hadith from Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub, who was told by Muhammad ibn Ishaq al-Saghani, who narrated from Abdullah ibn Bakr, who was informed by Humaid al-Tawil, who heard it from Anas ibn Malik.
Abdullah ibn Salam, upon the arrival of the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him and his family, while being in an enclosed space, approached the Prophet and asked him about three things known only to prophets: The first signs of the Hour, the first food the people of Paradise will eat, and the first meal the people of Hellfire will consume.
Arabic:
Volume: 2 (Page:529)
English:
Inquiries about Paradise and the Signs of the Hour
In a hadith, Prophet Muhammad (peace be upon him) was asked about Paradise and what causes a child to incline towards their father or mother. He mentioned that Angel Gabriel informed him about these matters beforehand.
Angel Gabriel's Message
Angel Gabriel was described as an enemy of the Jews among the angels. He recited a verse stating that whoever is an enemy to Gabriel, Allah will ensure his heart is guided. The first signs of the Hour were also mentioned: a fire that will emerge from the east to the west. Additionally, the initial food that the people of Paradise will eat is the liver lobe of a whale. It was highlighted that when a man's water mixes with a woman's during intercourse, the child will resemble the father. On the other hand, if the woman's water precedes the man's, the child will resemble the mother.
An Encounter with the Jews
Prophet Muhammad forewarned that the Jews are a deceitful people who may attempt to lead others away from Islam. When the Jews questioned his companions about Abdullah bin Salam's potential conversion, they expressed a positive opinion. However, when Abdullah bin Salam declared his faith, they insulted and mocked him. This incident was feared by Prophet Muhammad.
Source: The Sahih Collection of Hadith
Arabic:
Volume: 2 (Page:530)
English:
Hadith of Abdullah ibn Salam's Conversion
Reported by Imam al-Bukhari in his Sahih, Abdullah ibn Munir narrated from Abdullah ibn Bakr. Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan al-Ahwazi informed us, saying: Ahmad ibn Ubayd al-Saffar told us, who reported from Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba al-Kufi, he said: Al-Dahhak ibn Al-Harith informed us, saying: Abdullah ibn Al-Ajlah narrated to us from Muhammad ibn Ishaq, who said: Abdullah ibn Abi Bakr told me, from Yahya ibn Abdullah, from a man of the family of Abdullah ibn Salam, he said: "Regarding the hadith of Abdullah ibn Salam when he converted, he was a knowledgeable Jewish scholar. He said: 'When I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying and recognized his characteristics, his name, and his appearance, which we were familiarizing ourselves with, I kept this to myself silently. Until the Messenger of Allah (peace be upon him) arrived in Medina and when he camped in Quba among the Bani Amr ibn Awf tribe, a man came running to give me the news of his arrival while I was at the top of a date-palm working, and my aunt Khalida bint Al-Harith was sitting below. When I heard the news of the Messenger of Allah's arrival, I shouted in joy. My aunt told me upon hearing my excitement: 'If you had heard about Moses son of Amran, you wouldn't have increased anything!' I said to her: 'O Aunt! By Allah, he is the brother of Moses son of Amran and he was sent with the same message Moses was sent with.' She said: 'O my nephew! Is he the Prophet that we were informed about, who will be sent with the coming of the Hour?' I said to her: 'Yes.' She responded: 'So, that is him.' Then I went out to the Messenger of Allah, embraced Islam, and then returned to my family."
Arabic:
Volume: 2 (Page:531)
English:
The Conversion of Abdullah ibn Salam to Islam
Upon the arrival of the Prophet Muhammad, peace be upon him, in Medina, Abdullah ibn Salam, a Jewish scholar, embraced Islam. Before this, he had secretly accepted Islam and concealed his faith from the Jewish community. He sought to test the Prophet's character and knowledge before revealing his own conversion.
Testing the Prophet
Abdullah ibn Salam requested some Jews to introduce him to the Prophet in their homes, hoping to observe the Prophet's behavior with them without revealing his secret. When the Prophet entered, Abdullah ibn Salam posed questions about his identity to gauge the community's response.
Declaration of Islam
After a dialogue with the Jewish community, Abdullah ibn Salam rebuked their refusal to accept the Prophet Muhammad. He openly proclaimed his faith in the Prophet as the Messenger of Allah, confirming his belief, acceptance, and knowledge of his prophethood.
Conversion of Others
Abdullah ibn Salam's conversion to Islam influenced his family members, including his wife and daughter. Their acceptance of Islam was a testament to the sincerity and truth of his newfound faith.
Reference: The biography of the Prophet Muhammad, Ibn Hisham (2:138-139), Al-Rawd Al-Anf (2:25-26)
Arabic:
Volume: 2 (Page:532)
English:
Hadith Narration: Night Prayer and Early Islam
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Pray at night while the people are asleep, and you will enter Paradise in peace." This hadith is narrated through various chains of transmission, emphasizing the importance of night prayer in attaining the mercy of Allah and the reward of entering Paradise.
Early Muslims and the Destruction of Idols
During the early days of Islam in Medina, there were individuals worshipping idols. Abu Yasir, the brother of Huwayy ibn Akhtab and the husband of Safiyyah (a wife of the Prophet), took it upon himself to confront these idol worshippers. He later embraced Islam and spread the message of the Prophet Muhammad in the community.
Conclusion
These narrations highlight the significance of prayer, steadfastness in faith, and the efforts of early Muslims to establish monotheism and eliminate idol worship. They shed light on the importance of adhering to the teachings of Islam and striving for the acceptance and pleasure of Allah.
Arabic:
Volume: 2 (Page:533)
English:
Following the Prophet's Guidance
When his brother Huyay heard this, even though he was the leader of the Jews that day and they were both from the Banu Nadir tribe, he went to the Prophet Muhammad, peace be upon him. He sat with him, listened to him, then returned to his people and was obeyed by them.
Brotherly Conflict
Huyay said to him: "I came from a man whom I will forever be an enemy to." His brother Abu Yaser replied: "O son of my mother, obey me in this matter, then protect me as you wish afterwards and do not kill me." Huyay refused, declaring he would not obey him, and the devil overcame him, leading his people to follow his misguided ways.
A Touching Reunion
Safiyyah bint Huyay recounted a heartfelt moment, saying that she was always the most beloved child to her father and uncle. When the Prophet arrived in Quba', her father and uncle came to greet him. They were late, arriving only at sunset, looking tired and weary. Safiyyah recognized them from a distance and mentioned how they never paid attention to her in the past, except on this occasion.
Arabic:
Volume: 2 (Page:534)
English:
Conversion of Jews to Islam
It was narrated by Ibn Thabit, Sa'id ibn Jubayr, and Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When Abdullah ibn Salam, Tha'labah ibn Sa'ya, Usayd ibn Sa'ya, Asad ibn Ubayd, and those Jews who converted to Islam along with them, believed, affirmed, and desired Islam, excelled in it, the Jewish scholars said: "Only our worst have embraced faith in Muhammad and followed him. Had they been among the best of us, they would not have abandoned the religion of their forefathers and turned to another." So Allah revealed in response to their words: "They are not all the same. Among the People of the Book is a community upright, reciting the verses of Allah during periods of the night, while they prostrate" [3:113] until His saying: "And those are among the righteous." [3:114].
Challenge from Jewish Leaders
Rifa'ah ibn Zayd ibn Tabbuut was one of the renowned Jewish scholars. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, addressed him, he twisted his tongue and said: "Increase your articulation, O Muhammad, so that we may understand you." Then he criticized and found fault in Islam. So Allah revealed regarding him: "Have you not seen those who were given a portion of the Scripture purchasing error and [intending that] you stray from the right path" [4:44] until His saying: "But they believe not, except for a few." [4:32].
Dialogue with Jewish Leaders
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, spoke to the chiefs among the Jewish scholars, including Abdullah ibn Suriya al-A'war and Ka'b ibn Asad, saying: "O people of the Jews, fear Allah and embrace Islam, for by Allah, you know that what I have brought to you is the truth." They replied: "O Muhammad, we do not recognize that," and they denied what they knew and persisted in disbelief. So Allah revealed concerning them: "O you who were given the Scripture, believe in what We have sent down [to Muhammad], confirming that which is with you, before We obliterate faces and turn them toward their hind parts" [4:33].
Arabic:
Volume: 2 (Page:535)
English:
Translation from Classical Arabic
Sukayn and Adiyy ibn Yazid said: O Muhammad! We do not know that Allah revealed to any human anything after Musa, but Allah revealed in this regard in their words: "Indeed, we inspired to you as We inspired to Nuh and the prophets after him" [Quran 4:163]. I entered upon the Messenger of Allah (peace be upon him) with a group of them, and he said to them: "By Allah! You know that I am the Messenger of Allah." They said: "We do not know that." So Allah revealed: "But Allah bears witness to what He has revealed to you. He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness" [Quran 4:166].
The Messenger of Allah (peace be upon him) then met Nu'man ibn Adi, Bahri ibn Amr, and Sha's ibn Adi, and they spoke to him and he spoke to them, inviting them to Allah and warning them of His punishment. They said: "O Muhammad, you do not scare us. We are indeed the children of Allah and His beloved ones, as the Christians say." So Allah revealed concerning them, and the Jews and Christians say, "We are the children of Allah and His beloved ones" [Quran 5:18]. Ma'ath ibn Jabal, Sa'd ibn Ubadah, and 'Uqbah ibn Wahb said to them: "O Jews, fear Allah, for by Allah, you know that he is the Messenger of Allah, and you used to mention him to us before his mission, describing him to us." Rafi' ibn Huraymilah and Wahb ibn Yahud said: "We did not say this to you, nor did Allah reveal any scripture after Musa, nor did He send any bearer of glad tidings or warner after him." So Allah revealed: "O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much" [Quran 5:15]. Then he recounted to them the story of Musa, what he encountered from them, and their disobedience to him in the matter of Allah.
References: Quran 4:163; 4:166; 5:18; 5:15.
Arabic:
Volume: 2 (Page:536)
English:
Arabian Tribes Plot Against the Prophet Muhammad (peace be upon him)
For forty years, they roamed the earth as a punishment. Ka'b ibn Usayd, Ibn Saluba, Abdullah ibn Sowra, and Sha's ibn Qays conspired against the Prophet Muhammad (peace be upon him). They urged one another, "Let us go to Muhammad and try to tempt him away from his religion, for he is only a human. We are the Jewish priests, nobles, and chiefs. If we follow you, the Jews will follow you without hesitation. We have disputes with some of our people, and we wish for you to judge in our favor. We will believe in you and confirm your truthfulness." However, the Messenger of Allah (peace be upon him) refused their proposal. Consequently, Allah revealed to him to judge among them according to His revelation, not to follow their desires, and to be wary of their attempts to lead him astray (Quran, 4:41).
Abu Abdullah Al-Hafiz reported that the Arab tribes would provoke the Jews as they passed by them, seeking their help against the Prophet Muhammad (peace be upon him). They would find Muhammad in the Torah and beseech Allah to send him as a prophet so they could fight alongside him against the Arabs. Yet, when Muhammad came, they disbelieved in him, even though he was not from the Children of Israel (Quran, 2:44). They knew of his mention in the Torah and supplicated Allah to send him, but denied him upon his arrival (Quran, 2:45, 2:46).
Arabic:
Volume: 2 (Page:537)
English:
Transmission of the Hadith
Reported to us by Abu Abdullah Al-Hafiz who said: Narrated to us Abu Al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub who said: Narrated to us Muhammad ibn Mansur Al-Kufi who said: Narrated to us Ahmad ibn Abi Rahman who said: Narrated to us Al-Hasan from Al-Hakam who said: Narrated to me As-Suddi from Abu Malik from Ibn Abbas who said:
Description of the Prophet in the Torah
"Allah, Mighty and Majestic, described Muhammad, peace be upon him and his family, in the Torah among the Books of the Children of Israel. When the Messenger of Allah, peace be upon him and his family, came, the Jewish scholars envied him, so they changed his description in their books. They said: 'We can't find his description with us,' and they said to the common people: 'This is not the description of the Prophet who is expected to come out in such and such manner,' as they had written. They changed his description as it was mentioned, and they imposed it on the people.
Reason Behind the Alteration
They did this because the scholars had a provision that the common people used to provide them with sustenance that enabled them to uphold the Torah. They were afraid that if the common people believed, their sustenance would be cut off."
Arabic:
Chapters
- 1 . The Second Volume
المجلد الثانى - 2 . Chapter on What is Reported About the Splitting of the Prophet's Chest, Peace Be Upon Him and His Family, and the Extraction of the Devil's Share from His Heart, Aside from What Has Been Previously Mentioned in the "Chapter" on His Nursing.
باب ما جاء في شق صدر النبي صلى الله عليه وآله وسلم، واستخراج حظ الشيطان من قلبه، سوى ما مضى في"باب" ذكر رضاعه - 3 . Chapter on what is reported about the information of Saif bin Dhi Yazan to Abd Al-Muttalib bin Hashim [1] about what would happen regarding the Prophet's affairs, peace be upon him and his family.
باب ما جاء في إخبار سيف بن ذي يزن عبد المطلب بن هاشم [١] بما يكون من أمر النبي، صلى الله عليه وآله وسلم - 4 . Chapter on what came regarding Abdul-Muttalib bin Hashim's invocation for rain and what appeared therein of Signs of the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him and his family.
باب ما جاء في استسقاء عبد المطلب بن هاشم وما ظهر فيه من آيات رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - 5 . Chapter: What was reported about Abd al-Muttalib ibn Hashim's compassion for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, and his advice to Abu Talib about him when he passed away because of the signs he saw, and what he heard from the scholars and others about his status.
باب ما جاء في شفقة عبد المطلب بن هاشم على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وتوصيته أبا طالب به عند وفاته لما كان يرى من آياته، ويسمع من الأحبار وغيرهم فيما يكون من أمره - 6 . This translates to: "Chapter on what was narrated about the departure of the Prophet, peace be upon him and his family, with his uncle Abu Talib when he intended to leave for Shaam as a trader, and the vision of Bahira the monk about his characteristics and signs that he used as evidence that he was the promised Prophet in their books, peace be upon him and his family."
باب ما جاء في خروج النبي صلى الله عليه وآله وسلم، مع أبي طالب حين أراد الخروج إلى الشام تاجرا، ورؤية بحيرى [١] الراهب من صفته وآياته ما استدل به على أنه هو النبي الموعود في كتبهم، [صلى الله عليه وآله وسلم] [٢] - 7 . Chapter on what was narrated about God's, the Exalted [1], protection of His Messenger, peace be upon him and his family, during his youth from the filth of ignorance and its faults, for what He intended of His honor through His message, until He sent him as a Messenger.
باب ما جاء في حفظ الله، تعالى [١] ، رسوله صلى الله عليه وآله وسلم، في شبيبته عن أقذار الجاهلية ومعايبها، لما يريد به من كرامته برسالته، حتى بعثه رسولا - 8 . Chapter on what came about the construction of the Kaaba in brief, and what appeared in it from the traces of the Prophet Muhammad, may God bless him and his family [1]
باب ما جاء في بناء الكعبة على طريق الاختصار، وما ظهر فيه على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من الآثار [١] - 9 . Chapter on what the Messenger of Allah [1] was occupied with, before he married Khadija for his livelihood, and what appeared in that of his signs, until Khadija desired his marriage.
باب ما كان يشتغل رسول الله [١] صلى الله عليه وآله وسلم، به قبل أن يتزوج خديجة لمعاشه، وما ظهر في ذلك من آياته، حتى رغبت خديجة في نكاحه - 10 . Chapter on what came in the marriage of the Prophet of Allah, peace be upon him and his family, to Khadija, may Allah be pleased with her.
باب ما جاء في تزوج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بخديجة، رضي الله عنها - 11 . Chapter on what was reported about the Priests and Monks before God sent the Prophet, peace and blessings be upon him, as a Messenger, based on what they found in their books about his emergence, the truthfulness of his message, and their use of it against the polytheists.
باب ما جاء في إخبار الأحبار والرهبان قبل أن يبعث الله النبي صلى الله عليه وآله وسلم رسولا، بما يجدونه عندهم في كتبهم من خروجه، وصدقه في رسالته، واستفتاحهم به على أهل الشرك - 12 . Mentioned is the news of the Jew from the sons of Abd al-Ashhal.
ذكر خبر اليهودي من بني عبد الأشهل - 13 . The mention of the reason for the conversion to Islam of the sons of Sa'yah.
ذكر سبب إسلام ابني سعية - 14 . The mention of the reason for Salman the Persian's conversion to Islam, may Allah be pleased with him.
ذكر سبب إسلام سلمان الفارسي، رضي الله عنه - 15 . Mentioned the narration of Qais bin Sa'da al-Iyadi [1]
ذكر حديث قس بن ساعدة الإيادي [١] - 16 . The conversation of Al-Deerani as he informed those who settled near him from the Arabs - about the mission of the Prophet, peace be upon him and his family, his name, and urged to follow him.
حديث الديراني الذي أخبر من نزل بقربه من العرب - ببعثة النبي، صلى الله عليه وآله وسلم، واسمه، وحض على متابعته - 17 . Mentioned is the narration of the Christian who informed Umayya bin Abi Al-Salt about the mission of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family.
ذكر حديث النصراني الذي أخبر أمية بن أبي الصلت ببعثة النبي صلى الله عليه وآله وسلم - 18 . The narrative of Al-Juhani was mentioned, which came in his faintness, and he informed unequivocally that if he gives thanks to his Lord, then he believes in the sent Prophet and leaves the way of those who commit polytheism, thus he is misguided.
ذكر حديث الجهني الذي أتى في إغمائه وأخبر بالإطلاق إن شكر لربه فآمن بالنبي المرسل وترك سبيل من أشرك فأضل - 19 . The narration of Zaid bin Amr bin Nufail [1] and Warqah bin Nawfal [2] is mentioned, and what is in [3] their narration from the effects of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family.
ذكر حديث زيد بن عمرو بن نفيل [١] وورقة بن نوفل [٢] وما في [٣] حديثهما من آثار رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم - 20 . Gathering the Doors of the Commencement
جماع أبواب المبعث - 21 . The chapter of the time in which Muhammad, peace be upon him and his family, was written as a prophet.
باب الوقت الذي كتب فيه محمد صلى الله عليه وآله وسلم نبيا - 22 . Chapter on the Age of the Messenger of Allah, peace be upon him and his family, when he was sent as a Prophet.
باب سن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين بعث نبيا - 23 . The chapter of the month in which it was revealed and the day on which it was revealed.
باب الشهر الذي أنزل عليه فيه واليوم الذي أنزل عليه فيه. - 24 . Chapter on the beginning of the Mission and the Revelation, and what appeared at that time of the stone and the tree submitting, and Waraqa bin Nawfal confirming it.
باب مبتدأ البعث والتنزيل وما ظهر عند ذلك من تسليم الحجر والشجر وتصديق ورقة بن نوفل إياه - 25 . The first chapter that was revealed from the Quran.
باب أول سورة نزلت من القرآن - 26 . A chapter on those [who embraced Islam early] [1] among the Companions, may Allah be pleased with them, and the signs that appeared to Abu Bakr, and what Talha heard from the monk's speech, and the signs that appeared to Ibn Mas'ud, and what Khalid bin Sa'id saw in his dream, and other stories like that.
باب من [تقدم إسلامه] [١] من الصحابة رضي الله عنهم، وما ظهر لأبي بكر من آياته، وما سمع طلحة من قول الراهب، وما ظهر لابن مسعود من آياته، وما رأى خالد بن سعيد في منامه، وغير ذلك - 27 . The beginning of the obligation upon the Messenger of Allah [65] - may Allah bless him and his family - then upon the people; and whatever was found in his assembly of Quraysh and his feeding them, from the blessing in his food.
باب مبتدأ الفرض على رسول الله [٦٥] صلى الله عليه وآله وسلم ثم على الناس وما وجد في جمعه قريشا وإطعامه إياهم من البركة في طعامه - 28 . The text translates to: "The chapter on how Abu Lahab responded to the Prophet, God bless him and his family, when he called them to faith and what God Almighty revealed about him in the Quran. He swore that he would be burned in a fiery flame and his wife, the wood-carrier, would have a rope of twisted fiber around her neck. Not one of them converted to Islam until the news of the Islamic ruling became true and he would not break a similar oath."
باب ما رد أبو لهب على النبي صلى الله عليه وآله وسلم حين دعاهم إلى الإيمان وما أنزل الله تعالى فيه من القرآن وقطع بأنه يصلى نارا ذات لهب وامرأته حمالة الحطب في جيدها حبل من مسد فلم يسلم واحد منهما حتى صار الخبر بقضية الإسلام صدقا ولا يقطع بمثل - 29 . Chapter on God's verse, Mighty and Sublime is He: "O Messenger, convey what has been revealed to you from your Lord; and if you do not, then you have not conveyed His message. And Allah will protect you from the people" (5:67) [1] and what came regarding God's protection [exalted is He] [2] of him until he delivered the message, fulfilled the trust and advised the nation [3]. Peace and blessings be upon him and his family.
باب قول الله عز وجل: يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس ٥: ٦٧ [١] وما جاء في عصمة الله [تعالى] [٢] إياه حتى بلغ الرسالة وأدى الأمانة ونصح الأمة [٣] صلى الله عليه وآله وسلم. - 30 . The title is: "The Statement of God Almighty: 'And when you recite the Quran, We place between you and those who do not believe in the Hereafter a hidden barrier.' 17:45" - The elaboration of this follows.
باب قول الله عز وجل وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا ١٧: ٤٥ [١] وما جاء في تحقيق ذلك - 31 . The chapter on the acknowledgment by the polytheists of Quraysh of the miraculous nature present in the Book of Allah [the Exalted] [1], and that it does not resemble anything from their languages, despite them being native speakers and masters of language.
باب اعتراف مشركي قريش بما في كتاب الله [تعالى] [١] من الإعجاز وأنه لا يشبه شيئا من لغاتهم مع كونهم من أهل اللغة وأرباب اللسان - 32 . Chapter on the mention of Abu Dharr al-Ghifari's conversion to Islam, may Allah be pleased with him, and what is in his story of his brother Anis's exoneration, who was one of the poets of Prophet Muhammad, peace be upon him and his family, from what they were saying about him, which was not appropriate. Along with his recognition of the miracle of the Quran, and then what it contains about Abu Dharr's sufficiency for thirty nights and a day with Zamzam water.
باب ذكر إسلام أبي ذر الغفاري رضي الله عنه وما في قصته من تنزيه [١] أخيه أنيس وهو أحد الشعراء رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عما كانوا يقولون فيه مما لا يليق به، واعترافه بإعجاز القرآن، ثم ما فيها من اكتفاء أبي ذر ثلاثين ليلة ويوم بماء زمزم - 33 . The chapter on the mention of the Islam of Hamza bin Abdul Muttalib, may Allah be pleased with him, and what it entails in terms of the counsel of the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him and his family. He, until Allah the Mighty and Majestic instilled faith in his heart with what was said.
باب ذكر إسلام حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه وما في ذلك من وعظ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم. إياه حتى ألقى الله عز وجل في نفسه الإيمان بما قال - 34 . This is an account of the conversion to Islam of Umar ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him. Upon reading the Quran, he appreciated its miraculous nature. It also elucidates how Allah Almighty responded to the prophet Mohammed, peace and blessings be upon him and his family, by strengthening his religion through the conversion of one of two influential men.
باب ذكر إسلام عمر بن الخطاب رضي الله عنه حين قرأ القرآن، وعلم إعجازه، وما كان من إجابة الله - عز وجل - فيه دعوة رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بإعزاز دينه بإسلام أحد الرجلين - 35 . The chapter on the Islam of Damad and what appeared to him from what he heard from the Prophet, peace and blessings be upon him, of the effects of prophecy.
باب إسلام ضماد وما ظهر له فيما سمع من النبي صلى الله عليه وآله وسلم من آثار النبوة - 36 . The chapter on the mention of the Jinn's conversion to Islam and what emerged from the verses of the Chosen one, peace be upon him and his family.
باب ذكر إسلام الجن وما ظهر في ذلك من آيات المصطفى صلى الله عليه وآله وسلم - 37 . Chapter: Explaining the manner in which the statements of the fortune tellers used to come out as true, then explaining [1] that this has ceased with the appearance of our Prophet, peace and blessings be upon him and his family, or at least most of it has ceased.
باب بيان الوجه الذي كان يخرج قول الكهان عليه حقا ثم بيان [١] أن ذلك انقطع بظهور نبينا صلى الله عليه وآله وسلم أو انقطع أكثره - 38 . Chapter: Informing the Jinn About the Departure of the Prophet, Peace Be Upon Him and His Family, and What They Heard of Voices Upon His Departure Without Seeing Who Said Them.
باب إعلام الجني صاحبه بخروج النبي صلى الله عليه وآله وسلم وما سمع من الأصوات بخروجه دون رؤية قائلها - 39 . A conversation with Sawad bin Qarib [1], and it seems that this may be the priest whose name was not mentioned in the authentic Hadith.
حديث سواد بن قارب [١] ويشبه أن يكون هذا هو الكاهن الذي لم يذكر اسمه في الحديث الصحيح - 40 . The reason for Mazen Al-Taie's conversion to Islam [1]
سبب إسلام مازن الطائي [١] - 41 . The reason for Khafaf bin Nadlah al-Thaqafi's conversion to Islam
سبب إسلام خفاف بن نضلة الثقفي - 42 . The text translates to: The chapter on the polytheists asking Prophet of God [1] peace be upon him and his family in Mecca to show them a sign, so he showed them the splitting of the moon.
باب سؤال المشركين رسول الله [١] صلى الله عليه وآله وسلم بمكة أن يريهم آية فأراهم انشقاق القمر - 43 . The chapter discussing the Prophet's mission, may peace be upon him and his family, in Mecca.
باب ذكر أسولتهم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بمكة - 44 . Chapter: Mentioning what the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, and his Companions whom God was pleased with, faced of harm from the polytheists until they were expelled to the migration, and what appeared of signs due to his prayer against seven of them, then his promise to his nation during all that about what God, the Majesty and the Glorious, would bestow upon them, and that He would accomplish this matter for them, then everything happened as He said.
باب ذكر ما لقي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وأصحابه رضي الله عنهم من أذى المشركين حتى أخرجوهم [١] إلى الهجرة وما ظهر من الآيات بدعائه على سبعة منهم ثم بوعده أمته خلال ذلك ما يفتح الله عز وجل عليهم وأنه يتمم هذا الأمر لهم ثم كان كما قال، و - 45 . The chapter of the first migration to Abyssinia, then the second one, and the verses that appeared in them, the validation of Negus, and those who followed him [from the priests] [1] and the monks, may Allah bless him and his family and grant him peace, as conveyed by the Messenger of God.
باب الهجرة الأولى إلى الحبشة ثم الثانية وما ظهر فيها من الآيات وتصديق النجاشي ومن تبعه [من القسس] [١] والرهبان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم - 46 . Chapter on what came in the Prophet's book, peace be upon him and his family, to Negus
باب ما جاء في كتاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى النجاشي - 47 . "The chapter on the Prophet's entry, peace be upon him and his family, with those who remained of his companions into the gully of Abu Talib, and what appeared of Verses on the pagans' document which they wrote against the children of Hashim and Al-Muttalib when they prevented Allah's messenger, peace be upon him and his family, from being killed by those who wanted to kill him."
باب دخول النبي صلى الله عليه وآله وسلم مع من بقي من أصحابه شعب أبي طالب، وما ظهر من الآيات في صحيفة المشركين التي كتبوها على بني هاشم وبني المطلب حين منعوا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ممن أراد قتله - 48 . The text translates to: "Chapter on the Word of Allah, the Almighty, 'So proclaim what you are commanded and turn away from the polytheists. We are sufficient for you against the mockers [Those who make with Allah another deity; but they are going to know. (15:94-96)] The verse and what appeared in the sufficiency of the mockers from the verses."
باب قول الله عز وجل: فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين إنا كفيناك المستهزئين [الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون ١٥: ٩٤ - ٩٦ [١٥]] الآية وما ظهر في كفاية المستهزئين من الآيات - 49 . The chapter is about the Prophet of Allah, peace be upon him and his family, praying against those from Quraysh who rebelled against the Sunnah (teachings of the Prophet), and Allah, the Almighty and Majestic, answering his prayer, and the verses that appeared in this regard.
باب دعا رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على من استعصى من قريش بالسنة وإجابة الله عز وجل دعاءه وما ظهر في ذلك من الآيات - 50 . Chapter on what is mentioned in the verse of Romans and the signs that appeared in it [In the lowest land] [1]
باب ما جاء في آية الروم وما ظهر فيها من الآيات [في أدنى الأرض] [١] - 51 . Chapter on the Prophet's prayer, peace be upon him and his family, against seven individuals from Quraysh who harmed him, then against the son of Abu Lahab, and what appeared in that from the verses.
باب دعاء النبي صلى الله عليه وآله وسلم على سبعة من قريش يؤذونه ثم على ابن أبي لهب وما ظهر في ذلك من الآيات - 52 . Chapter on the death of Abu Talib, the uncle of the Prophet of Allah, peace be upon him and his family, and what was reported about his refusal to embrace Islam.
باب وفاة أبي طالب عم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وما ورد في امتناعه من الإسلام - 53 . Chapter on the death of Khadijah bint Khuwaylid, wife of the Prophet of God, peace be upon him and his family, and may God be pleased with her and the news from Gabriel, peace be upon him, to him with what he brings of the verses.
باب وفاة خديجة بنت خويلد زوج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ورضي عنها وما في اخبار جبريل عليه السلام إياه بما يأتيه به من الآيات - 54 . The Chapter of the Night Journey by the Prophet of Allah, may Allah bless him and his family, from the Sacred Mosque to the Al-Aqsa Mosque and what signs appeared in that.
باب الإسراء برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى وما ظهر في ذلك من الآيات - 55 . Chapter on the proof that the Prophet, peace be upon him and his progeny, was ascended to the heavens where he saw Gabriel, peace be upon him, in his real form by the Lote Tree of the Extremity. And before that, he had seen Gabriel, peace be upon him, in his real form while he was on the highest horizon.
باب الدليل على أن النبي صلى الله عليه وآله وسلم عرج به إلى السماء فرأى جبريل عليه السلام في صورته عند سدرة المنتهى وقبل ذلك كان قد رأى جبريل عليه السلام في صورته وهو بالأفق الأعلى - 56 . Chapter (How Prayer was Initially Obligated)
باب (كيف فرضت الصلاة في الابتداء) - 57 . The chapter on the Prophet (God bless him and his family) marrying Aisha, the daughter of Abu Bakr Al-Siddiq (may God be pleased with him), and Sawda bint Zama'ah after the death of Khadijah and before his migration to Madinah, and what he saw in his dream of Aisha's image (may God be pleased with her), that she is his wife.
باب تزوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم بعائشة بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنه وبسودة بنت زمعة بعد وفاة خديجة وقبل أن يهاجر إلى المدينة وما أري في منامه من صورة عائشة [رضي الله عنها] [١] وأنها امرأته - 58 . The chapter of Prophet Muhammad, peace be upon him and his family, presenting himself to the tribes of the Arabs, and the harm that befell him during conveying the message of his Lord, Allah Almighty, until Allah honored him with the support from the people of Medina. And the signs that appeared from Allah Almighty in honoring His Prophet, peace be upon him and his family, with what he promised of his glorification and elevation.
باب عرض النبي صلى الله عليه وآله وسلم نفسه على قبائل العرب وما لحقه من الأذى في تبليغه رسالة ربه - عز وجل - إلى أن أكرم الله به الأنصار من أهل المدينة وما ظهر من الآيات لله عز وجل في إكرامه نبيه صلى الله عليه وآله وسلم بما وعده من إعزازه وإ - 59 . (The Talk of Suwaid Bin Al-Samit)
(حديث سويد بن الصامت) - 60 . (The narrative of Eyas bin Mu'adh Al-Ashhali and the narrative of the day he was sent out)
(حديث إياس بن معاذ الأشهلي وحديث يوم بعاث) - 61 . The narration of Aban Ibn Abdullah Al-Bajali regarding the Prophet of God, may Peace be upon Him and his Family, presenting himself to the Arab tribes, and the story of Mafrooq Ibn Amr and his companions [1].
حديث أبان بن عبد الله البجلي في عرض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم نفسه على قبائل العرب وقصة مفروق بن عمرو [وأصحابه] [١] - 62 . The conversation between Saad bin Muadh and Saad bin Obada and what they heard from the herald in Mecca in support of them, Prophet Muhammad, Peace Be Upon Him and His Family.
(حديث سعد بن معاذ وسعد بن عبادة وما سمع من الهاتف بمكة في نصرتهما رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم) - 63 . Chapter on the mention of the first obstacle and what came regarding the pledge of allegiance from those present at the season from the Ansar (helpers) to the messenger of Allah, peace be upon him and his household, on Islam.
باب ذكر العقبة [الأولى] [١] وما جاء في بيعة من حضر الموسم من الأنصار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على الإسلام - 64 . Chapter on the Mention of the Second Obstacle [1] and what came in the pledge of those who attended the season from the Ansar (Helpers) to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, on Islam and that they would prevent him from what they prevent themselves and their wealth from.
باب ذكر العقبة الثانية [١] وما جاء في بيعة من حضر الموسم من الأنصار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم على الإسلام وعلى أن يمنعوه مما يمنعون منه أنفسهم وأموالهم - 65 . Chapter: About those who migrated with the Prophet, may God bless him and his family, to Medina when he was shown his migration before the permission to leave was granted.
باب من هاجر من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى المدينة حين أريها دار هجرته قبل نزول الإذن له بالخروج - 66 . The chapter on the deceit of the polytheists towards the Messenger of Allah, Allah's blessings and peace be upon him, and Allah's protection of His messenger and informing him about that, until he migrated with Abu Bakr al-Siddiq - may Allah be pleased with him. [1]
باب مكر المشركين برسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وعصمة الله رسوله وإخباره إياه بذلك حتى خرج مع أبي بكر الصديق - رضي الله عنه مهاجرا [١]- - 67 . The Chapter of the Prophet's, peace and blessings be upon him and his family, departure with his companion Abu Bakr al-Siddiq - may Allah be pleased with him - to the cave and what appeared in this context from the traces.
باب خروج النبي صلى الله عليه وآله وسلم مع صاحبه أبي بكر الصديق - رضي الله عنه - إلى الغار وما ظهر في ذلك من الآثار - 68 . The Chapter on the Pursuit of Suraqa bin Malik bin Ju'shum following the traces of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him and his family, and the evident signs of prophethood that appeared through this.
باب اتباع سراقة بن مالك بن جعشم أثر رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وما ظهر في ذلك من دلائل النبوة - 69 . The Chapter of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, passing by a woman and her son, and what appeared in that from the signs of prophecy.
باب اجتياز رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالمرأة وابنها، وما ظهر في ذلك من آثار النبوة - 70 . The chapter of crossing with his companion with a servant herding sheep and what appeared during that of prophetic signs.
باب اجتيازه مع صاحبه بعبد يرعى غنما وما ظهر عند ذلك من آثار النبوة - 71 . The chapter about who received the Messenger of Allah peace be upon him and his family and his companions, then the greeting of the Helpers towards him, and his entry and descent and the joy of the Muslims at his arrival, and the verses that appeared upon his arrival.
باب من استقبل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وصاحبه من أصحابه، ثم استقبال الأنصار إياه ودخوله ونزوله وفرح المسلمين بمجيئه والآيات التي ظهرت في نزوله - 72 . Chapter on mentioning the date of the Prophet's arrival in Medina, and how long he stayed in Mecca after the mission.
باب ذكر التاريخ لمقدم النبي صلى الله عليه وآله وسلم المدينة وكم مكث بعد البعث بمكة - 73 . Chapter on God Almighty's saying, "And say, 'My Lord, cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. And grant me from You a supporting Authority." 17:80 [1]
باب قول الله عز وجل وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا ١٧: ٨٠ [١] - 74 . The chapter on what was narrated about the departure of Suhayb ibn Sinan, may Allah be pleased with him, following the path of the Prophet, may the peace and blessings of Allah be upon him and his family, to Medina and what appeared in that from the effects of prophecy.
باب ما روى في خروج صهيب بن سنان رضي الله عنه على أثر النبي صلى الله عليه وآله وسلم إلى المدينة وما ظهر في ذلك من آثار النبوة - 75 . Chapter: The first sermon preached by the Messenger of God, peace be upon him and his family, when he arrived in Medina.
باب أول خطبة خطبها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين قدم المدينة - 76 . Chapter on what came about Abdullah bin Salam may Allah be pleased with him entering upon the Messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him and his family, when he first arrived in Medina. They found in him the unlettered Prophet that was mentioned in their Torah and Gospel. He recognized that, accepted Islam, and so did all the fair among the Jews who met him.
باب ما جاء في دخول عبد الله بن سلام رضي الله عنه على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم حين قدم المدينة ووجوده إياه الرسول النبي الأمي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل واعترافه بذلك وإسلامه وكذلك كل من أنصفه من اليهود الذين دخلوا عليه و - 77 . Chapter on What Came Regarding the Building of the Mosque [1] of the Prophet, Peace Be Upon Him and His Family, in Madinah, and What Was Narrated from Talq bin Ali Al-Yamami Regarding This, Then on His Return with His People With the Rinse Water of the Prophet, Peace Be Upon Him and His Family.
باب ما جاء في بناء مسجد [١] رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم بالمدينة وما روى عن طلق بن علي اليمامي في ذلك ثم في رجوعه مع قومه بماء مضمضة النبي صلى الله عليه وآله وسلم - 78 . The chapter on the mosque founded on righteousness and the excellence of praying therein.
باب المسجد الذي أسس على التقوى وفضل الصلاة فيه - 79 . Chapter on what the Chosen One (May God bless him and his family) reported when constructing his mosque and then his truthfulness appeared after his death. In it and in the likes of it, there is obvious evidence of the validity of his prophecy.
باب ما أخبر عنه المصطفى صلى الله عليه وآله وسلم عند بناء مسجده ثم ظهر صدقه بعد وفاته وفيه وفي أمثاله دلالة ظاهرة على صحة نبوته - 80 . This translates into English as:
Chapter: Mentioning the pulpit that was made for the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family, and what appeared when it was set up, and the signs of prophethood when the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, sat on it. This happened during the construction of the mosque in Madinah.
باب ذكر المنبر الذي اتخذ لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وما ظهر عند وضعه وجلوس النبي صلى الله عليه وآله وسلم من دلائل النبوة وكان ذلك عند بناء المسجد بمدة - 81 . "The section regarding the hardships the companions of the Prophet Muhammad, peace be upon him and his family, faced during the plague of Medina when they first arrived, and how God protected His Messenger, peace be upon him and his family, from it. Then the mentions about his prayer for their recovery and the removal of the plague from them to Al-Juhfa, and the acceptance of his supplication. Then his declaration of Medina as a sacred city, and his prayer for its people to be blessed."
باب ما لقي أصحاب رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من وباء المدينة حين قدموها وعصمة الله رسوله صلى الله عليه وآله وسلم عنها ثم ما ورد في دعائه بتصحيحها لهم ونقل وبائها عنهم إلى الجحفة، واستجابة دعاءه، ثم تحريمه المدينة، ودعائه لأهلها بالبركة - 82 . Chapter on Turning the Qibla Towards the Kaaba
باب تحويل القبلة إلى الكعبة - 83 . Chapter on the Beginning of Submission through Fighting and what is Mentioned After it Regarding the Abrogation of Forgiveness for the Polytheists and People of the Book by Making Jihad Obligatory
باب مبتدأ الإذعان بالقتال وما ورد بعده في نسخ العفو عن المشركين وأهل الكتاب بفرض الجهاد