Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi
باب دخول النبي صلى الله عليه وسلم مكة يوم الفتح وهيئته يومئذ وطوافه بالبيت ودخوله الكعبة وما فعل بالأصنام وغير ذلك.
Chapter: The chapter on the Prophet's entry into Mecca on the day of the conquest, his appearance on that day, his circumambulation of the Kaaba, his entry into the Kaaba, his actions concerning the idols, and other matters.
Volume: 5 (Page:65)
English:
Chapter on the Prophet's Entry into Mecca on the Day of the Conquest
In this chapter, the entry of the Prophet (peace be upon him) into Mecca on the day of the conquest is described. It includes his appearance on that day, his tawaf (circumambulation) of the Kaaba, his entrance into the Kaaba, his actions towards the idols, and other related events.
Accounts from Various Narrators
Abu Abdullah Al-Hafiz and Abu Bakr Ahmed ibn Al-Hasan Al-Qadi narrated to us, saying: Abu Abbas Muhammad ibn Ya'qub reported to us, who said: Ahmed ibn Abdul Jabbar informed us, who said: Yunus ibn Bukayr narrated from Hisham ibn Uruwa, from his father, from Aisha, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) entered Mecca in the year of the Conquest from the Thaniyah Al-Ulya which is in the highest part of Mecca.
Abu Abdullah Al-Hafiz said: Al-Husayn ibn Muhammad Al-Darami informed us, who said: Abu Bakr Muhammad ibn Ishaq reported to us, who said: Abu Kurayb narrated to us, who said: Abu Usama related from Hisham, from his father, from Aisha, that the Messenger of Allah (peace be upon him) entered Mecca during the year of the Conquest while suffering from a headache, coming from the higher part of Mecca.
Hisham mentioned that his father used to suffer from headaches frequently, but most of his headaches were less severe than usual. This narration is recorded by Muslim in his Sahih on the authority of Abu Kurayb, and also mentioned by Al-Bukhari through Mahmoud from Abu Usama.
[1] Source: Ibn Hisham's Seerah (4:20).
[2] Al-Bukhari, Book of Hajj, Chapter: From Where to Exit Mecca, Hadith (1579); Fath al-Bari (3:437); Muslim, Book of Hajj, Chapter: Recommendation to Enter Mecca through Thaniyah Al-Ulya, Hadith (225), p. 2:919.
Arabic:
Volume: 5 (Page:66)
English:
The Prophet's Reaction to Women's Celebration after Conquest
Abu Al-Hasan Ibn Abdan narrated that Ahmad Ibn Ubaid Al-Saffar told us, who reported from Abdullah Ibn Al-Saqir, who narrated from Ibrahim Ibn Al-Mundhir, who reported from Ma'n, who narrated from Abdullah Ibn Umar that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered during the year of the conquest of Mecca, he saw women hitting their faces with their veils in celebration. He smiled at Abu Bakr and said, "O Abu Bakr, how does Hasaan say?" So, Abu Bakr recited:
I abandoned my structure, if you do not see it, Stirring the sides as though from my shoulder is a disease, They remove their head coverings, then women hit them with their veils. So, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to enter from where Hasaan said.
The Response to Ibn Khatal's Presence
Abu Abdullah Al-Hafith reported that Abu Al-Hasan Ali Ibn Muhammad Ibn Sakhtawayh told us, who reported from Abu Khalifah Al-Jumahi, that Abu Al-Walid informed them that Malik Ibn Anas reported from Abu Ali Al-Rudhbary, who reported from Abu Bakr Ibn Dasa, who said that Abu Dawud told us, who reported from Al-Qa'nabi, from Malik, from Ibn Shihab, from Anas Ibn Malik, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered Mecca with a turban on his head. When he removed it, it was said that this is Ibn Khatal hanging from the curtains of the Kaaba. The command was given to kill him, based on the account of Abu Al-Walid.
In another narration by Al-Qa'nabi, it was stated that on the day of the conquest, the Prophet had a turban on his head, and when he took it off, a man came and said, "This is Ibn Khatal."
Arabic:
Volume: 5 (Page:67)
English:
Hadith about the Prophet's Entry into Mecca
Reported by Al-Bukhari in Al-Sahih on the authority of Abu Al-Walid, and by Muslim on the authority of Al-Qa'nabi.
Chain of Transmission
- Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, saying: Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us, who said: Isma'il ibn Qutaybah narrated to us, who said: Yahya ibn Yahya informed us, who said: Mu'awiyah ibn 'Ammar Ad-Duhni narrated to us, who said: Abu Bakr ibn Abu Darim Al-Hafiz in Al-Kufah informed us, who said: Musa ibn Harun reported to us, who said: Qutaybah ibn Sa'id told us, who said: Mu'awiyah ibn 'Ammar Ad-Duhni narrated to us, from Abu Az-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah Al-Ansari, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered Mecca on the day of its conquest wearing a black turban without being in the state of consecration.
This hadith is also narrated by Muslim in Al-Sahih on the authority of Yahya ibn Yahya and Qutaybah ibn Sa'id.
Another Chain of Transmission
- Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, saying: Abu An-Nadr Al-Faqih narrated to us, who said: Uthman ibn Sa'id Ad-Darimi informed us, who said: Ali ibn Hakim Al-Awdi and Muhammad ibn As-Sabbah reported to us, who said: Sharik narrated from 'Ammar Ad-Duhni, from Abu Az-Zubayr, from Jabir ibn Abdullah: The Prophet, peace and blessings be upon him, entered Mecca on the day of its conquest wearing a black turban.
This narration is also reported by Muslim in Al-Sahih on the authority of Ali ibn Hakim.
Additional Chain of Transmission
- Abu Bakr Muhammad ibn Al-Hasan ibn Furak informed us, saying: Abdullah ibn Ja'far Al-Asbahani narrated to us, who said: Yunus ibn Habib informed us, who said: Abu Dawud At-Tayalisi reported to us, who said: Hammad ibn Salamah narrated, from Abu Az-Zubayr, from Jabir, concerning the Prophet's entry into Mecca on the day of its conquest.
Arabic:
Volume: 5 (Page:68)
English:
Day of the Conquest of Mecca
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet Muhammad (peace be upon him) was wearing a black turban. Abu Bakr Muhammad ibn Bakr at-Tusi narrated that Abu Bashir Muhammad ibn Ahmad ibn Hadir informed them that Abu Abbas as-Sarraj told them that Abu Ma'mar narrated to them from Abu Usama about Musawir al-Warraqi, who said, "I heard Ja'far ibn Amr ibn Hurayth reporting from his father that he said, 'I can see the Messenger of Allah (peace be upon him) on the day of the conquest of Mecca. He was wearing a black turban with the ends between his shoulders.'" This hadith is mentioned in Sahih Muslim from the narration of Abu Usama.
Flag of the Messenger of Allah
Abdullah ibn Abi Bakr narrated from Aisha that on the day of the conquest, the Prophet's flag was white, and its banner was black and hanging by a piece of twisted wool. The flag was called Al-Uqab. Abdullah ibn Abi Bakr al-Hazm reported that when the Messenger of Allah descended at Dhi Tuwa and saw the honor Allah bestowed upon him through the conquest, he humbled himself before Allah, to the extent that it was nearly impossible to remove the cushion of his ride. This humility was witnessed by those around him.
Arabic:
Volume: 5 (Page:69)
English:
Rasul Allah's Humility on the Day of Victory
On the day of the Conquest of Mecca, the Messenger of Allah (peace be upon him) descended from his mount while his beard touched its saddle, in a state of humility.
Story of a Man Speaking to the Prophet (peace be upon him)
Abu Abdullah Al-Hafidh narrated that a man spoke to the Prophet (peace be upon him) on the Day of Conquest, but was interrupted by thunder. The Prophet (peace be upon him) reassured the man, saying, "Calm down, I am just the son of a woman from Quraish who used to eat dried meat."
Another Account of a Man Speaking to the Prophet (peace be upon him)
Abu Zakariyya Ibn Abi Ishaq Al-Muzakki narrated that a man spoke to the Prophet (peace be upon him) but was interrupted by thunder. The man was comforted by the Prophet (peace be upon him), who said, "Relax, I am not a king. I am just the son of a woman from Quraish who used to eat dried meat."
The Prophet's Recitation on the Day of Victory
Abdullah Ibn Mugaffal narrated that on the Day of Victory, the Prophet (peace be upon him) recited Surah Al-Fath but then repeated it due to the loudness of his voice, saying, "If it wasn't for the people gathering around me, I would have continued reciting it that way."
Arabic:
Volume: 5 (Page:70)
English:
Hadith on the Conquest of Mecca
In this hadith narrated by Abdullah bin Mughaffal, it is reported that he saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) on the day of the conquest of Mecca, riding a camel and reciting Surah Al-Fath. After reciting, the Prophet listened to Muawiyah recite the same verses. The Prophet remarked that he would have returned to recite the verses again if people had not gathered. This narration is found in Sahih Bukhari and is also mentioned in the collection of Ahmad ibn Abi Surrayh through Shababah.
Prophet Muhammad's Actions at the Conquest
During the conquest of Mecca, Prophet Muhammad (peace be upon him) approached the Kaaba, touched the Black Stone, circumambulated the Kaaba, and then approached an idol being worshipped by the polytheists. The Prophet took a bow and began striking the idol, declaring: "The truth has come, and falsehood has departed. Verily, falsehood is bound to perish."
Arabic:
Volume: 5 (Page:71)
English:
Prophet Muhammad's Circumambulation and Supplication
After completing his circumambulation around the Kaaba, the Prophet صلى الله عليه وسلم went to Safa and climbed it until he could see the Kaaba. He then raised his hands, praised Allah, and made supplications as he wished. This narration is reported by Muslim on the authority of Shayban ibn Farrukh.
The Conquest of Mecca
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet صلى الله عليه وسلم entered the city and there were 360 idols around the Kaaba. He pierced them with a stick in his hand, reciting: "The truth has come, and falsehood has departed. Indeed falsehood is ever bound to depart." This narration is reported by Bukhari on the authority of Sadaqah ibn Al-Fadl.
Arabic:
Volume: 5 (Page:72)
English:
Prophet Muhammad's Conquest of Mecca
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet Muhammad, peace be upon him, entered the city and found 360 idols around the Kaaba. He took a stick and started pointing it at each idol as he passed by them. He declared, "The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is ever bound to vanish." With each gesture of the stick, every idol fell without him physically touching them.
Witnesses Narrate
Ibn 'Umar reported that when the Prophet entered Mecca, he saw the numerous idols. He pointed at each one with a stick and said, "The truth has come, and falsehood has vanished. Indeed, falsehood is ever bound to vanish." Each idol he pointed at fell without him touching it.
The Removal of Idols
Prophet Muhammad refused to enter the Kaaba while it housed idols. He commanded for the idols to be removed. Among the statues removed were those of Abraham and Ishmael holding divination arrows. The Prophet said, "May Allah fight them. They knew well that Abraham and Ishmael never used these for divination."
Arabic:
Volume: 5 (Page:73)
English:
Translation of a Hadith narrated by Ibn Abbas
It was narrated by Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the Kaaba, performed Takbir in its corners, and then exited. This hadith was reported by Al-Bukhari in his Sahih from Is'haq from Abdul Samad who said: "Al-Bukhari was narrated by Mammar from Ayyub". Abu Al-Husayn Ibn Bishran Al-Adl in Baghdad narrated to us that Isma'il Ibn Muhammad Al-Saffar told us that Muhammad Ibn Mansur informed him that Abdul Razzaq said that Mammar narrated from Ayyub from Ikrima from Ibn Abbas that when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the images in the Kaaba, he did not enter it until he ordered them to be erased. He then saw Ibrahim and Ismail holding the tools in their hands and said: 'May Allah fight them, they did not swear by the tools.'"
Narration about Umar bin Al-Khattab erasing the images from the Kaaba
It was narrated by Abu Al-Zubayr that he heard Jabir Ibn Abdullah say that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Umar bin Al-Khattab to go to the Kaaba at the time of the conquest and erase all the images in it. He did not enter the house until all the images were erased.
Arabic:
Volume: 5 (Page:74)
English:
Arrival of the Prophet (PBUH) in Mecca
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet (PBUH) entered from the upper part of Mecca on his mount accompanied by Usama bin Zaid and Bilal. With him was also Uthman bin Talha from the Banu Hujayb tribe until they reached the mosque. He ordered for the key of the Kaaba to be brought to him, and upon opening it, the Prophet (PBUH) entered accompanied by Usama, Bilal, and Uthman. He stayed there for a long day, then exited. Abdullah bin Umar was the first to enter after him and found Bilal standing behind the door. He asked him where the Prophet (PBUH) prayed, to which Bilal pointed to the spot. Abdullah admitted forgetting to ask him how many prostrations he made.
Source
This narration is from Sahih al-Bukhari. It is reported by multiple narrators leading back to Safiyya bint Shayba, who described the Prophet (PBUH) entering Mecca after its conquest, performing a ritual with a bird, breaking it, and placing the pieces on the Kaaba’s door.
Arabic:
Chapters
- 1 . Chapter on the Prophet Muhammad, peace be upon him, mourning Negus, Negus on the day he died in the land of Abyssinia, and that was before the conquest of Mecca.
باب نعي رسول الله صلى الله عليه وسلم النجاشي النجاشي في اليوم اليوم الذي مات فيه بأرض الحبشة وذلك قبل فتح مكة - 2 . The Fifth Volume
المجلد الخامس - 3 . The opening of the gates of Mecca [1], may Allah [the Almighty] [2] protect it, is the dissolution by Quraish of what they covenant with Prophet Muhammad, peace be upon him, at Al-Hudaybiyyah.
جماع أبواب فتح مكة [١] حرسها الله [تعالى] [٢] باب نقض قريش ما عاهدوا عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحديبية. - 4 . The title of this text reads as: "Chapter: What came in the letter of Hatib bin Abi Balta'ah to Quraysh, informing them of the Prophet's [1] invasion, may peace be upon him, and God's revelation to his messenger, may peace be upon him, about that, and his response to his call by obscuring his news to Quraysh until he surprised them in their lands unexpectedly [2]."
باب ما جاء في كتاب حاطب بن أبي بلتعة إلى قريش يخبرهم بغزو النبي [١] صلى الله عليه وسلم واطلاع الله عز وجل رسوله صلى الله عليه وسلم على ذلك وإجابته دعوته بتعمية خبره على قريش حتى بغتهم في بلادهم بغتة [٢] - 5 . Chapter on the Prophet's departure, peace be upon him, for the Conquest Expedition [1], his succession over Medina, the timing of his departure from there and his entrance into Mecca, and his fasting and breaking of the fast during his journey.
باب خروج النبي صلى الله عليه وسلم لغزوة الفتح [١] واستخلافه على المدينة، ووقت خروجه منها ودخوله مكة وصومه وفطره في مسيره - 6 . The chapter on the conversion of Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul Muttalib to Islam during the Prophet's journey to Mecca and what was mentioned about it and other things during his journey.
باب إسلام أبي سفيان بن الحارث ابن عبد المطلب في مسير رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مكة وما جاء فيه [وفي] غيره في مسيره - 7 . The chapter on the descent of the Messenger of Allah, peace be upon him, at Marr adh-Dhahran and what transpired in the capture of Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam, and Budail bin Warqa and their conversion to Islam, and the covenant of security granted to the people of Mecca under specified conditions, and his entry with the Muslims into Mecca, declaring true what Allah Almighty had promised his Messenger, peace be upon him.
باب نزول رسول الله صلى الله عليه وسلم بمر الظهران وما جرى في أخذ أبي سفيان بن حرب وحكيم ابن حزام وبديل بن ورقاء وإسلامهم وعقد الأمان لأهل مكة بما شرط ودخوله مع المسلمين مكة وتصديق الله تعالى ما وعد رسوله صلى الله عليه وسلم - 8 . Chapter on what the Ansar said when the Messenger of God, peace and blessings be upon him, guaranteed the people of Mecca what they stipulated, and how God, may His praise be sublime, made His Messenger, peace be upon him, aware of what they said.
باب ما قالت الأنصار حين أمن رسول الله صلى الله عليه وسلم أهل مكة بما اشترط، واطلاع الله جل ثناؤه رسوله عليه السلام على ما قالوا. - 9 . Chapter on the command of the Messenger of God, peace be upon him, to execute him on the day of the Conquest of Mecca and he was not included in what was guaranteed safety.
باب من أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتله يوم فتح مكة ولم يدخل فيما عقد من الأمان - 10 . The chapter on the Prophet's entry into Mecca on the day of the conquest, his appearance on that day, his circumambulation of the Kaaba, his entry into the Kaaba, his actions concerning the idols, and other matters.
باب دخول النبي صلى الله عليه وسلم مكة يوم الفتح وهيئته يومئذ وطوافه بالبيت ودخوله الكعبة وما فعل بالأصنام وغير ذلك. - 11 . The chapter on the prayer of Naila during the Prophet's conquest of Mecca, where he pronounced blessings upon himself and said, "Never wage war after this day." And indeed, it happened as he said.
باب دعاء نائلة بالويل حين فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة وقوله: لا تغزوا بعد هذا اليوم أبدا فكان كما قال. - 12 . Chapter: What came about the dispatch of Khalid bin Al-Walid to a palm tree that had mourning rituals associated with it, and the effects that subsequently appeared from this.
باب ما جاء في بعثه خالد بن الوليد إلى نخلة كانت بها العزى وما ظهر في ذلك من الآثار - 13 . Chapter on what was narrated about Bilal bin Rabah, may Allah be pleased with him, calling for prayer on the day of the conquest on top of the Kaaba.
باب ما روي في تأذين بلال بن رباح رضي الله عنه يوم الفتح على ظهر الكعبة - 14 . The chapter on the Prophet's bathing in Mecca during the conquest and his prayers at the time of forenoon, giving thanks to Allah the Almighty for what He has given.
باب اغتسال النبي صلى الله عليه وسلم بمكة زمن الفتح وصلاته وقت الضحى شكرا لله تعالى على ما أعطى. - 15 . Chapter on the Prophet's sermon, peace be upon him, during the year of conquest, his legal verdicts, and rulings in Mecca in an abbreviated manner.
باب خطبة النبي صلى الله عليه وسلم عام الفتح وفتاويه وأحكامه بمكة على طريق الاختصار. - 16 . The chapter on the people's pledge of allegiance to the Messenger of Allah, peace be upon him, on the day of the Conquest.
باب بيعة الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الفتح - 17 . The chapter on the conversion to Islam of Abu Quhafah, Uthman bin Amer bin Abi Bakr Al-Siddiq - May Allah be pleased with them both - during the time of conquest.
باب إسلام أبي قحافة عثمان بن عامر بن أبي بكر الصديق - رضي الله عنهما - زمن الفتح. - 18 . Chapter: The story of Safwan bin Umayya and Ikrimah bin Abi Jahl and the story of their wives
باب قصة صفوان بن أمية وعكرمة بن أبي جهل وقصة امرأتيهما - 19 . The Chapter on the Conversion to Islam of Hind Bint Utbah Bin Rabi'a
باب إسلام هند بنت عتبة بن ربيعة - 20 . The chapter on the Prophet's stay in Mecca during the year of conquest, peace be upon him.
باب مقام النبي صلى الله عليه وسلم بمكة عام الفتح - 21 . Chapter on the Prophet's saying, peace be upon him, "There is no migration after the conquest." And that is when Mecca was opened, it became a land of Islam and migration from it ceased.
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم لا هجرة بعد الفتح وذلك ان مكة لما فتحت صارت دار إسلام انقطعت الهجرة عنها - 22 . The chapter on the conversion of Salama bin Abi Salama Al-Jarmi [1] after the conquest and people entering the religion of Allah in crowds, as said by Allah, Mighty and Majestic.
باب إسلام سلمة بن أبي سلمة الجرمي [١] بعد الفتح ودخول الناس في دين الله أفواجا كما قال الله عز وجل - 23 . The Chapter about the Prophet, peace be upon him, sending Khalid bin Al-Walid to Bani Jadhima
باب بعث النبي صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى بني جذيمة - 24 . The Chapter on the Battle of Hunayn [1] and what appeared therein about the Prophet, peace be upon him, regarding the effects of prophethood.
باب غزوة حنين [١] وما ظهر فيها على النبي صلى الله عليه وسلم من آثار النبوة - 25 . The chapter on affirming the prophet, peace be upon him, his seeking of his Lord's support, and his supplications against the idolaters.
باب ثبوت النبي صلى الله عليه وسلم واستنصاره ربه ودعائه على المشركين. - 26 . The Chapter on the Prophet's, peace be upon him, stoning of the disbelievers, the fear instilled in their hearts, the descent of the angels, and what appeared in each of these types as the effects of prophethood.
باب رمي النبي صلى الله عليه وسلم وجوه الكفار والرعب الذي ألقي في قلوبهم، ونزول الملائكة وما ظهر في كل واحد من هذه الأنواع من آثار النبوة - 27 . Chapter: The story of Abu Qatada and Abu Talha, may Allah be pleased with them, in the looting of the slain, and the story of Umm Sulaym, may Allah be pleased with her, on the day of Hunayn.
باب قصة أبي قتادة وأبي طلحة رضي الله عنهما في سلب القتيل وقصة أم سليم رضي الله عنها يوم حنين - 28 . Chapter on What is Mentioned about the Army of Autas
باب ما جاء في جيش أوطاس - 29 . The chapter of the Prophet's journey to Ta'if, peace be upon him, [1] which occurred in the month of Shawwal in the eighth year.
باب مسير النبي صلى الله عليه وسلم إلى الطائف [١] وذلك في شوال سنة ثمان - 30 . The chapter on seeking permission from 'Ayyinah Ibn Hisn Ibn Badr regarding his arrival in Thaqif, and Allah the Almighty informing his Messenger, peace be upon him, of what he said to them.
باب استئذان عيينة بن حصن بن بدر في مجيئه ثقيفا، واطلاع الله عز وجل رسوله صلى الله عليه وسلم على ما قال لهم - 31 . Chapter: The Permission Given by the Messenger of Allah, peace be upon him, to Lock up Taif and His Prayer for Thaqif to be Guided and Allah the Most High's Answer to His Prayer.
باب إذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقفول من الطائف ودعائه لثقيف بالهداية وإجابة الله تعالى دعاءه - 32 . Chapter on the Prophet's return, peace be upon him, to Al-Ji'ranah and the division of the spoils of war and giving to those whose hearts are to be reconciled, and what the Ansar said about it.
باب رجوع النبي صلى الله عليه وسلم إلى الجعرانة وقسم الغنيمة وإعطاء المؤلفة، وما قالت الأنصار في ذلك - 33 . Section on the objection by the hypocrites regarding the Prophet's distribution on the day of Hunain, and the Prophet's information about the emergence of his likenesses who will pass through the religion as an arrow passes through the prey, and his information about their sign and what appeared in that of the signs of prophecy.
باب اعتراض من اعترض من أهل النفاق في قسمة النبي صلى الله عليه وسلم يوم حنين وإخبار النبي صلى الله عليه وسلم عن خروج أشباه له يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية، وإخباره عن آيتهم وما ظهر في ذلك من علامات النبوة. - 34 . Chapter: Delegations and the deputation of Hawazin to the Prophet, peace be upon him, while he was in Al-Ji'ranah, having embraced Islam, and the Prophet, peace be upon him, returned their captives to them.
باب وفود وفد هوازن على النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجعرانة [١] مسلمين ورد النبي صلى الله عليه وسلم عليهم سباياهم - 35 . The chapter on the Prophet's pilgrimage from Al-Ji'ranah, peace be upon him.
باب عمرة النبي صلى الله عليه وسلم من الجعرانة - 36 . Chapter on what came regarding the arrival of Ka'b bin Zuhair [1] to the Prophet peace be upon him, after he returned to Medina during the time of conquest.
باب ما جاء في قدوم كعب بن زهير [١] على النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما رجع إلى المدينة زمن الفتح - 37 . The gathering of the doors of the Battle of Tabuk.
جماع أبواب غزوة تبوك. - 38 . Chapter on the mention of the date of the Battle of Tabuk, and the preparation of the Messenger of Allah, peace be upon him, and his companions, may Allah be pleased with them, to set out for it, and what has been narrated about Uthman bin Affan's, may Allah be pleased with him, preparation of that army, and the Prophet's appointment of Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, as his deputy over Medina, and who stayed behind from it.
باب ذكر التاريخ لغزوة تبوك، وتأهب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه رضي الله عنهم للخروج إليه وما روي في تجهيز عثمان بن عفان رضي الله عنه ذلك الجيش واستخلاف النبي صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب [رضي الله عنه] [١] على المدينة وتخلف من ت - 39 . Chapter on the voyage of Abu Dharr (May Allah be pleased with him) and Abu Khaythamah (May Allah be pleased with him) with the Prophet of Allah (Peace be upon him) after his departure, and what appeared in what was narrated from his speech upon their arrival and his account of Abu Dharr's condition at the time of his death from the effects of Prophet-hood.
باب لحوق أبي ذر رضي الله عنه وأبي خيثمة [رضي الله عنه] [١] برسول الله صلى الله عليه وسلم بعد خروجه، وما ظهر فيما روي من قوله عند مجيئهما وإخباره عن حال أبي ذر وقت وفاته من آثار النبوة - 40 . Chapter on the reason for naming the Battle of Tabuk as 'The Hardship' and what appeared in the Prophet's prayer, peace be upon him, for the remaining provisions and water, and his knowledge about the hypocrites' [1] statements during his absence, then about the place of his she-camel as signs of prophecy.
باب سبب تسمية غزوة تبوك بالعسرة وما ظهر بدعاء النبي صلى الله عليه وسلم في بقية الأزواد وفي الماء وإخباره عن قول المنافقين [١] في غيبته ثم بموضع ناقته من آثار النبوة. - 41 . The chapter on the Prophet's, peace be upon him, passage through the land of Thamud during his journey and his prohibition against entering it or dealing with its people, and his prophecy about a people whom God would bring forth who would be unable to protect themselves from any harm. And it happened just as he said.
باب ورود النبي صلى الله عليه وسلم في مسيره على حجر ثمود ونهيه عن الدخول على أهله وخبره عن قوم يأتي الله بهم لا يدفعون عن أنفسهم شيئا، فكان كما قال. - 42 . This is the chapter on the Prophet's (peace be upon him) announcement of the time of their arrival at the spring of Tabuk, what was revealed in that regard, and his ablution from that spring until its water increased. It also includes what he said to Muadh, and it happened as he said, as an aspect of prophethood.
باب إخبار النبي صلى الله عليه وسلم عن وقت إتيانهم عين تبوك، وما ظهر في ذلك، وفي وضوئه من تلك العين حتى كثر ماؤها وفيما قال لمعاذ فكان كما قال من آثار النبوة. - 43 . The chapter discusses [1] the Prophet, peace be upon him, [in his journeys] [2] and his knowledge about the wind that blows on that night, his prayers for the one who is strangled, and what has appeared in each one of them from the signs of prophethood.
باب خرص [١] النبي صلى الله عليه وسلم [في مسيره] [٢] وإخباره عن الريح التي تهب تلك الليلة، ودعائه للذي خنق، وما ظهر في كل واحد منها من آثار النبوة. - 44 . Chapter: What was narrated about his sermon [peace be upon him] in Tabuk.
باب ما روي في خطبته [صلى الله عليه وسلم] بتبوك - 45 . Chapter on the Prophet's prayer, peace be upon him, in Tabuk, and his supplication for those who passed before him, and what appeared from the impacts of Prophecy in that.
باب صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بتبوك، ودعائه على من مر بين يديه، وما ظهر في ذلك من آثار النبوة. - 46 . Chapter: What Was Narrated About His Prayer for Mu'awiya bin Mu'awiya Al-Laithi - May Allah Be Pleased With Him - in Tabuk On the Day He Died in Medina.
باب ما روي في صلاته بتبوك على معاوية بن معاوية الليثي [١]- رضي الله عنه - في اليوم الذي مات فيه بالمدينة - 47 . Chapter on the Mention of His Letters to Yuhanna bin Ru'ba and His Letters to the People of Jarba and Adhruh while He was in Tabuk.
باب ذكر كتابه ليحنة [١] بن رؤبة [٢] وكتابه لأهل جرباء [٣] وأذرح [٤] وهو بتبوك. - 48 . The Chapter on the Prophet's, peace be upon him, dispatch of Khalid bin Al-Walid to Ukaydir of Dumat Al-Jandal [1], and what appeared in his report about his presence while hunting cows as signs of prophethood.
باب بعث النبي صلى الله عليه وسلم خالد بن الوليد إلى أكيدر دومة [١] ، وما ظهر في إخباره عن وجوده وهو يصيد البقر من آثار النبوة - 49 . Chapter on what was narrated about the reason for the Prophet's, peace be upon him, expedition to Tabuk and the reason for his return, if the report about it is correct.
باب ما روي في سبب خروج النبي صلى الله عليه وسلم إلى تبوك وسبب رجوعه إن صح الخبر فيه. - 50 . The chapter on the Prophet's, peace be upon him, return from Tabuk, his order to demolish the Mosque of Dissent, the hypocrites' scheming against him on the way, and God Almighty's protection and enlightenment of him, and what was revealed in this concerning the signs of prophethood.
باب رجوع النبي صلى الله عليه وسلم من تبوك، وأمره بهدم مسجد الضرار، ومكر المنافقين به في الطريق وعصمة الله تعالى إياه واطلاعه عليه، وما ظهر في ذلك من آثار النبوة. - 51 . Chapter on how people received the Messenger of Allah, peace be upon him, when he returned from the Tabuk expedition and what he said about those who lagged behind [among the Bedouins] [1] with an excuse and those who lagged behind without an excuse.
باب تلقي الناس رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم من غزوة تبوك وما قال في المخلفين [من الأعراب] [١] بعذر والمخلفين بغير عذر - 52 . The conversation of Abu Lubaba and his companions.
حديث أبي لبابة وأصحابه - 53 . The conversation of Ka'b bin Malik and his companions, may Allah be pleased with them.
حديث كعب بن مالك وصاحبيه رضي الله عنهم - 54 . The chapter on the illness and death of Abdullah bin Abi bin Salul after the return of the Prophet, peace be upon him, from the Battle of Tabuk.
باب ما جاء في مرض عبد الله بن أبي بن سلول ووفاته بعد رجوع النبي صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك - 55 . Chapter: The Story of Tha'laba bin Haatib and the Evident Signs Within it.
باب قصة ثعلبة بن حاطب وما ظهر فيها من الآثار. - 56 . The Chapter on the argument of Abu Bakr Al-Siddiq, may Allah be pleased with him, concerning the order of the Prophet, peace be upon him, in the ninth year, and the revelation of the Surat Bara'ah (Chapter of Disavowal) after his departure. And the Prophet, peace be upon him, sent Ali Ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, to recite it to the people.
باب حجة أبي بكر الصديق رضي الله [تعالى] [١] عنه بأمر النبي صلى الله عليه وسلم سنة تسع، ونزول سورة براءة بعد خروجه، وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم علي ابن أبي طالب [رضي الله عنه] [٢] ليقرأها على الناس - 57 . Chapter on the arrival of the delegation of Thaqif who are the people of Taif to the Messenger of Allah, peace be upon him, and their affirmation of what was said in the invasion of Ibn Mas'ud al-Thaqafi, may Allah be pleased with him, and then God's response [most high] to his prayer for the guidance of Thaqif.
باب قدوم وفد ثقيف وهم أهل الطائف على رسول الله صلى الله عليه وسلم وتصديق ما قال في غزوة ابن مسعود الثقفي رضي الله عنه ثم إجابة الله [تعالى] [١] دعاءه في هداية ثقيف - 58 . The chapter on the Prophet's, peace be upon him, teaching of Uthman bin Abi al-'As al-Thaqafi, may Allah be pleased with him, what was a cause for his healing and his prayer for him until the devil left him and forgetfulness left him.
باب تعليم النبي صلى الله عليه وسلم عثمان بن أبي العاص الثقفي رضي الله عنه ما كان سببا لشفائه ودعائه له حتى فارقه الشيطان وذهب عنه النسيان. - 59 . Compilation of the doors of Arab delegations to the Messenger of Allah, peace be upon him [1]
جماع أبواب وفود العرب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم [١] - 60 . The Chapter on the Delegation of 'Atarid bin Hajib from Banu Tamim
باب وفد عطارد بن حاجب في بني تميم - 61 . Chapter: The Delegation of the Banu 'Amir [1], and the Prophet's prayer for 'Amir bin Al-Tufail, may peace be upon him, and God's protection from his evil, and the evil of Arbad bin Qays after the Prophet was secured from their harm, may peace be upon him, and what appeared in this context from the traces of Prophethood.
باب وفد بني عامر [١] ودعاء النبي صلى الله عليه وسلم على عامر بن الطفيل وكفاية الله تعالى شره، وشر أربد بن قيس بعد أن عصم منها نبيه صلى الله عليه وسلم، وما ظهر في ذلك من آثار النبوة - 62 . Chapter: The delegation of Abd al-Qays [1] and the Prophet, peace be upon him, being informed of their arrival before they came.
باب وفد عبد القيس [١] وإخبار النبي صلى الله عليه وسلم بطلوعهم قبل قدومهم - 63 . Chapter: The Delegation of Banu Hanifa [1]
باب وفد بني حنيفة [١] - 64 . The chapter on seeing the Prophet of Allah, peace be upon him, in Aswad Al-Ansi and Musaylimah the Liars, and Allah in His glory confirming his vision and what appeared in it from the effects of prophecy.
باب رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الأسود العنسي ومسيلمة الكذابين، وتصديق الله سبحانه رؤياه وما ظهر في ذلك من آثار النبوة. - 65 . Chapter on the Delegation of Tai Tribe [1] including Zaid Al-Khail and Uday Ibn Hatim and what was said to Zaid and informing him, peace be upon him, Uday about some of what would happen after him and what appeared in him of the signs of prophethood.
باب وفد طيء [١] منهم زيد الخيل وعدي ابن حاتم وما قال لزيد وإخباره صلى الله عليه وسلم عديا ببعض ما يكون بعده وما ظهر فيه من آثار النبوة - 66 . The chapter on the arrival of Jarir bin Abdullah Al-Bajali [1] to the Prophet, peace be upon him, and his informing his companions about his negotiation to join his community, then his prayer for Jarir when he dispatched him to the men of Ahmas to Thul-Khalsa, and what appeared in each of those two from the signs of prophethood.
باب قدوم جرير بن عبد الله البجلي [١] على النبي صلى الله عليه وسلم وإخباره أصحابه فيما بين خطبته بدخوله على صفته ثم دعائه له حين بعثه في رجال من أحمس إلى ذي الخلصة وما ظهر في كل واحد منهما [من] آثار النبوة - 67 . Chapter: Arrival of Wael Bin Hajar [1]
باب قدوم وائل بن حجر [١] - 68 . Chapter on the Arrival of the Ash'arites and the People of Yemen
باب قدوم الأشعريين وأهل اليمن - 69 . Chapter on the arrival of Al-Hakam bin Hazn [1] and the narrative of his sermon [Peace be upon him] on Friday.
باب قدوم الحكم بن حزن [١] وحكاية صفة خطبته [صلى الله عليه وسلم] يوم الجمعة - 70 . "The Chapter on the Arrival of Ziyad bin al-Harith al-Sadai [1] to the Prophet, peace be upon him, and what was narrated in his story about the water coming out from between the fingers of the Messenger of God, peace be upon him, and what appeared in the well which he complained to him about its lack of water due to the blessing of his prayer, are among the signs of prophecy."
باب قدوم زياد بن الحارث الصدائي [١] على النبي صلى الله عليه وسلم، وما روي في قصته من خروج الماء من بين أصبعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما ظهر في البئر التي شكا إليه قلة مائها ببركة دعائه من آثار النبوة - 71 . Chapter: What is reported about the arrival of Abdurrahman bin Abi Uqail [1] to the Prophet, peace be upon him.
باب ما جاء في قدوم عبد الرحمن بن أبي عقيل [١] على النبي صلى الله عليه وسلم - 72 . Chapter: The story of Daws [1] and Tufail bin Amr, may Allah be pleased with him, and the light that appeared between his eyes, then at the tip of his whip, and what was in his vision and in the Prophet's prayer, peace be upon him, as evidences of the Sharia.
باب قصة دوس [١] والطفيل بن عمرو رضي الله عنه وما ظهر بين عينيه من النور ثم في رأس سوطه، وما كان في رؤياه وفي دعاء النبي صلى الله عليه وسلم من براهين الشريعة - 73 . Chapter on the embellished story and their issue [1] and the appearance of blessing in the dates which Umar ibn Al-Khattab, may Allah be pleased with him, gave them.
باب قصة مزينة ومسألتهم [١] وظهور البركة في التمر الذي منه أعطاهم عمر بن الخطاب رضي الله عنه. - 74 . The chapter on the arrival of Furwah ibn Musayk Al-Muradi [1] and Amr ibn Ma'adi Karb, and the arrival of Al-Ash'ath ibn Qays as part of the delegation of Kindah to the Prophet, peace be upon him.
باب قدوم فروة بن مسيك المرادي [١] وعمرو بن معدي كرب، وقدوم الأشعث بن قيس في وفد كندة على النبي صلى الله عليه وسلم - 75 . Chapter on the arrival of Sard bin Abdullah [1] to the Prophet, peace be upon him, in a delegation from the Asad tribe [2], his conversion to Islam, and his return to Jarash. The arrival of two men from Jarash to the Prophet, peace be upon him, and their informing him of Sard's tribe suffering at the exact time it happened, and what appeared in that of the signs of prophecy.
باب قدوم صرد بن عبد الله [١] على النبي صلى الله عليه وسلم في وفد من الأسد [٢] وإسلامه ورجوعه إلى جرش وقدوم رجلين من جرش على النبي صلى الله عليه وسلم وإخباره إياهما بإصابة صرد قومهما في الساعة التي أصابهم فيها، وما ظهر في ذلك من آثار النبوة. - 76 . Chapter: The Arrival of Damam Bin Tha'laba [1] to the Messenger of God, peace be upon him.
باب قدوم ضمام بن ثعلبة [١] على رسول الله صلى الله عليه وسلم - 77 . The coming of Mu'awiya bin Haidah [1] al-Qushayri and his entrance [2] to the Prophet, Peace Be Upon Him, and God Almighty answering the prayer of the Prophet, Peace Be Upon Him, until he compelled him to come to him.
باب قدوم معاوية بن حيدة [١] القشيري ودخوله [٢] على النبي صلى الله عليه وسلم، وإجابة الله عز وجل دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ألجأه إلى القدوم عليه. - 78 . Chapter on the arrival of Tariq bin Abdullah [1] and his companions to the Prophet, peace be upon him, and the statement of the woman who was with them about the Messenger of Allah, peace be upon him.
باب قدوم طارق بن عبد الله [١] وأصحابه على النبي صلى الله عليه وسلم وقول المرأة التي كانت معهم في رسول الله صلى الله عليه وسلم. - 79 . Chapter: The delegation of Najran [1] and the testimony of the bishops for our Prophet, peace be upon him, that he is the Prophet they were waiting for, and the refusal of those who refrained from cursing him and what appeared from the signs of prophecy in that.
باب وفد نجران [١] وشهادة الأساقفة لنبينا صلى الله عليه وسلم بأنه النبي الذي كانوا ينتظرونه، وامتناع من امتنع منهم من الملاعنة وما ظهر في ذلك من آثار النبوة. - 80 . The chapter on the Prophet of Allah, peace be upon him, sending Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, to the people of Najran, and also sending him to Yemen after Khalid ibn al-Walid, may Allah be pleased with him.
باب بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم علي بن أبي طالب رضي الله عنه إلى أهل نجران، وبعثه إلى اليمن بعد خالد بن الوليد رضي الله عنه - 81 . The chapter on the dispatch of Muadh bin Jabal and Abi Musa Al-Ashari, may Allah be pleased with them both, to Yemen and what appeared in the saying of the Messenger of Allah, peace be upon him, to Muadh, then in Muadh bin Jabal's vision of the proofs of the Sharia law.
باب بعث معاذ بن جبل وأبي موسى الأشعري رضي الله عنهما إلى اليمن وما ظهر في قول رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ ثم في رؤيا معاذ بن جبل من براهين الشريعة. - 82 . Chapter on the mention of Furwah bin Amr al-Judhami [1]
باب ذكر فروة بن عمرو الجذامي [١] - 83 . The chapter on the dispatch of Khalid bin Walid, may Allah be pleased with him, to the sons of Al-Harith bin Ka'b.
باب بعث خالد بن الوليد رضي الله عنه إلى بني الحارث بن كعب - 84 . The Book of the Messenger of God, peace be upon him, to Amr ibn Hazm to Yemen.
كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمرو بن حزم إلى اليمن - 85 . The chapter on the arrival of Tamim Al-Dari to the Prophet, peace be upon him, and his informing him about the matter of the Jassasah [1] and what he heard from the Antichrist concerning the departure of the Prophet, peace be upon him, and the faith of those who believed in him.
باب قدوم تميم الداري على النبي صلى الله عليه وسلم واخباره اياه بأمر الجساسة [١] وما سمع من الدجال في خروج النبي صلى الله عليه وسلم وإيمان من آمن به - 86 . The chapter on what was narrated about the arrival of Hamah bin Haym bin Laqis bin Iblis to the Prophet, peace be upon him, and his conversion to Islam.
باب ما روي في قدوم هامة بن هيم بن لاقيس بن إبليس على النبي صلى الله عليه وسلم وإسلامه - 87 . Chapter on what was narrated about the meeting of the Prophet, peace be upon him, with Elijah, peace be upon him, and the support of his Hadith is weak and God knows best.
باب ما روي في التقاء النبي صلى الله عليه وسلم بالياس عليه السلام وإسناد حديثه ضعيف والله أعلم - 88 . Chapter: What was narrated about hearing the words of Al-Khidr, peace be upon him. Its attribution is weak.
باب ما روي في سماعه كلام الخضر عليه السلام. وإسناده ضعيف - 89 . Chapter on what came in the story of the trustee of Jesus son of Mary [1] peace be upon him and his appearance in the era of Omar Ibn Al-Khattab, may God be pleased with him, if the narration is authentic.
باب ما جاء في قصة وصي عيسى بن مريم [١] عليه السلام وظهوره في زمن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان صحت الرواية. - 90 . Chapter on what has been reported regarding [our master] [1] Ibrahim, son of the Prophet, peace be upon him, his death, and that was before the Farewell Pilgrimage.
باب ما جاء في شأن [سيدنا] [١] إبراهيم بن النبي صلى الله عليه وسلم ووفاته وذلك قبل حجة الوداع. - 91 . Chapter: The Farewell Pilgrimage [1]
باب حجة الوداع [١] - 92 . The text translates into English as follows:
"Chapter: What came in the Prophet's announcement of his own departure to the people during the Farewell Pilgrimage. This was when the verse was revealed to him: When the victory of Allah has come and the conquest (Quran 110:1) till the end of the Surah and his statement: This day I have perfected for you your religion (Quran 5:3). Then he informed them in his sermon that Satan has despaired of being worshipped in your lands."
باب ما جاء في نعي النبي صلى الله عليه وسلم نفسه إلى الناس في حجة الوداع وذلك حين نزل عليه قوله عز وجل: إذا جاء نصر الله والفتح ١١٠: ١ إلى آخر السورة وقوله: اليوم أكملت لكم دينكم ٥: ٣ الآية ثم إخباره في خطبته بأن الشيطان قد يئس أن يعبد بأرضكم و - 93 . Chapter [on what was reported about] [1] the Prophet's, peace be upon him, departure from the Farewell Pilgrimage.
باب [ما جاء في] [١] انصراف النبي صلى الله عليه وسلم من حجة الوداع. - 94 . Chapter on the Number of Pilgrimages of the Prophet Muhammad, Peace be Upon Him, and His Age
باب عدد حجات رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمره - 95 . Chapter on the number of the Prophet's invasions which Allah's Messenger, peace be upon him, led and the number of his military expeditions.
باب عدد غزوات رسول الله صلى الله عليه وسلم وعدد سراياه [١] . - 96 . The chapter on what was narrated about the Messenger of God, peace be upon him, speaking of the blessings of his Lord Almighty, refers to the saying of the Supreme: "And as for the favor of your Lord, proclaim it." (93:11) [1]. As for what was mentioned about his specific characteristics in brief, we have already mentioned in the Book of Marriage from the Book of Sunnah what he was distinguished with in terms of rulings.
باب ما جاء في تحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بنعمة ربه عز وجل لقوله تعالى: وأما بنعمة ربك فحدث ٩٣: ١١ [١] وما جاء في خصائصه على طريق الاختصار فقد ذكرنا في كتاب النكاح من كتاب السنن ما خص به من الأحكام - 97 . Chapter on What Has Been Said About the Choice Between the Prophets
باب ما جاء في التخيير بين الأنبياء