Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب عدد حجات رسول الله صلى الله عليه وسلم وعمره

Chapter: Chapter on the Number of Pilgrimages of the Prophet Muhammad, Peace be Upon Him, and His Age

Volume: 5 (Page:453)

English:

Number of Expeditions and Hajj of the Prophet Muhammad (peace be upon him)

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Information about the Prophet's Expeditions

It was narrated to us by Abu Al-Husayn Ali ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Bishran from Baghdad, who narrated to us Abu Amr ibn As-Samakk, who was informed by Hambal ibn Ishaq, who was told by Abu Ghassan, who was informed by Zuhayr ibn Muawiya, saying: "I heard from Abu Ishaq who said: I asked Zaid ibn Arqam how many expeditions did you accompany the Prophet (peace be upon him)? He said: Seventeen expeditions." Zaid also informed me that the Prophet (peace be upon him) participated in nineteen expeditions and that he performed Hajj after the Farewell Pilgrimage but did not perform Hajj after that."

Recorded Hadiths about Hajj and Expeditions

  • Reported by Bukhari in Sahih from Amr ibn Khalid from Zuhayr
  • Reported by Muslim from another chain from Zuhayr

One Hajj in Makkah

It was narrated to us again by Abu Al-Husayn ibn Bishran, that Ismail ibn Muhammad As-Saffar informed us, and he narrated from Al-Bukhari from Amr ibn Khalid in his book of "Battles" in the chapter of Farewell Pilgrimage, Hadith 4404. It was also mentioned by Muslim from Zuhayr ibn Harb in his book about Hajj in the chapter of the explanation of the number of the Prophet's years and their times, Hadith 218.

Arabic:

بَابُ عَدَدِ حَجَّاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وَسَلَّمَ وَعُمَرِهِأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ، حَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ ابن مُعَاوِيَةَ، قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟قَالَ: سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَالَ: وَحَدَّثَنِي زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ، وَأَنَّهُ حج بعد ما هَاجَرَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا.- قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ قَبْلِهِ- وَوَاحِدَةٌ بِمَكَّةَ.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ عَنْ زُهَيْرٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ زُهَيْرٍ [ (١) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حدثنا[ (١) ] الْبُخَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ في: ٦٤- كتاب المغازي، (٧٧) باب حجة الوداع، الحديث (٤٤٠٤) ، فتح الباري (٨: ١٠٧) .وأخرجه مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ في: ١٥- كتاب الحج، (٣٥) باب بيان عدد عُمُرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم وزمانهن، الحديث (٢١٨) ، ص (٢: ٩١٦) .

Volume: 5 (Page:454)

English:

Hadith on the Prophet's Hajj

It was narrated that Sa'dan bin Nasr informed us, from Wakee', from Sufyan, from Ibn Juraij, from Mujahid, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) performed three Hajj pilgrimages: two while he was in Makkah before the Hijrah, and the Farewell Hajj. This is what Ibn Juraij reported, preserved and transmitted.

It was also reported by Ali bin Ahmad bin Abdan, who informed us that Abu al-Qasim Suleiman bin Ahmad al-Tabarani narrated to us, from al-Hadrami, from Abdullah bin Abi Ziyad al-Qatwani, who said: Zaid bin al-Hubab informed us, from Sufyan, from Ja'far bin Muhammad, from his father, from Jabir. The Prophet (peace be upon him) performed three Hajj pilgrimages: two before the Hijrah, and one after the Hijrah, along with Umrah. The Prophet was accompanied by thirty-two sacrificial camels, one of which was for Abu Jahl with a silver ring in its nose. The Prophet slaughtered it and ordered each part of it to be cooked, and he drank from its broth. Zaid bin al-Hubab narrated this from Sufyan.

It has reached me through Muhammad bin Ismail al-Bukhari that he said: "This narration is incorrect, as it was reported by ath-Thawri, from Abu Ishaq, from Mujahid, from the Prophet (peace be upon him) as Mursal. Al-Bukhari said, 'Zaid bin al-Hubab, when he narrated from memory, may have made errors in certain things.'

I say regarding his statement that 'a Hajj along with Umrah,' this is said by Anas bin Malik and those companions who believed that the Prophet (peace be upon him) performed Qiran. However, those who believed he performed Ifrad, this wording is hardly reliable given the differences and uncertainties in its chain of narration. And Allah knows best.

Abu Abdullah al-Hafiz informed us, that Abu al-Hasan bin Abdus narrated to us, who was informed by Uthman.

Arabic:

سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ:حَجَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ثَلَاثَ حِجَجٍ: حَجَّتَيْنِ وَهُوَ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، وَحَجَّةَ الْوَدَاعِ. كَذَا قَالَ عَنِ ابن جريح هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ مُرْسَلًا.وَقَدْ أَخْبَرَ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ: سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ:حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ.أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم حَجَّ ثَلَاثَ حِجَجٍ: حَجَّتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ، وَحَجَّةً بعد ما هَاجَرَ، مَعَهَا عُمْرَةٌ وَسَاقَ سِتًّا وَثَلَاثِينَ بَدَنَةً وَجَاءَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِتَمَامِهَا مِنَ الْيَمَنِ، فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ، فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، فَنَحَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم، وأمر مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَطُبِخَتْ، وَشَرِبَ مِنْ مَرَقِهَا، تَفَرَّدَ بِهِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ سُفْيَانَ.وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيِّ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّهُ قَالَ، هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم مُرْسَلًا، قَالَ الْبُخَارِيُّ وَكَانَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ إِذَا رَوَى حِفْظًا رُبَّمَا غَلَطَ فِي الشَّيْءِ.قُلْتُ: وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَحَجَّةٌ مَعَهَا عُمْرَةٌ، فَإِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَمَنْ ذَهَبَ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ إِلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم قَرَنَ، فَأَمَّا مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ أَفْرَدَ فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ تَصِحُّ عِنْدَهُ هَذِهِ اللَّفْظَةُ لِمَا فِي إِسْنَادِهِ مِنَ الِاخْتِلَافِ وَغَيْرِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ.أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدُوسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ

Volume: 5 (Page:455)

English:

Hadith on the Umrah of the Prophet Muhammad (PBUH)

First Narration:

It was narrated by Ibn Sa'id Al-Darimi from Hudbah, from Hammam, from Qatadah, from Anas, that the Messenger of Allah (PBUH) performed four Umrahs, all in the month of Dhu al-Qa'dah, except the one he did with his Hajj: an Umrah from Al-Hudaybiyah, or during the time of Al-Hudaybiyah in Dhu al-Qa'dah, an Umrah the following year in Dhu al-Qa'dah, an Umrah of Ji'ranah where the spoils of Hunayn were distributed in Dhu al-Qa'dah, and an Umrah along with his Hajj. This narrative is reported by Al-Bukhari and Muslim in their authentic collections based on the narration of Hudbah.

Second Narration:

Abu 'Ali Al-Rudhbari reported to us from Abu Bakr ibn Dasah, from Abu Dawud, from 'Abd al-‘Ala ibn Hammad, from Dawud ibn 'Abd al-Rahman, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Aisha, that the Prophet Muhammad (PBUH) performed two Umrahs in Dhu al-Qa'dah and one Umrah in Shawwal. This narration is recorded with its Isnad in Sunan Abi Dawud and Sahih Muslim.

Arabic:

ابن سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عمر كلهن في ذي الْقَعْدَةِ، إِلَّا الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ: عَمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ العام المقبل في ذي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حيث قسم غنائم حنين فِي ذِي الْقَعْدَةِ [ (٢) ] ، وَعُمْرَةً مع حجته.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ [ (٣) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً في شوال [ (٤) ] .[ (٢) ] في (أ) و (ف) و (ك) : زادت عبارة، «وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ في ذي القعدة» وهي مكررة.[ (٣) ] أخرجه البخاري في: ٢٦- كتاب العمرة (٣) باب كم اعتمر النبي صلى الله عليه وسلم، الحديث (١٧٨٠) ، فتح الباري (٣: ٦٠٠) .وأخرجه مسلم في: ١٥- كتاب الحج، (٣٥) باب بيان عدد عُمُرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم وزمانهن، الحديث (٢١٧) ، ص (٢: ٩١٦) .[ (٤) ] بهذا الاسناد هو في سنن أبي داود (٢: ٢٠٦) وأخرج مسلم في صحيحه في ١٥- كتاب الحج، الحديث (٢٢٠) قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ مَنْصُورٍ عَنْ مجاهد. قَالَ:دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بن الزبير المسجد: فإذا عبد الله بن عمر جالس الى حجرة عائشة. والناس يصلون الضحى في المسجد. فسألناه عن صلاتهم؟ فقال: بدعة. فقال له عروة: يَا أَبَا، عَبْدِ الرَّحْمَنِ! كم اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: اربع عمر. إحداهن في رجب. فكرهنا أن نكذبه ونرد عليه. وسمعنا استنان عائشة في الحجرة. فقال عروة: الا تسمعين، يا أم المؤمنين! إلى ما يقول أبو عبد الرحمن؟ قالت: وما يقول؟ قال يقول: اعتمر النبي صلّى الله عليه وسلم اربع عمر إحداهن في رجب. فقالت:يرحم الله أبا عبد الرحمن. ما اعتمر رسول الله صلّى الله عليه وسلم إلا وهو معه. وما اعتمر في رجب قط.

Volume: 5 (Page:456)

English:

Hadith about the Prophet's Umrah

Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs in the month of Dhu al-Qi'dah. 5

[5] Musnad Ahmad (2:180)

Arabic:

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، الْعُطَارِدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عُمَرٍ كُلَّهَا في ذي القعدة [ (٥) ] .[ (٥) ] مسند أحمد (٢: ١٨٠) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters