Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب اغتسال النبي صلى الله عليه وسلم بمكة زمن الفتح وصلاته وقت الضحى شكرا لله تعالى على ما أعطى.

Chapter: The chapter on the Prophet's bathing in Mecca during the conquest and his prayers at the time of forenoon, giving thanks to Allah the Almighty for what He has given.

Volume: 5 (Page:80)

English:

The Prophet's Bath in Mecca at the Time of the Conquest

In Mecca at the time of the conquest, the Prophet Muhammad (peace be upon him) took a bath in gratitude to Allah for His blessings and prayers at the time of forenoon. Um Haneh, the daughter of Abu Talib, narrated an incident where two men from the Banu Makhzum sought refuge with her. When Ali (may Allah be pleased with him) suggested killing them, she went to the Prophet Muhammad (peace be upon him) for advice.

Um Haneh said to the Prophet, "I had given shelter to two men from my tribe, and Ali wanted to kill them." The Prophet welcomed her and inquired about the reason for her visit. Um Haneh explained the situation to him, seeking his guidance.

The two men in question were Harith ibn Hisham and Zuhayr ibn Abi Umayyah, both from the Makhzum tribe. Harith was a companion and martyr of the Prophet's era, while Zuhayr was the brother of Umm Salamah, one of the Prophet's wives.

Arabic:

بَابُ اغْتِسَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ وَصَلَاتِهِ وَقْتَ الضُّحَى شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى مَا أَعْطَى.أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ قَالَ:حَدَّثَنَا ابْنُ مِلْحَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ [ (١) ] بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ فَرَّ إِلَيْهَا رَجُلَانِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ، فَأَجَارَتْهُمَا قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: أَقْتُلُهُمَا؟ [ (٢) ] قَالَتْ: فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِأَعْلَى [ (٣) ] مَكَّةَ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحَّبَ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ؟قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللهِ كُنْتُ قَدْ أَمَّنْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي [ (٤) ] فَأَرَادَ عَلِيٌّ قَتَلَهُمَا، فَقَالَ[ (١) ] هي بنت أبي طالب الهاشمية، قيل اسمها فاختة، وقيل: هند، أسلمت عام الهجرة، ولها صحبة، ولها أحاديث، وفاتها في خلافة معاوية، شرح المواهب (٢: ٣٢٦) .[ (٢) ] في سيرة ابن هشام «والله لأقتلنّهما» .[ (٣) ] في (أ) و (ح) : «بأعلا» .[ (٤) ] الرجلان هما: الحارث بْنَ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بن مخزوم القرشي المخزومي أبو عبد الرحمن المكي. شقيق أبو جهل. من مسلمة الفتح. استشهد في خلافة عمر، روى له ابن ماجة. والثاني: هو زهير بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَخْزُومٍ المخزومي أخو أم سلمة أم المؤمنين- ذكر في المؤلفة قلوبهم. وقال عنه ابن إسحاق، كان ممن قام في نقض الصحيفة، وأسلم وحسن إسلامه كما قال ابن هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وقيل الثاني هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أبي ربيعة. وقيل أنهما: الحارث وَهُبَيْرَةُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ- وليس بشيء لأن هبيرة هرب عند الفتح. وقيل

Volume: 5 (Page:81)

English:

The Prophet's Morning Prayer

Once, the Messenger of Allah (peace be upon him) said, "We have been rewarded for the rewards of our prayers." Then, he (peace be upon him) arose and proceeded to perform his ablution. Fatimah covered him as he did so. He then took a garment and wrapped himself in it, proceeding to pray eight units of prayer similar to the Duha prayer."

Ali reported that Ahmed narrated from Ubayd ibn Sharik from Yahya ibn Bukayr with a similar chain of narration. This narration is recorded by Muslim in the Sahih. Muhammad ibn Rumh narrated from al-Layth and stated that Said ibn Abi Hind informed them. Ali ibn Ahmed ibn Abdullah reported from Ahmed ibn Ubayd that Ibrahim ibn Abdullah, also known as Abu Muslim, narrated from Abu al-Walid and Sulaiman ibn Harb, although the wording is attributed to Abu al-Walid. They said Shu'bah reported from Amr ibn Murrah that Ibn Abi Layla mentioned not seeing the Prophet (peace be upon him) pray Duha except that Umm Hani narrated him performing ablution in her house on the day Mecca was opened and then praying eight units of prayer, saying that she had never seen a lighter prayer, although he completed its bowing and prostration. This hadith is recorded by al-Bukhari in his Sahih from Abu al-Walid.

Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Ali al-Muqri reported from al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq that Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi related from Muhammad ibn Abi Bakr, who heard it from Salamah ibn Raja, who heard it from al-Shatha, who mentioned that Ibn Abi Awfa observed the Prophet (peace be upon him) pray two units of Duha prayer. He also stated that the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed two units of Duha prayer on the day he received the news of Abu Jahl's death and Mecca's conquest.

Arabic:

رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبًا فَالْتَحَفَ بِهِ ثم صلّى ثمان رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى [ (٥) ] .وَأَخْبَرَنَا عَلِيٌّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، قَالَ:حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ [ (٦) ] مُخْتَصَرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ: سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ.أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ:أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: ما أخبرنا أحمد أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم يصلى الضحى إلا أمّ هاني فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم يوم فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بيتها وصلّى ثمان رَكَعَاتٍ، قَالَتْ: لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ [ (٧) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَقْرِيُّ، قال: أخبرنا الحسن ابن مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابن أَبِي بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَتْنَا الشَّعْثَاءُ، قَالَتْ: رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ وقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ بُشِّرَ بِرَأْسِ أَبِي جهل وبالفتح.[ () ] الثاني جعدة بن هبيرة، وفيه أنه كان صغير السن فلا يكون مقاتلا عام الفتح. (شرح المواهب ٢:٣٢٧) .[ (٥) ] رواه ابن هشام. في السيرة (٤: ٢٥) .[ (٦) ] أخرجه مسلم في: ٦- كتاب صلاة المسافرين، (١٣) باب استحباب صلاة الضحى، حديث (٨٢) و (٨٣) .[ (٧) ] أخرجه البخاري في: ٨- كتاب الصلاة، (٤) باب الصلاة في الثوب الواحد ملتحفا به.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters