Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب [ما جاء في] [١] انصراف النبي صلى الله عليه وسلم من حجة الوداع.

Chapter: Chapter [on what was reported about] [1] the Prophet's, peace be upon him, departure from the Farewell Pilgrimage.

Volume: 5 (Page:451)

English:

Chapter: The Departure of the Prophet (peace be upon him) from the Farewell Pilgrimage

Abu Al-Hasan Ali ibn Abdullah ibn Ibrahim Al-Hashimi reported to us in Baghdad. Abu Ja'far Muhammad ibn Amro Al-Bakhtari reported to us, and Ali ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Bishran in Baghdad. Ismail ibn Muhammad As-Saffar reported to us, narrated by Sa'dan ibn Nasr, from Muhammad ibn Mus'ab Al-Qarqasani, from Al-Awza'i, from Az-Zuhri, from Abu Salama, from Abu Huraira, that when the Messenger of Allah (peace be upon him) intended to depart from Mina, he said: "We will camp tomorrow, if Allah wills, at Al-Muhassab near Khayf Bani Kinanah, where they agreed upon disbelief."

This is because the Quraysh had agreed that Banu Hashim and Banu Al-Muttalib would not be married or mixed with until the Messenger of Allah (peace be upon him) is handed over to them.

This hadith was recorded in Sahih Bukhari in the book of Hajj, and in Sahih Muslim in the book of Hajj as well, regarding the recommendation to camp at Al-Muhassab on the day of departure and perform prayers there.

Arabic:

بَابُ [مَا جَاءَ فِي] [ (١) ] انْصِرَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ.أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ [ (٢) ] بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَخْتَرِيُّ، وأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ مِنْ مِنًى قَالَ: «إِنَّا نَازِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ [تَعَالَى] [ (٣) ] بِالْمُحَصَّبِ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ» ، وَذَاكَ أَنَّ قُرَيْشًا تَقَاسَمُوا عَلَى بَنِي هاشم وعلى بني الْمُطَّلِبِ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُخَالِطُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الأوزاعي [ (٤) ] .[ (١) ] الزيادة من (ك) .[ (٢) ] ليست في (ح) .[ (٣) ] من (ح) فقط.[ (٤) ] أخرجه البخاري في: ٢٥- كتاب الحج، (٤٥) باب نُزُولِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم مكة، ومسلم في: ١٥- كتاب الحج، (٥٩) باب استحباب النزول بالمحصب يوم النفر، والصلاة بِهِ.

Volume: 5 (Page:452)

English:

Hadith of Aisha (may Allah be pleased with her)

Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Abu al-Abbas narrated to us: Muhammad ibn Ya'qub informed us, Al-Hasan ibn Mukram narrated to us, Uthman ibn Umar narrated to us, that Aflah ibn Humaid informed us, from Al-Qasim, from Aisha (may Allah be pleased with her) who said:

"We went out with the Messenger of Allah, peace be upon him, during the nights of Hajj. He mentioned the hadith until he said: 'Until Allah completed the Hajj and we dispersed from Mina. We descended to Al-Muhassab, and Abdur-Rahman ibn Abu Bakr was called. He narrated the story of Umar. So we came to him at Al-Muhassab. He said, 'Have you finished?' She said, 'Yes.' He then called out to the people to break their camp, passed by the Kaaba, circled it, and then set out heading towards Al-Madinah."

This hadith is recorded in Sahih Bukhari in Book 26, Chapter 9, and in Sahih Muslim in Book 15, Chapter 17.

Arabic:

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَنْبَأَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيَالِي الْحَجِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ: حَتَّى قَضَى اللهُ الْحَجَّ وَتَفَرَّقْنَا مِنْ مِنًى، فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَ قِصَّةَ عُمَرَ بِهَا، قَالَتْ: فَأَتَيْنَاهُ بِالْمُحَصَّبِ فَقَالَ فَرَغْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالرَّحِيلِ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ ارْتَحَلَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ.أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَفْلَحَ [ (٥) ] .[ (٥) ] أخرجه البخاري في: ٢٦- كتاب العمرة (٩) باب المعتمر إذا طاف طواف العمرة، ومسلم في:١٥- كتاب الحج، (١٧) باب بيان وجوه الإحرام.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters