Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما روي في إخباره صلى الله عليه وسلم [الرجل] [١] الذي وصف بالاجتهاد في العبادة بما حدثته نفسه وبغير ذلك من حاله

Chapter: Chapter on what has been narrated regarding his (Peace Be Upon Him) informations about the man who was described as diligent in worship, in terms of what he personally experienced and other aspects of his condition.

Volume: 6 (Page:287)

English:

Chapter on the Report about the Person who excelled in Worship and Striving

It was narrated that a man was mentioned in the presence of the Prophet (Peace Be Upon Him) for his strength in jihad and dedication to worship. When the man appeared, they said, "This is the one we used to mention." The Prophet (Peace Be Upon Him) then observed a mark of Satan on his face. He greeted them and the Prophet (Peace Be Upon Him) asked him, "Has your soul informed you that there is none better than you among the people?" The man replied affirmatively.

The man then built a mosque and began praying. The Prophet (Peace Be Upon Him) said, "Who will approach him to kill him?" Abu Bakr responded and went to find the man praying. However, he hesitated to kill him and returned. When questioned by the Prophet (Peace Be Upon Him), Abu Bakr explained his hesitation. Omar volunteered next but also hesitated in the same way. Lastly, Ali volunteered but found that the man had left. Upon returning to the Prophet (Peace Be Upon Him), he stated, "This is the first person from my nation to exit [Islam]." (The "F" is not present in the original text.)

Arabic:

بَابُ مَا رُوِيَ فِي إِخْبَارِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [الرَّجُلَ] [ (١) ] الَّذِي وُصِفَ بِالِاجْتِهَادِ فِي الْعِبَادَةِ بِمَا حَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ وَبِغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ حَالِهِأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا:حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ذَكَرُوا رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا قُوَّتَهُ فِي الْجِهَادِ وَاجْتِهَادَهُ فِي الْعِبَادَةِ فَإِذَا هم بالرجل مقبل، قَالُوا: هَذَا الَّذِي كُنَّا نَذْكُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى فِي وَجْهِهِ سَنْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ حَدَّثْتَ نَفْسَكَ- وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدٍ- هَلْ حَدَّثَتْكَ نَفْسُكَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ! ثُمَّ ذَهَبَ فَاخْتَطَّ مَسْجِدًا وَصَفَ بَيْنَ قَدَمَيْهِ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم: مَنْ يَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقْتُلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا! فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ فَوَجَدَهُ قَائِمًا يُصَلِّي فَهَابَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَانْصَرَفَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ وَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي فَهِبْتُ أَنْ أَقْتُلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقْتُلَهُ؟ فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا! فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقْتُلَهُ؟ قَالَ عَلِيٌّ: أَنَا، قَالَ أَنْتَ إِنْ أَدْرَكْتَهُ فَذَهَبَ فَوَجَدَهُ قَدِ انْصَرَفَ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رسول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا أَوَّلُ قَرْنٍ خَرَجَ فِي أُمَّتِي لَوْ[ (١) ] ليست في (ف) .

Volume: 6 (Page:288)

English:

The Importance of Unity in An-Najwa

In a narration by Anas, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "I killed it, two of my nation will differ about it," and added, "The Children of Israel split into seventy-one sects, and my nation will split into seventy-two sects, all of them in the Fire except one." When asked which group that would be, Yazid al-Raqashi said, "The community." This Hadith is recorded in Imam Ahmad's Musnad (3:120) without the full story.

Arabic:

قَتَلْتُهُ مَا اخْتَلَفَ اثْنَانِ بَعْدَهُ مِنْ أُمَّتِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ على ثنتين وَسَبْعِينَ فِرْقَةً كُلَّهَا فِي النَّارِ إِلَّا فِرْقَةً وَاحِدَةً[ (٢) ] قَالَ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هِيَ الجماعة.[ (٢) ] من حديث انس أخرجه الإمام احمد في «مسنده» (٣: ١٢٠) دون ذكر الْقِصَّةِ.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters