Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في تسبيح الطعام الذي كانوا يأكلونه مع نبينا [محمد] [١] صلى الله عليه وسلم وما في ذلك من آثار النبوة.

Chapter: Chapter on what was narrated about praising the food that was eaten with our Prophet [Muhammad] [1] peace be upon him and what this reflects of prophetic traditions.

Volume: 6 (Page:62)

English:

Chapter on the Recitation of Blessings before Eating the Food Which they Ate with our Prophet Muhammad and the Signs of Prophethood

Abdullah reported: "You consider the recitation of the verses as a punishment, while we used to consider it a blessing during the time of the Messenger of Allah. We used to eat food with the Prophet, and while reciting blessings on the food, a bowl was brought to the Prophet and water gushed forth from between his fingers. The Prophet said: "Live upon the pure, blessed, and may the blessing come from the heavens", until all of us performed ablution."

Narrated by Al-Bukhari in the authentic collection through Muhammad ibn al-Muthanna, from Abu Ahmad al-Zubayri.

[ (١) ] In [Ḥ] it states: "our Prophet peace and blessings be upon him".

[ (٢) ] In [A] it states: "narrated to us" and in [Ḥ] it states: "Al-Husayn".

[ (٣) ] Al-Bukhari narrated it in: 61- Book of Virtues, (25) Chapter: Signs of Prophethood in Islam, Hadith (3579), Fath al-Bari (6:587). Tirmidhi also narrated it in: 50- Book of Virtues, Hadith (3633), pg. (5:597) and he said: "Good and authentic."

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي تَسْبِيحِ الطَّعَامِ الَّذِي كَانُوا يَأْكُلُونَهُ مَعَ نَبِيِّنَا [مُحَمَّدٍ] [ (١) ] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي ذَلِكَ مِنْ آثَارِ النُّبُوَّةِ.أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عبد الله حدثني [ (٢) ] الحسن ابن سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: إِنَّكُمْ تَعُدُّونَ الْآيَاتِ عَذَابًا، وَكُنَّا نَعُدُّهَا بَرَكَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّعَامَ وَنَحْنُ نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم بِإِنَاءٍ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم: «حي على الطهور الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ السَّمَاءِ» ، حَتَّى تَوَضَّأْنَا كُلُّنَا.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ [ (٣) ] .[ (١) ] في (ح) : «نبينا صلى الله عليه وسلم» .[ (٢) ] في (أ) : «أنبأنا» وفي (ح) : «الحسين» .[ (٣) ] أخرجه البخاري في: ٦١- كتاب المناقب، (٢٥) باب علامات النبوة في الإسلام، الحديث (٣٥٧٩) ، فتح الباري (٦: ٥٨٧) .وأخرجه الترمذي في: ٥٠- كتاب المناقب حديث (٣٦٣٣) ، ص (٥: ٥٩٧) وقال «حسن صحيح» .

Volume: 6 (Page:63)

English:

Transmission Chain of a Prophetic Tradition

Ali ibn Ahmad ibn Abdan reported to us that Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Hammouyeh Al-Askari narrated to us, who reported from Isa ibn Ghaylan, who narrated from Hadir ibn Muzahhar, who narrated from Khalid ibn Abdullah, saying: We were informed by Bayan, from Qais, who said: Abu Al-Darda used to write to Salman, or Salman to Abu Al-Darda, with the verse of the scripture. He said: We used to talk about them while they were eating from a parchment and it glorified and everything in it, or because of it, [so behold this miracle].

Arabic:

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمُّوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ مُظَهَّرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ أَوْ سَلْمَانُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ كَتَبَ إِلَيْهِ بِآيَةِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُمَا بَيْنَمَا هُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ صَحْفَةٍ إِذَا سَبَّحَتْ وَمَا فِيهَا، أَوْ بِمَا فِيهَا، [فَانْظُرْ هَذِهِ الْكَرَامَةَ] [ (٤) ] .[ (٤) ] الزيادة من (ح) فقط.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters