Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في إخباره صلى الله عليه وسلم بأن المسلمين [١] لا يعبدون الشيطان في جزيرة العرب - يريد أصحابه فمن بعدهم فكان كما قال. ثم كان ما اخبر به من التحريش بينهم في آخر أيامه

Chapter: The section on what has been reported concerning his, peace be upon him, information that the Muslims [1] do not worship Satan in the Arabian Peninsula - he means his companions and those who come after them, and it was as he said. Then came what he was informed about the incitement between them in his last days.

Volume: 6 (Page:363)

English:

Chapter: The Muslims Do Not Worship Satan in the Arabian Peninsula

It was narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, said:

"The Satan has despaired of being worshipped by those who pray, but he seeks to cause division among them."

In his later days, the Prophet mentioned the Satan's attempts to incite discord among Muslims. Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Abdullah al-Nawqani informed about this, passing it down from a chain of narrators, including Jabir ibn Abdullah.

According to Jabir, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:

"The Satan has despaired of being worshipped by the praying ones in the Arabian Peninsula, but he seeks to incite discord among them."

This hadith is reported in Sahih Muslim, narrated by Abu Bakr ibn Abi Shaybah from Wakee'. In another version, the Satan's actions of inciting division are explained as causing disputes, animosity, wars, and trials among the believers.


Notes:

  1. In some versions of the hadith, the word "Muslims" is used instead of "the praying ones."
  2. Abu Bakr al-Tusi al-Nawqani was a prominent figure among Imam al-Shafi'i's followers in Nisapur.
  3. The Satan's tactic of incitement refers to sowing discord through conflicts, hostility, wars, and other means.
  4. This hadith is found in Sahih Muslim in the Chapter on Hypocrites, Hadith 50, and other hadith collections such as Sunan al-Tirmidhi and Musnad Imam Ahmad.

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي إِخْبَارِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ الْمُسْلِمِينَ [ (١) ] لَا يَعْبُدُونَ الشَّيْطَانَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ- يُرِيدُ أَصْحَابَهُ فَمَنْ بَعْدَهُمْ فَكَانَ كَمَا قَالَ. ثُمَّ كَانَ مَا أَخْبَرَ بِهِ مِنَ التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ فِي آخِرِ أَيَّامِهِوأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّوْقَانِيُّ [ (٢) ] بِهَا، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ، حدثنا مؤمل ابن إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم: «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ [ (٣) ] بَيْنَهُمْ.أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ، أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنِ التَّحْرِيشَ.رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ [ (٤) ] .[ (١) ] في (ف) : «المصلين» .[ (٢) ] هو أبو بكر الطوسي النوقاني إمام أصحاب الشافعي بنيسابور ترجمته في العبر (٣: ٩٥) وانظر تقدمة الكتاب في السفر الأول منه.[ (٣) ] (وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ) أي أنه يسعى بينهم بالخصومات والشحناء والحروب والفتن وغيرها.[ (٤) ] صحيح مسلم في: ٥٠- كتاب المنافقين (١٦) باب تحريش الشيطان وبعث سراياه لفتنة الناس الحديث (٦٥) ، ص (٤: ٢١٦٧) .وأخرجه الترمذي في: ٢٨- كتاب البر والصلة، (٢٥) بَابُ مَا جَاءَ فِي التباغض، الحديث (١٩٣٧) ، ص (٤: ٣٣٠) .وأخرجه الإمام أحمد في «مسنده» (٣: ٣١٣) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters