Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في امتلاء النحي [١] الذي أهريق ما فيه

Chapter: Chapter on what has been reported about the overflowing of the intestine [1] which caused what it contained to spill out.

Volume: 6 (Page:112)

English:

Chapter on the Incident of the Overflowing Butter

It was narrated to us by Abu Muhammad Abdullah ibn Yusuf al-Asbahani, who narrated from Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn al-Qattan, who narrated from Ali ibn al-Husayn al-Hilali, who narrated from Ya'qub ibn Humayd, who narrated from Sufyan ibn Hamza, from Kathir ibn Zayd, from Muhammad ibn Hamza ibn Amr al-Aslami, from his father, who said: "The food of the Messenger of Allah (peace be upon him) used to revolve among his companions on this night, and on that night. It revolved to me, so I prepared the food of the Messenger of Allah (peace be upon him) and then carried it. The butter overflowed, and I poured out what was in it. I said, ‘Shall I pour it on my hands or pour out the food of the Messenger of Allah (peace be upon him)?’ The Messenger of Allah (peace be upon him) said to me, ‘Sit down.’ I said, ‘I cannot, O Messenger of Allah.’ So I left, and the butter said, ‘Enough, enough!’ I said, ‘A blessing has been sent down upon it.’ I gathered it, and it had reached his hands. I turned it over, and then went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and mentioned that to him. He said, ‘Indeed, if you had left it, it would have continued to gather until it filled it and then you would have turned it over.’" [Narrated by some in al-Mustadrak (3/520)].

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي امْتِلَاءِ النِّحْيِ [ (١) ] الَّذِي أُهَرِيقَ مَا فِيهِأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الْهِلَالِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ طَعَامُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى أَصْحَابِهِ عَلَى هَذَا لَيْلَةً، وَعَلَى هَذَا لَيْلَةً، فَدَارَ عَلَيَّ فَعَمِلْتُ طَعَامَ رَسُولِ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبْتُ بِهِ فَتَحَرَّكَ النِّحْيُ فَأُهْرِيقَ مَا فِيهِ فَقُلْتُ عَلَى يَدَيَّ أُهَرِيقُ طَعَامُ رَسُولِ الله صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ فَقُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللهِ فَرَجَعْتُ فَإِذَا النِّحْيُ يَقُولُ قَبْ قَبْ فَقُلْتُ فَضْلَةٌ فَضَلَتْ فِيهِ فَاجْتَبَذَتُهُ فَإِذَا هُوَ قَدْ مُلِئَ إِلَى يَدَيْهِ فَأَوْكَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تركته لمليء الى فيه فأوكه[ (٢) ] .[ (١) ] النحي: زق السمن.[ (٢) ] اخرج بعضه الحاكم في المستدرك (٣: ٥٢٠) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters