Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما روي في شأن قتادة بن ملحان وما ظهر على وجهه ببركة مسح النبي صلى الله عليه وسلم إياه من النور

Chapter: Chapter on what was narrated about Qatada bin Malhan and what appeared on his face by the blessing of the Prophet, peace be upon him, wiping it with light.

Volume: 6 (Page:217)

English:

Bābu mā rūwiyā fī shāni Qatāda ibni Milḥān wa mā ẓahara ʿalā wajhihi bi-barakati masḥi an-Nabī ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallama iyyāhu min an-nūr

Abū al-Ḥasan ʿAlī ibnu Aḥmada ibni ʿAbdān, anba'na Aḥmadu ibnu ʿUbaydin aṣ-Ṣaffāru, ḥaddathana ʿAbdu Allāhi ibnu Aḥmadu ibni Ḥanbalin, ḥaddathana Yaḥyā ibnu Maʿīnin, wa-Huraymun ibnu ʿAbdi al-ʾAʿlā, qālā: ḥaddathana Muʿtamiru ibnu Sulaymān (ḥ). Wa-ḥaddathana ʿAbdu Allāhi ibnu Aḥmadu ibni Ḥanbalin, qāla: ḥaddathana ʾabī, ḥaddathana ʿĀrimun, ḥaddathana Muʿtamirun, wa-hādhā l-faẓu ḥadīthin ibni Maʿīnin, qāla: samiʿtu ʾabī yuḥaddithu ʿan ʾAbi al-ʾAlāʾ, qāla: kunta ʿinda Qatāda ibni Milḥān fī maraḍihi, qāla narāhu allaḏī māta fīhi.

Qāla fa-marra rajulun fī mu'akhkharid-dāri, qāla: fa-ra'aytuhu fī wajhi Qatāda, qāla: kāna Rasūlu Allāhi ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallama masḥa wajhahu, qāla: wa-kuntu qalla-man ra'aytu-hu illā ra'aytu-hu kāna ʿalā wajhihi d-dihānu.

(ḥ): Ḥaddathanī, (k): ḥaddathnī.

(ح): Qatāda ibnu Milḥānil-Qaysī. Qāla al-Bukhārī wa-Ibn Ḥibbān: Lahu ṣuḥbah, yuʿadu fī al-Ḥadīriyyīn. Rawā al-Humāmu ʿan Anasin bin Sīrīnan ʿan ʿAbdi l-Maliki ibni Qatāda ibn Milḥānin ʿan abīh. Wa-akhraj Ibn Shāhīn min ṭarīqi Sulaymāna t-Trimi ʿan Ḥayyāni ibni ʿumayrin qāla: masḥa an-Nabī ṣallā Allāhu ʿalayhi wa-sallama wajha Qatāda ibni Milḥān thumma kabbara fīli minhu kulla shay'in ghayri wajhih, qāla fa-ḥaḍḍaratu-hu ʿinda l-wafāti fa-marra'ti imra'atun fa-ra'aytu-hā fī wajhihi kamā arāhā fī l-marā'ah.

Source: Al-Iṣābah: (3:225).

Arabic:

بَابُ مَا رُوِيَ فِي شَأْنِ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ وَمَا ظَهَرَ عَلَى وَجْهِهِ بِبَرَكَةِ مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهُ مِنَ النُّورِأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ (ح) .وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا [ (١) ] أَبِي، حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَهَذَا لَفْظُ حديث بن مَعِينٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ فِي مَرَضِهِ، قَالَ نَرَاهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ. قَالَ فَمَرَّ رَجُلٌ فِي مُؤَخَّرِ الدَّارِ قَالَ: فَرَأَيْتُهُ فِي وَجْهِ قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم مَسَحَ وَجْهَهُ، قَالَ: وَكُنْتُ قَلَّمَا رَأَيْتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ كَانَ عَلَى وَجْهِهِ الدِّهَانُ [ (٢) ] .[ (١) ] (ح) ، و (ك) : حدثني.[ (٢) ] هو قتادة بن ملحان القيسي. قال البخاري وابن حبان: له صحبة، يعد في البصريين. روى الهمام عن أنس بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قتادة بن ملحان عن أبيه. وأخرج ابن شاهين من طريق سليمان التيمي عن حيان بن عمير قال: مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عليه وسلم وجه قتادة بن ملحان ثم كبر فيلي منه كل شيء غير وجهه قال فحضرته عند الوفاة فمرت امرأة فرأيتها في وجهه كما أراها في المرآة.«الإصابة» : (٣: ٢٢٥) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters