Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب في إخباره صلى الله عليه وسلم عن مدة الخلافة بعده، ثم تكون ملكا فكان كما أخبر

Chapter: This translates to: A chapter about his prophetic report, peace be upon him, regarding the duration of the caliphate after him, then it will be a kingdom and it was as he reported.

Volume: 6 (Page:341)

English:

Hadith on the Duration of Caliphate After the Prophet (peace be upon him)

Narrated by Abu Hurairah that the Prophet (peace be upon him) said: The Caliphate of prophethood is thirty years, then there will be a kingdom given to whoever Allah wills. Said Sa'id: Saifinah told me, hold onto Abu Bakr for two years, and 'Umar for ten, and 'Uthman for twelve, and 'Ali for six. I said to Saifinah, these people claim that 'Ali was not a Caliph. He said, the sons of Zarqa lied, the wording is of Sawwar. Narrated by Abu 'Ali Al-Rudhbari, narrated by Abu Bakr ibn Dasa, narrated by Abu Dawood, narrated by Sawwar ibn Abdullah, who mentioned it with this chain. He said that 'Ali was like this. This is because his Caliphate was five years except for two months. The increase in the Caliphate of [someone else].

Note: This narration can be found in Abu Dawood's Sunan (4646) and Imam Ahmad's Musnad (5/44).

Arabic:

بَابُ فِي إِخْبَارِهِ صَلَّى الله عليه وسلم عَنْ مُدَّةِ الْخِلَافَةِ بَعْدَهُ، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا فَكَانَ كَمَا أَخْبَرَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دُرُسْتَوَيْهِ النَّحْوِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، وَسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم: خِلَافَةُ النُّبُوَّةِ ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ يُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ- أَوْ قَالَ- مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ.قَالَ سَعِيدٌ: قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ أبا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرُ عَشْرًا، وَعُثْمَانُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ، وَعَلِيٌّ سِتًّا، قَالَ: قُلْتُ لِسَفِينَةَ: إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ، قَالَ: كَذِبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ. وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ [ (١) ] .أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ- يَعْنِي: سَوَّارٌ وَقَالَ: وَعَلِيٌّ كَذَا، وَهَذَا لِأَنَّ خِلَافَتَهُ كَانَتْ خَمْسَ سِنِينَ إِلَّا شَهْرَيْنِ، وَالزِّيَادَةُ فِي خِلَافَةِ أبي[ (١) ] أخرجه أبو داود في كتاب السنة حديث (٤٦٤٦) ، ص (٤: ٢١١) ، والإمام أحمد في «مسنده» (٥: ٤٤) .

Volume: 6 (Page:342)

English:

Caliphate Periods of Abu Bakr, Umar, and Uthman

Abu Bakr's caliphate lasted for two years, four months, and ten days, while Umar's lasted for ten years, six months, and four days, and Uthman's lasted for twelve years except for twelve days. Ali's caliphate, as reported by Abu Ma'shar, was five years and three months.

Prophetic Tradition on the Duration of Caliphate

A tradition reported by Safinah, a servant of the Prophet, states that the caliphate in the Prophet's community would last for thirty years, followed by kingship. Upon verification, it was found that the caliphates of Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali together indeed lasted thirty years.

Prophecy of Prophetic Caliphate Duration

According to a narration by Abdul Rahman ibn Abi Bakra from his father, the Prophet Muhammad said, "The caliphate after Prophethood will last for thirty years, then Allah will give kingship to whomever He wills." This was accepted by Muawiyah who stated, "We are content with kingship."

Arabic:

بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَإِنَّ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ سَنَتَيْنِ وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ إِلَّا عَشْرَ لَيَالٍ، وَخِلَافَةَ عُمَرَ عَشْرُ سِنِينَ وَسِتَّةُ أَشْهُرٍ وَأَرْبَعَةُ أَيَّامٍ، وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ يَوْمًا.وَفِيمَا [ (٢) ] أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي عَلِيٍّ- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ- خَمْسَ سِنِينَ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ.وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ» [ (٣) ] .قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ خِلَافَةُ أَبِي بَكْرٍ وَخِلَافَةُ عُمَرَ وَخِلَافَةُ عُثْمَانَ وَخِلَافَةُ عَلِيٍّ- رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ- فَنَظَرْنَا فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً.وأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم، يقول: «خلافة نبوة ثَلَاثِينَ عَامًا ثُمَّ يُؤْتِي اللهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ» ،فَقَالَ مُعَاوِيَةُ:قَدْ رَضِينَا بالملك [ (٤) ] .[ (٢) ] كذا في (ح) ، وفي بقية النسخ: «فيما» .[ (٣) ] رواه الإمام أحمد في «مسنده» (٥: ٢٢٠) ، وذكره الحافظ ابن كثير في «البداية والنهاية» (٦:١٩٨) وعزاه لأبي داود، والترمذي، والنسائي.[ (٤) ] رواه أبو داود في كتاب السنة (٤: ٢١١) ، والترمذي في كتاب الفتن (٤: ٥٠٣) والإمام أحمد (٤: ٢٧٣) .

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters