Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في نفثه في عينين كانتا مبيضتين لا يبصر صاحبهما بهما حتى أبصر

Chapter: Chapter on what was reported about blowing into two eyes that were white, their owner could not see with them until he could see.

Volume: 6 (Page:173)

English:

Chapter on Blowing Breath in the Eyes with the Eyes being Whitened and the Person Unable to See until they can See

It was narrated to us by Ali ibn Ahmad ibn Abdan, who was told by Ahmad ibn Ubayd, who narrated from Ismail ibn al-Fadl, who narrated from Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Shaybah, who narrated from Muhammad ibn Bishr, who narrated from Abdul Aziz ibn Umar, who said: A man from the sons of Salaman ibn Sa’d narrated from his mother that her uncle Habib ibn Fuyuk informed her that her father went to the Messenger of Allah ﷺ with eyes that were whitened and he could not see with them. The Messenger of Allah ﷺ asked him: "What happened to you?" He said: "I was passing by my camel and my foot hit a white stone that affected my sight. The Messenger of Allah ﷺ then blew into his eyes, and he regained his sight. I saw him inserting the thread into the needle, although he was eighty years old and his eyes were whitened."

Qatadah ibn al-Nu'man narrated a similar incident where his eye was injured, and the Messenger of Allah ﷺ placed the dislocated eyeball back into its place, but he was unsure which eye was affected.

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي نَفْثِهِ فِي عَيْنَيْنِ كَانَتَا مُبْيَضَّتَيْنِ لَا يُبْصِرُ صَاحِبُهُمَا بِهِمَا حَتَّى أَبْصَرَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابن الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَامَانَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّ خَالَهَا حَبِيبَ بْنَ فُوَيْكٍ حَدَّثَهَا، أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسلم وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا، فَسَأَلَهُ مَا أَصَابَكَ؟ فَقَالَ: كُنْتُ أُمْرِئُ [ (١) ] جَمَلِي فَوَقَعَتْ رِجْلَيَّ عَلَى بِيضٍ فَأُصِيبَ بَصَرِي، فَنَفَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ فَأَبْصَرَ، فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ، وَإِنَّهُ لِابْنِ ثَمَانِينَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبْيَضَّتَانِ [ (٢) ] وَقَدْ مَضَى فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثُ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أُصِيبَتْ عَيْنُهُ فَسَالَتْ حَدَقَتُهُ عَلَى وَجْنَتِهِ فَرَدَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَوْضِعِهَا فَكَانَ لَا يَدْرِي أَيَّ عَيْنَيْهِ أصيبت[ (٣) ] .[ (١) ] في الاستيعاب (أمرن) .[ (٢) ] قال ابن عبد البر في الاستيعاب في ترجمته (فويك) هكذا بالواو، قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا فَسَأَلَهُ مَا أصابه؟ فقال: كنت أمرّن جملا لي فوقعت على بيض حية فَأُصِيبَ بَصَرِي، فَنَفَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ فأبصر لوقته.. إلخ.[ (٣) ] تقدم في غزوة أحد.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters