Book: Dalail an-Nubuwwah by Bayhaqi

باب ما جاء في أمره الرجل الذي شكا إليه استطلاق بطن أخيه بسقي العسل، وما جعل الله تعالى فيه من الشفاء، وليس ذلك من الطب بسبيل.

Chapter: Chapter on what was narrated about the man who complained to him about his brother's bloated stomach due to honey consumption, and what God Almighty has placed in it for healing, and this is not considered medicine in a traditional sense.

Volume: 6 (Page:164)

English:

Chapter on the Remedy for A Man Whose Brother's Stomach Was Upset by Drinking Honey

Informed us Abu Abdullah Al-Hafiz, informed us Abu Bakr ibn Abdullah, informed us Al-Hasan ibn Sufyan, narrated it to us Bundar, narrated to us Muhammad ibn Ja'far, narrated to us Shu'bah, from Qatadah, from Abu Al-Mutawakkil, from Abu Sa'id Al-Khudri who said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Indeed, my brother's stomach is upset. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give him honey to drink." He drank it, then came back and said: "I gave it to him but it only worsened his condition." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give him honey to drink." He drank it, then came back saying the same thing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said on the third or fourth time: "Allah has spoken the truth, and your brother's stomach has lied. Give him honey to drink." He drank it, and he was cured.
Reported by Al-Bukhari and Muslim in the authentic narrations from Muhammad ibn Bashshar narrated by Bundar.

(١) The term "istitalaq" means diarrhea.
(٢) The hadith is authenticated by Al-Bukhari in his book on medicine, in the chapter of honey as a remedy, citing the verse: "In it is healing for people" (Qur'an 10:139), and then again in a chapter specifically mentioning honey as a remedy for stomach ailments (Qur'an 10:168). Also, authenticated by Muslim in his book on peace, in the chapter of treating ailments with honey, hadith 91, pages 1736-1737.

Arabic:

بَابُ مَا جَاءَ فِي أَمْرِهِ الرَّجُلَ الَّذِي شَكَا إِلَيْهِ اسْتِطْلَاقَ بَطْنِ أَخِيهِ بِسَقْيِ الْعَسَلِ، وَمَا جَعَلَ اللهُ تَعَالَى فِيهِ مِنَ الشِّفَاءِ، وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ الطِّبِّ بِسَبِيلِ.أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ أَخِي قَدِ اسْتَطْلَقَ [ (١) ] بَطْنُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عليه وسلم: «اسْقِهِ عَسَلًا» ، فَسَقَاهُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْقِهِ عَسَلًا» ، فَسَقَاهُ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: قَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: «صَدَقَ اللهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلًا» ، فَسَقَاهُ، فَبَرَأَ.رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ومُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ [ (٢) ] بُنْدَارٍ.[ (١) ] (استطلق) ، الاستطلاق: الاسهال.[ (٢) ] الحديث أخرجه البخاري في: ٧٦- كتاب الطب (٤) باب الدواء بالعسل، وقول الله تعالى: فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ فتح الباري (١٠: ١٣٩) ، ثم أخرجه البخاري بعده في (٢٤) باب دواء البطون.فتح الباري (١٠: ١٦٨) .وأخرجه مسلم في: ٣٩- كتاب السلام (٣١) باب التداوي بالعسل، حديث (٩١) ، ص (١٧٣٦- ١٧٣٧) .

Volume: 6 (Page:165)

English:

Hadith on the Healing Properties of Honey

Reference: The hadith on the healing properties of honey is mentioned in Kitaab al-Tib by al-Tirmidhi under the chapter (bab) titled "The Benefits of Healing with Honey" (Hadith 2082, p. 409).

Authenticity: The hadith is classified as hasan sahih.

Quranic References

God Almighty, in Surah al-Nahl (16:68-69), reveals:

"And your Lord inspired to the bee, 'Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [in] that which they construct. Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you].' There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought."

Furthermore, in Surah Muhammad (47:15), Allah, glorified and exalted, says:

"The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow. Its fruit is lasting, and its shade. That is the consequence for the righteous, and the rivers of milk the taste of which never changes, and rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey. For them therein is every kind of fruit and forgiveness from their Lord."

Beneficial Properties of Honey

Prophetic Tradition: The Prophet, peace be upon him, informed us about the unseen that Allah had revealed to him and taught him by revelation that healing lies in honey. He instructed to drink honey to display its promised benefits. Honey contains yeasts and enzymes (such as diastase, invertase, and inulase), which make it easily digestible and metabolized, directly benefiting the liver, inhibiting bacterial growth, leading to their destruction, containing natural antifungal properties, acting as a natural laxative and intestinal cleanser.

Honey is highly beneficial for treating intestinal inflammations and fevers. Scientifically proven, honey greatly aids the digestive system from the mouth to the rectum, curing ulcers, pimples, hepatitis, gall bladder pain, increasing the body's resistance to infections and poisoning, and helping with stomach disorders.

In The Prophetic Medicine by Ibn al-Qayyim, detailed explanations of the medical benefits of honey are provided, listing forty medicinal benefits in pages 133-140 of our fifth edition publication.

Arabic:

[ () ] وأخرجه الترمذي في كتاب الطب (باب) ما جاء في التداوي بالعسل حديث (٢٠٨٢) ، ص (٤:٤٠٩) .. قال: هذا حديث حسن صحيح.وأخرجه الإمام أحمد في «مسنده» (٣: ١٩- ٢٠) .قال الله تعالى في [سورة النحل: ٦٨- ٦٩] وَأَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبالِ بُيُوتاً وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ، ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنَّاسِ، إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ.وقال الله- تبارك وتعالى- في [سورة محمد- ١٥] : مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيها أَنْهارٌ مِنْ ماءٍ غَيْرِ آسِنٍ، وَأَنْهارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ، وَأَنْهارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ، وَأَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى، وَلَهُمْ فِيها مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ.(فائدة) : صدق الله وكذب بطن أخيك، قد أخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن غيب أطلعه الله عليه، وأعلمه بالوحي أن شفاءه بالعسل فكرر عليه الأمر بسقي العسل ليظهر ما وعد به، والعسل يحتوي على الخمائر والإنزيمات (كالدياستاز، والانفرتاز، والانيولاز، فهو غذاء سهل الهضم والتمثيل يتجه إلى الكبد مباشرة، ويمنع نمو البكتيريا، ويؤدي إلى قتلها، بما يحتويه من مضادات طبيعية فطرية، كما أنه ملين طبيعي، مطهر للأمعاء، يفيد كثيرا ويشفي حالات الالتهابات المعوية، والحميات.لا بل قد ثبت أن الجهاز الهضمي من الفم المستقيم يفيده العسل فائدة كبيرة، فيقضي على القرحة، والبثور، والتهاب الكبد، وآلام المرارة، ويزيد من مقاومة الجسم للعدوى وضد التسمم، واضطرابات المعدة.وقد أسهبت في كتاب الطب النبوي لابن القيم في شرح فوائد العسل الطبية، فذكرت له أربعين فائدة طبية صرفة فارجع إليها لزاما. الصفحات من (١٣٣- ١٤٠) الطبعة الخامسة من تحقيقنا.

Vols: Intro, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Chapters